Eztabaida:Agnatu

Orri hau Bizitzaren Zuhaitza wikiproiektuaren lan eremuan dago. Bizitzaren Zuhaitza wikiproiektua bere eremuan dauden euskarazko Wikipediako artikuluak hobetzeko talde ahalegina da. Parte hartu nahi baduzu, eman izena bertan.

agnatu / agnato

Agnatha. a- ukatzeko aurrizkia. gnathos, grekotik, baraila.

Beraz, iruditzen zait euskaraz 'agnato' behar duela, ez 'agnatu'. 'Arkitekto', 'aerografo', 'hipodromo' eta beste hainbat hitzen kasuan bezalaxe. —Aurreko iruzkin sinatugabea 82.130.196.70 (eztabaida • ekarp.) lankideak idatzi du (data: 2014-01-15, 13:15).

agnatu formaren aldeko arrazoiak:

1. Aipatu duzun lege hori ez da beti betetzen: grekotikoak ditugu, orobat, aspektu, efektu, proiektu...
2. Euskalterm datu basean agnatu ageri da.

Beraz, agnatu grafiara ekarri dut atzera. Hiztegiek eta erabilerak agnato formaren alde egiten badute, jakina, halaxe jaso beharko dugu hemen ere. --Xabier Armendaritz 2014-01-15, 13:25 (UTC)