Eztabaida:Euskadiko Kutxa

En la wikipedia en castellano hay un articulo completo sobre la Caja Laboral: es.wikipedia.org/wiki/Caja_Laboral

Lo digo por si alguno de vosotros quiere traducirlo al euskera, que yo no se.

Por otra parte, aunque no se euskera, si se que Euskadiko Kutxa no es la traduccion al euskera de "Caja Laboral" sino que es un "pseudonimo". Por eso el nombre correcto del articulo debería ser "Caja Laboral", Caja Laboral - Euskadiko Kutxa o simplemente con el nombre oficial (Caja Laboral Popular sociedad cooperativa de credito). Si no me equivoco Caja Laboral en euskera se diria Lankide Kutxa o algo asi.

-Nokiero 17:04, 2 Ekaina 2010 (UTC)

Te equivocas, el nombre Euskadiko Kutxa es el oficial en estos momentos y es el que utilizan cuando editan algo solamente en euskara. -Theklan · · 17:22, 2 Ekaina 2010 (UTC)

No, te lo digo porque trabajo con ellos (no que trabaje ahi, sino que trabajo con ellos como cliente): el nombre oficial es "Caja Laboral Popular Sociedad Cooperativa de Credito", con el que estan registrada en el registro mercantil y en el registro de cooperativas de credito del banco de España. Por cierto a mi parecer funciona bastante bien, de hecho yo tengo mi sucursal en Madrid y aunque hay pocas son los unicos que abren por la tarde. --Nokiero 16:46, 3 Ekaina 2010 (UTC)