Eztabaida:Karlos V.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa

Ez zen Espainiako Erregea[aldatu iturburu kodea]

Garai hartan ez zen existitzen oraindik Espainiako Erresuma.

Karlosek berak bere testamenduen idatzi zuen:"En el nombre de Dios todo poderoso Padre, Hijo, Spíritu Santo, tres Personas, un solo Dios verdadero y de la gloriosa siempre Virgen y Madre suya Sana María, nuestra Señora, y de todos los Santos y Santas de la Corte Celestial. Nos don Carlos, por la divina clemencia Emperador de los Romanos, Augusto Rey de Alemaña, de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Hierusalém, de Ungría, de Dalmaçia, de Croaçia, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valençia, de Galicia, de Sevilla, de Mallorca, de Çerdeña, de Córdova, de Córcega, de Murçia, de Jaén, de los Algarbes, de Algezira, de Gibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias, islas y Tierra Firme del Mar Océano, archiduque de Austria, duque de Borgoña, de Brabante, de Lothoringia, de Corintia, de Carniola, de Linburg, de Luçenburg, de Gueldres, de Athenas, de Neopatria, conde de Barcelona, de Flandes, de Tirol, de Auspurg, de Arthois y de Borgoña, palatino de Henao, de Olandia, de Zelandia, de Ferrete, de Friburg, de Hanurg, de Rosellón, de Hutfania, Langrave de Alsacia, marqués de Burgonia y del Sacro Romano Imperio, de Oristán y de Gociano, príncipe de Cataluña y de Suevie, señor de Frisia, de la Marcha Esclavonia, de Puerto Haon, de Vizcaya, de Molina, de Salinas, de Triplo y de Malinas, etc.

Bere testamenduan, lehengo orrialdean (Simancas-eko artxiboan).

http://www.fundacionyuste.es/desarrollo/testamento/p1.PDF

--LinBiao59 (eztabaida) 14:32, 8 abendua 2013 (UTC)

Euskalduna al zen?[aldatu iturburu kodea]

Juan Madariaga Orbeak, bere "Sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII" liburuan badio Karlosek "euskara zerbait zekiela" ("Chapurreaba el euskera"), Gortean funtzionario euskaldunez inguruatua zegoelako.

Egia al zen? Hala balitz uste dut euskarazko Wikipedian jartzeko moduko datua dela. --Draza Mihailovitx (eztabaida) 16:34, 22 iraila 2019 (CEST)[Erantzun]

Kaixo Draza Mihailovitx! Zerbait bazekien. Datu hori egonkorra izan dadin, hala ere, beharrezkoa dugu bibliografia jartzea. Duela gutxi irakurri dut liburu batean, baina zeuk goiko liburuan aurkitu baduzu, onena hori gehitzea da, Wikidatan bertan! Hori da, hain zuzen, hizkuntza gutxituen ahuldadeetako bat: idatzizkoak ez izateagatik, benetako falaziak adierazita agertzea, adibidez, Elkanoren edo Frantses Xabierren kasuan luzaro gertatu izan den bezala. -Iñaki LL (eztabaida) 22:03, 22 iraila 2019 (CEST)[Erantzun]

Iñaki LL Honela dakar iturri honetan: MADARIAGA ORBEA, Juan: Sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII. Euskaltzaindia. Bilbo, 2014, 712. or.: "(...) una parte nada despreciable de la administración de los Austrias sería vascohablante, aunque claro está llevaran todos los documentos en castellano. Por eso no es de extrañar que el propio Emperador Carlos chapurrease algo el euskara, porque estaba rodeado de funcionarios que lo hablaban". Bestetik, Wikidata ez dakit zer den eta ez dakit nola egiten diren oharrak hor, biana zuk zeuk egin zenezake.--Draza Mihailovitx (eztabaida) 22:57, 24 iraila 2019 (CEST)[Erantzun]

@Draza Mihailovitx: Eskerrik asko infoagatik. Dakidanez, liburua bera Wikidatan sartu behar da, eta informazio hori Vasconavarros liburu ederrean ere agertu eta hori Wikidatan sartu nuenez, hori erabiliko dut. Ondo segi -Iñaki LL (eztabaida) 23:22, 24 iraila 2019 (CEST)[Erantzun]

@Iñaki LL: Akatsa bat egin dut, jada zuzendutakoa: erreferentzia hori Madariaga Orbearen 712. orrialdean dator, ez 12. orrialdean, nik hasieran esan bezala.--Draza Mihailovitx (eztabaida) 23:26, 24 iraila 2019 (CEST)[Erantzun]

Ederki! Lehen mailako iturria Lope Martinez de Isasti da; berak eman zuen informazio hori. Zure erreferentzia ENWPn erabili dut ;) -Iñaki LL (eztabaida) 00:33, 25 iraila 2019 (CEST)[Erantzun]