Alba gu bràth

Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu
Eskoziako bandera eta Alba gu bràth leloa.

Alba gu bràth (ahoskera: /ˈal̪ˠapə kə ˈpɾaːx/, Eskoziako gaelikoz hitzez hitz Eskozia epaiketa arte esan nahi du, hots, Azken Epaiketa; hala ere, ingelesez nahiz euskaraz Eskozia betiko edo Beti Eskozia gisa itzuli ohi da[1]) Eskoziako gaelikoz oihukatu edo aipatu ohi den Eskoziaren aldeko lelo, deiadar edo esaldi bat da. Eskoziar nazionalismoa eta independentismoaren leloa ere bada.

Eratorriak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Esaldiak hainbat aldaera ere baditu, adibidez, Alba go bragh, Alba gu bra edota Alba go breá. Irlandan, bertakoek irlanderazko Erin Go Bragh (Irlanda betiko) esaldia erabili ohi dute.

Bitxikeria[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Bitxikeria gisa, 1995. urteko Braveheart filmean zehar, Stirling Bridgeko gudua hasi aurretik, Mel Gibson aktoreak antzeztutako William Wallace eskoziar buruzagiak, bere gudarostea ingelesen aurrean adoretu eta oldartu nahian, Alba gu Bràth esaldia oihukatzen die eta eskoziarrek oihu berarekin erantzuten diote.

Ikus gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. What does 'Alba gu brath' in Braveheart speech mean (Ingelesez)