Jesus Krist Gure Jaunaren Testamentu Berria
Wikipedia(e)tik
Jesus Krist Gure Jaunaren Testamentu Berria[1] Joanes Leizarraga lapurtar apaiz protestanteak Arroxelan 1571n argitaratutako liburua da, Itun Berriak euskaraz izan duen lehen bertsioa.
Eduki-taula |
[aldatu] Euskara batu klasikoa
Leizarragak latinezko vulgata eta frantsesezko itzulpenak erabili zituen. Lau laguntzaile izan zituela dirudi, bera taldearen zuzendari izanik: Sanz Tartas, Piarres Landetxeberri eta Tardetz zuberotarrak, eta Joanes Etxeberri lohitzundarra. Emaitza, eurek asmatutako euskara batu bat izan zen, orduko Ipar Euskal Herrian egiten ziren hizkerak bildu nahian.
[aldatu] Leizarragaren ebanjelista eta apostoluak
Idazlan honetan, lau ebanjelioen egileen izenak Matheu, Mark, Ioan eta Luk dira. Apostoluak, berriz, Paul, Pierris, Iakes eta Iuda.
[aldatu] Erreferentziak
[aldatu] Ikus, gainera
[aldatu] Kanpo loturak
- (Euskaraz) Leizarragaren Testamentu Berria on-line
