Star of the County Down

Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu

"Star of the County Down" (euskaraz Down Konderriko Izarra) Ipar Irlandan dagoen Down Konderriko Banbridge hirian kokatzen den irlandar abesti zaharra da. Bere hitzen egilea Cathal Garvey (1866-1927) da, Donegal Konderriko Ramelton udakerrian jaioa.[1]

Abestia gizon gazte baten ikuspuntutik abesten da, honek Rose (edo Rosie) McCann deituriko neskatil xarmangarri bat topatzen du, hau da abestiaren izenburuko "Down Konderriko Izarra". Topaketa honetatik idazleak abestiaren gaia egituratzen joango da eta amaiera aldera neskatil horrekin ezkontzen dela imaginatuko du.

Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Near Banbridge town, in the County Down
One morning in July
Down a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet from her two white feet
To the sheen of her nut-brown hair
Such a coaxing elf, I'd to shake myself
To make sure I was standing there.

Chorus
From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down.

As she onward sped I shook my head
And I gazed with a feeling rare
And I said, says I, to a passerby
"Who's the maid with the nut-brown hair?"
He smiled at me, and with pride says he,
"That's the gem of Ireland's crown.
She's young Rosie McCann from the banks of the Bann
She's the star of the County Down."

Chorus

I've travelled a bit, but never was hit
Since my roving career began
But fair and square I surrendered there
To the charms of young Rose McCann.
I'd a heart to let and no tenant yet
Did I meet with in shawl or gown
But in she went and I asked no rent
From the star of the County Down.

Chorus

At the crossroads fair I'll be surely there
And I'll dress in my Sunday clothes
And I'll try sheep's eyes, and deludhering lies
On the heart of the nut-brown rose.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Though with rust my plow turns brown
Till a smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down.

Chorus

Bideoak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. Songwriters of Ireland in the English Tongue. O'Lochlainn, Colm. Three Candles Press. 1967. Dublin