Eztabaida:Yezidi

Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, ingelesezko wikipediako «Yazidis» artikulutik itzulia izan da, 2014-08-24 data duen (Oharra: hemen jatorrizko artikuluaren bertsioaren kodea jarri behar da, ikus itzazu txantiloiaren orriko argibideak) bertsioa oinarritzat hartuta. Jatorrizko artikulu hori GFDL edo CC-BY-SA 3.0 lizentzien pean dago. Egileen zerrenda ikusteko, bisita ezazu jatorrizko artikuluaren historia orria.

Koadro honek artikulu baten nabarmentze egoera adierazteko balio du.

Gaiaren garapen sakona:
Kalitatea:
Erreferentziak:
Wikituta:
Gramatika eta ortografia:

Azken erabakia:
Artikuluaren nabarmentze egoera azkenenekoz eguneratutako data: 2014-09-30.

Yazidi ala jazidi[aldatu iturburu kodea]

Berriak "jazidi" izena erabiltzen du (Ikusi hemen eta hemen) EiTB-k, berriz, "yazidi" (hemen edo hemen, azkenean baita "yadiziar" ere; eta hemen: "jazidi"). Kurdueraz yezîdîtî edo yêzdîtî da. Niri y hori arrotz samarra egiten zait baina jatorrizko izenari hurbilagoa da. Ze uste duzue? --Marklar (eztabaida) 18:30, 1 iraila 2014 (UTC)

Berrian ere ikusi dut yazidi idatzita hemen. Niri ere arrotza egiten zait, baina kontuan izan bergararrek J horiek "jota" eta ez "iota" ahoskatzen dutela ;) -Theklan ·

·

18:53, 1 iraila 2014 (UTC)

Berriaren estilo liburuan galdetuta, Yezidi hobetsi dute. -Theklan ·

·

07:40, 2 iraila 2014 (UTC)

Eta orain dudatan nago ez ote litzateke hobe Yezidiak, pluralean... -Theklan ·

·

20:05, 4 iraila 2014 (UTC)

Singularrean ari gara idazten talde etnikoen izenak tituluetan. Begiratu hemen.--Assar; (erantzun hemen) 06:39, 5 iraila 2014 (UTC)

Perfektu -Theklan ·

·

06:52, 5 iraila 2014 (UTC)