Eztabaida:Jean Barbier

Barbierrek erabilitako euskalkia

Kontu ttiki bat ekarri nahi dut eztabaidara; ez dakit inork irakurriko duen, baina hor doa: testuan badago esaldi bat "nafar-lapurtera" eta Garaziko euskara kontrajartzen dituena, eta iruditzen zait koherentzia falta duela Garazikoa ere nafa-lapurteraren barnean sartzekoa delakoan. Honatx esaldia: "Idazkerari gagozkiolarik, Jean Barbier garaztarra izan arren, Lapurdin urte mordoa eman baitzuen, haren idazteko moldea nafar-lapurterara lerratzen da". —Aurreko iruzkin sinatugabea 185.15.103.109 (eztabaida • ekarp.) lankideak idatzi du (data: 2014-04-17, 22:32).

Bai, nahiko kontraesankorra da. Ea beste norbaitek baduen zer esaterik. -Theklan · · 21:14, 17 apirila 2014 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2014-04-18, 10:48 (UTC)