Txantiloi:Erreferentzia

Wikipedia(e)tik
Hona jo: nabigazioa, Bilatu
[ikusi] [aldatu] [birkargatu] Template-info.png Txantiloiaren dokumentazioa

Txantiloiak honek liburu, aldizkari, patente, web orrialde eta bestelakoen erreferentziak sortzeko balio du. Erreferentzi mota erabilitako parametroen arabera aukeratzen du. [erref. behar] sortzen duen txantiloirako ikus {{erref behar}}.

Gainera, Harvard motako erreferentzientzako aingurak sortzen ditu, modu lehenetsian (ikus ainguratutako erreferentziak). Komak erabiltzen ditu (balio lehenetsia da hau ere) atal gehienak desberdintzeko eta ez puntuak. Dena den, eta ikusiko den bezala, pertsonalizatzeko aukera asko ematen ditu.

Helburua[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Erreferentzi txantiloia erreferentziekin modu koherente eta erraz batean lan egiteko erabiltzen da.

Badago refToolbar izeneko gadget bat erreferentziak jartzeko txantiloi hau erabiltzen duela. Tresna honekin erreferentziak jartzearen lana are gehiago erraztea nahi da.

Erabilera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Erreferentziak mota askotakoak izan daitezke eta batzuek informazio gehiago edo gutxiago izango dute. Aukeratzeko dituen parametro guztietatik ia bat ere ez da derrigorrezkoa beti jartzea. Adibidez, nahiz eta lan baten egilea ez ezagutu, posible da erreferentzia bat sortzea:

Idazten duzuna Lortzen duzuna
{{Erreferentzia |izenburua = Linguae vasconum primitiae}}
 

Linguae vasconum primitiae .

{{ Erreferentzia
| abizena = Etxepare
| izena = Bernart
| izenburua = Linguae vasconum primitiae
| urtea = 1545
| url = http://www.vc.ehu.es/gordailua/Etxepare_1.htm
}}

  Etxepare, Bernart (1545), Linguae vasconum primitiae, http://www.vc.ehu.es/gordailua/Etxepare_1.htm .

Beraz, hobe da parametro bakoitzaren eginkizuna azaltzea eta behar dituzunak erabili. Parametro guztiak minuskulaz edo letra xehez idatzi behar dira. Atal honetan erabilienak zerrendatzen eta deskribatzen dira.

Parametro guztiak
(bertikalean)
Deskribapena
{{Erreferentzia
| abizena1 =
| abizena2 =
| ...
| abizena9 =
| izena1 =
| izena2 =
| ...
| izena9 =
| egile1-lotura =
| egile2-lotura =
| ...
| egile9-lotura =
| izenburua =
| itzulpen-izenburua =
| bestelakoa =
| edizioa =
| bilduma =
| liburukia =
| orrialdea =
| orrialdeak =
| non =
| id =
| isbn =
| doi =
| oclc =
| bibcode =
| url =
| sartze-data =
| formatua =
| hizkuntza1 =
| hizkuntza2 =
| hizkuntza3 =
| argitaletxea =
| argitaratze-data =
| data =
| urtea =
| jatorri-urtea =
| argitaratze-lekua =
| lekua =
| artxibo-url =
| artxibo-data =
| dibulgazio-laburpena =
}}
  • | abizena = (edo | abizena1 =) Egilearen abizena(k).
  • | izena = (edo | izena1 =) Egilearen izena(k).
  • | egilea = (edo | egilea1 =) Egilearen izena jartzeko ez bada abizena/izena formatuan egiten. Ez da gomendatzen.
  • | egile-lotura = (edo | egile1-lotura =) Wikipediako egileari buruzko artikuluaren izenburua. Ez jarri kortxeterik ([[ ]]) lotura sortzeko.
  • | abizena2 =, | abizena3 =... ...| abizena9 = Egile gehiagoren abizenak. Zortzirarte uzten ditu eta bederatzigarrenak "et al" bat sortzen du.
  • | izena2 =, | izena3 =... ...| izena9 = Egile gehiagoren izenak.
  • | egilea2 =, | egilea3 =... ...| egilea9 = Egile gehiagoren izenak ez bada abizena/izena formatuan egiten. Ez da gomendatzen.
  • | egilea2-lotura =, | egilea3-lotura =... ...| egilea9-lotura = Egile gehiagoren Wikipediako artikuluen izenburuak. Ez jarri kortxeterik ([[ ]]) lotura sortzeko.
  • | izenburua = Izenburua.
  • | itzulpen-izenburua = Izenburua euskara ez den beste hizkuntza batean egotekotan euskarazko itzulpena jarri.
  • | bestelakoa = Bestelako informazioa gehitzeko, adibidez "irudigilea Etxepare" edo "itz. Etxepare".
  • | edizioa = Edizioaren izena edo zenbakia, ez bada lehenengoa. Adibidez, | edizioa = 2 Honen atzean "ed." bat gehitzen du.
  • | bilduma = Bilduma.
  • | liburukia = Liburuki zenbakia, liburuki asko badaude.
  • | orrialdea = Orrialde bakar bati erreferentzia egiteko. Orrialde zenbakien atzean "or." bat gehitzen du. Ez erabili |orrialdeak=-ekin batera.
  • | orrialdeak = Hainbat orrialderi erreferentzia egiteko. Orrialde zenbakien atzean "orr." bat gehitzen du. Ez erabili |orrialdea=-rekin batera.
  • | non = Iturriaren posizioa adierazteko |orrialdea= eta |orrialdeak= balio ez dutenean. Adibidez: |non=421 zk. (zenbakiak dituen zerrenda batean zehazteko), |non=2:04 (bideo edo audioen kasuan).
  • | id = Identifikatzailea. Dena den, ISBN, DOI eta OCLC-entzako badaude parametro bereziak.
  • | isbn = ISBN zenbakia.
  • | doi = 10.1016/j.coi.2004.08.001. bezalako Digital Object Identifier.
  • | oclc = Online Computer Library Center identifikazio zenbakia. ISBN-a badago ez da derigorrezkoa.
  • | bibcode = Dokumentuaren Bibcodea, ad. 1924MNRAS..84..308E.
  • | url = URL helbidea.
  • | sartze-data = URL-ra sartu zineneko data.
  • | formatua = URL horretako dokumentuaren formatua (ad. PDF). Ez zehaztu HTML-ren kasuan, lehenetsia baita.
  • | hizkuntza = (edo | hizkuntza1 =) Hizkuntza. Adierazteko erabili ISO 639-1 hizkuntza kodea, ad. "en". Ulertzen da ezer idatzi ezean euskaraz dagoela. Gehitu hizkuntza gehiago (3rarte) | hizkuntza2 = eta | hizkuntza3 =-rekin.
  • | argitaletxea = Argitaletxearen izena.
  • | argitaratze-data = Argitaratze data.
  • | data = Sortu zen data argitaratze dataren desberdina bada. "data" bakarrik sortu ezkero, argitaratze data bezala hartuko da.
  • | urtea = Sortu edo argitaratu zen urtea. Kasu batzuetan txantiloi honek data osotik urtea atera ahal izango du.
  • | jatorri-urtea = Lehen argitalpenaren urtea, desberdina bada.
  • | argitaratze-lekua = Argitaratu zen hiri edo herria. Lekua ez bada ezagunegia eskualdea, herrialdea edo estatua gehitu beharko dira.
  • | lekua = Egin zen lekua. "lekua" bakarrik sortu ezkero argitaratze lekua bezala hartuko da idatzitakoa.
  • | artxibo-url = Artxibo baten URL helbidea, hasierako URL-a ezabatzen bada edo ez bada erabilgarria. Orokorrean WebCite eta Archive.org bezalako guneetarako erabiltzen da.
  • | artxibo-data = Artxibatu zen data.
  • | dibulgazio-laburpena = Dibulgazio laburpen baten URL. Zientzia aldizkari edo egunkari ospetsu eta esanguratsuetara lotu beharko luke.

Ia guztiak erabiltzen dituen adibide bat, inolako zentsurik gabe, gutxi gorabeherako itxura eta kokapenak ikusteko:

  Aa, A.; Bb, B.; Cc, C.; Dd, D.; Ee, E.; Ff, F.; Gg, G.; Hh, H. et al. (2001-01-01) [2000], Lekua(e)n idatzia, Izenburua, Bilduma, III, itz. Etxepare (2. argitaraldia), Argitaratze-lekua (2004-04-04(e)an argitaratua), 1. orrialdea, doi:20.2020/j.coi.2020.20.002., ISBN 1–111–11111–1, OCLC 3333333, jatorrizkotik artxibatutakoa 2003-03-03(e)an, http://www.adibidea.org. Noiz kontsultatua: 2005-05-05, [Dibulgazio-laburpena Dibulgazio laburpena]Post scriptum .

Liburuak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Monografiak aldizka argitaratzen ez diren argitalpenak dira; hau da, liburuki bakar batean osorik dagoena edo liburuki kopuru jakin batekin osatzen dena. Ohiko liburuak adibidez.

Kasuan honetan posible da "egile"ren ordez "idazle" erabiltzea eta hori egile azaltzen den parametro guztietan gertatzen da:| idazlea =, | idazle1-lotura = eta abar.

Adibideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Deskribapena Idazten duzuna Lortzen duzuna
Egile bakarra
{{Erreferentzia
| abizena = Turner
| izena = O.
| izenburua = History of the Pioneer Settlement
 of Phelps and Gorham's Purchase, and Morris' Reserve
| argitaletxea = William Alling
| lekua = Rochester, New York
| urtea = 1851
| url = http://olivercowdery.com/texts/1851Trn1.htm#turn1851
}}

  Turner, O. (1851), History of the Pioneer Settlement of Phelps and Gorham's Purchase, and Morris' Reserve, Rochester, New York: William Alling, http://olivercowdery.com/texts/1851Trn1.htm#turn1851 .

Hiru egile, liburuki bat eta edizio bat. Azken egilea baino lehenago, et ikur bat ere.
{{Erreferentzia
| abizena1 = Lincoln
| izena1 = A.
| abizena2 = Washington
| izena2 = G.
| abizena3 = Adams
| izena3 = J.
| azken-egile-ampersand = bai
| izenburua = All the Presidents' Names
| argitaletxea = The Pentagon
| lekua = Home Base, New York
| liburukia = XII
| edizioa = 2
| urtea = 2007
}}

  Lincoln, A.; Washington, G. & Adams, J. (2007), All the Presidents' Names, XII (2. argitaraldia), Home Base, New York: The Pentagon .

Egunkari, aldizkari, kazeta edo bestelakoen erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Sorta bat osatzen duten argitalpenen artean egunkariak, aldizkariak, kazetak, erakunde edo kongresuko informeak eta monografien bildumak aurkitzen dira.

Aldizka argitaratzen diren iturrien erreferentziak jartzeko ohiko parametroak erabiltzeaz gain, badaude eginkizun honetarako bereziak:

  • | egunkaria = Egunkariaren izena.
  • | aldizkaria = Aldizkariaren izena.
  • | kazeta = Kazetaren izena.
  • | aldizkakoa = Aldizka argitaratzen denaren izena.

Adibideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Deskribapena Idazten duzuna Lortzen duzuna
Egunkari bateko artikulua
{{Erreferentzia
| abizena = Smith
| izena = Joseph III
| egile-lotura = Joseph Smith III
| izenburua = Last Testimony of Sister Emma
| egunkaria = The Saints' Herald
| argitaratze-lekua = Plano, IL
| liburukia = 26
| alea = 19
| data= 1879-10-01
| urtea = 1879
| hila = Urria
| orrialdea = 289
| url = http://www.sidneyrigdon.com/dbroadhu/IL/sain1872.htm#100179
}}

  Smith, Joseph III (Urriaren 1a, 1879), «Last Testimony of Sister Emma», The Saints' Herald (Plano, IL) 26 (19): 289, http://www.sidneyrigdon.com/dbroadhu/IL/sain1872.htm#100179 .

Editaturiko liburuak edo beraien atalak, entziklopedietako artikuluak barne[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Editoreei buruzko informazioa gehitu daiteke:

  • | editore-abizena = (edo | editore1-abizena =) Editorearen abizena(k).
  • | editore-izena = (edo | editore1-izena =) Editorearen izena(k).
  • | editorea = (edo | editore1 =) Editorearen izena jartzeko ez bada abizena/izena formatuan egiten. Ez da gomendatzen.
  • | editore-lotura = (edo | editore1-lotura =) Wikipediako editoreari buruzko artikuluaren izenburua. Ez jarri kortxeterik ([[ ]]) lotura sortzeko.
  • | editore2-abizena =, | editore3-abizena = eta | editore2-abizena = Editore gehiagoren abizenak. Laurarte uzten ditu.
  • | editore2-izena =, | editore3-izena = eta | editore4-izena = Editore gehiagoren izenak.
  • | editore2 =, | editore3 = eta | editore4 = Editore gehiagoren izenak ez bada abizena/izena formatuan egiten. Ez da gomendatzen.
  • | editore2-lotura =, | editore3-lotura = eta | editore4-lotura = Editore gehiagoren Wikipediako artikuluen izenburuak. Ez jarri kortxeterik ([[ ]]) lotura sortzeko.

Erreferentzi mota konkretu hauek egiteko beste parametro berezi batzuk:

  • | entziklopedia = Entziklopedia adierazteko.
  • | artikulua = (edo | atala =) Parametro hau "izenburua" baino egokiagoa da.
  • | artikulu-url = (edo | atal-url =) Goikoarekin gertatzen den antzera, parametro hau "url" baino egokiagoa da.

Adibideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Deskribapena Idazten duzuna Lortzen duzuna
Egile jakin baten entziklopedia artikulua
{{Erreferentzia
| abizena = Kramer
| izena = Martin
| egile-lotura = Martin Kramer
| artikulua = Bernard Lewis
| editore-abizena = Boyd
| editore-izena = Kelley
| entziklopedia = Encyclopedia of Historians and Historical Writing
| liburukia = 1
| orrialdeak = 719–720
| argitaletxea = Fitzroy Dearborn
| lekua = Londres
| argitaratze-data = 1999
| artikulu-url = http://www.geocities.com/martinkramerorg/BernardLewis.htm
}}

  Kramer, Martin (1999), «Bernard Lewis», in Boyd, Kelley, Encyclopedia of Historians and Historical Writing, 1, Londres: Fitzroy Dearborn, 719–720. orrialdeak, http://www.geocities.com/martinkramerorg/BernardLewis.htm .

Patenteen erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Patenteen erreferentziak sortzeko ez da "egile" erabili behar. Bere ordez "asmatzaile" jarri:

  • | asmatzaile-abizena = (edo | asmatzaile1-abizena =) Asmatzailearen abizena(k).
  • | asmatzaile-izena = (edo | asmatzaile1-izena =) Asmatzailearen izena(k).
  • | asmatzailea = (edo | asmatzaile1 =) Asmatzailearen izena jartzeko ez bada abizena/izena formatuan egiten. Ez da gomendatzen.
  • | asmatzaile-lotura = (edo | asmatzaile1-lotura =) Wikipediako asmatzaileari buruzko artikuluaren izenburua. Ez jarri kortxeterik ([[ ]]) lotura sortzeko.
  • | asmatzaile2-abizena =, | asmatzaile3-abizena = eta | asmatzaile2-abizena = Asmatzaile gehiagoren abizenak. Laurarte uzten ditu.
  • | asmatzaile2-izena =, | asmatzaile3-izena = eta | asmatzaile4-izena = Asmatzaile gehiagoren izenak.
  • | asmatzaile2 =, | asmatzaile3 = eta | asmatzaile4 = Asmatzaile gehiagoren izenak ez bada abizena/izena formatuan egiten. Ez da gomendatzen.
  • | asmatzaile2-lotura =, | asmatzaile3-lotura = eta | asmatzaile4-lotura = Asmatzaile gehiagoren Wikipediako artikuluen izenburuak. Ez jarri kortxeterik ([[ ]]) lotura sortzeko.

Ohar horretaz aparte, patenteen erreferentzietan badaude hainbat parametro besteetan erabilgarriak ez direnak:

Parametro guztiak
(bertikalean)
Deskribapena
{{Erreferentzia
| asmatzaile1-abizena =
| asmatzaile2-abizena =
| ...
| asmatzaile4-abizena =
| asmatzaile1-izena =
| asmatzaile2-izena =
| ...
| asmatzaile4-izena =
| asmatzaile1-lotura =
| asmatzaile2-lotura =
| ...
| asmatzaile4-lotura =
| izenburua =
| patente-zenbakia =
| herrialde-kodea =
| deskribapena =
| argitaratze-data =
| igortze-data =
| data =
| urtea =
}}
  • | patente-zenbakia = Patente zenbakia.
  • | herrialde-kodea = Patentea igorri zuen herrialdearen bi letrako kodea.
  • | igortze-data = (edo | data =) Agentziak patentea igorri zuen data.
  • | deskribapena = Patentearen deskribapena.

Adibideak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Deskribapena Idazten duzuna Lortzen duzuna
Asmatzaile anitzdun AEBtako patente bat
{{Erreferentzia
| asmatzaile1-abizena = Degermark
| asmatzaile1-izena = Mikael
| asmatzaile2-abizena = Brodnik
| asmatzaile2-izena = Andrej
| asmatzaile3-abizena = Carlsson
| asmatzaile3-izena = Svante
| asmatzaile4-abizena = Pink
| asmatzaile4-izena = Stephen
| izenburua = Fast routing lookup system using complete
 prefix tree, bit vector, and pointers in a routing table
 for determining where to route IP datagrams
| igortze-data = 2001
| patente-zenbakia = 6266706
| herrialde-kodea = US
}}

  Degermark, Mikael; Andrej Brodnik & Svante Carlsson et al., "Fast routing lookup system using complete prefix tree, bit vector, and pointers in a routing table for determining where to route IP datagrams", US 6266706, 2001(e)an argitaratua.

Parametro gehigarriak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Esan bezala, pertsonalizatzeko aukera ere ematen du:

  • | bistaratutako-egileak = Erreferentzian bistaratzen diren egileen kopurua zehaztu eta hortik aurrerakoak "et al" batekin ordezkatu.
  • | egile-izen-banatzailea = Egilearen izen eta abizenak bereizteko erabiltzen den komaren ordez beste ikur bat jartzeko.
  • | egile-banatzailea = Egile desberdinak banatzeko erabiltzen den puntu eta komaren ordez beste ikur bat jartzeko.
  • | azken-egile-ampersand = Parametro hau idaztean, nahiz eta baliorik ez eman, et ikur bat (&) jartzen du azken egilearen izena baino lehenago. Gomendatzen da |azken-egile-ampersand=bai bezala erabiltzea argi geratzeko.
  • | banatzailea = Erreferentziako atal desberdinak banatzeko erabiltzen den puntuazio ikurra zehazteko. Hasiera batean koma erabiltzen da.
  • | doi-apurtze-data = DOI-k funtzionatzeari utzi ziola konturatu zinen data.
  • | orr-gabe = (edo | or-gabe =) Orrialdeen laburdura ("or." edo "orr.") ez bada aproposa, |orrialdea=Azala kasuan bezala, parametro honekin kendu daiteke.
  • | postscriptum = Bukaerako apunte bat gehitzeko. Azken puntua kentzea bakarrik nahi baduzu utzi hutsik. Ikus post scriptum.

Oharrak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Datekin ere euskaltzaindiaren arauak jarraitu behar dira. Beraz, euskarazko ordena (urtea, hila, eguna) jarraituko da[1]:

  • 1945
  • 1945-12-06
  • 1945-XII-06
  • 1945eko abendua
  • 1945eko abenduaren 6a

Gogoratu hilen izenak letra xehez idazten direla: urtarrila, otsailaren 28a, 2006ko azaroaren 4a...

Ez jarri loturarik erreferentzietako datetan.

Ainguratutako erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Txantiloi honek sortzen duen erreferentzia parentesi arteko erreferentziekin bateragarria da. ID bat duen HTML aingura sortuz egiten du hau. |erref=harvard parametro bereziak Harvard motako erreferentzientzako ID bat sortzen du. |erref= (hutsik, ezer zehaztu gabe) idaztean ez da aingurarik sortzen. Beste aukera bat ID zuk zeuk adieraztea litzateke. Adibidez suposa dezagun artikulu batean ondorengo erreferentzia jada existitzen dela:

  • {{erreferentzia |egilea=Sigmund Freud |izenburua=Civilization and Its Discontents |urtea=1930 |erref=CivDis}}

ondorengoa ikusten delarik:

  •  

Sigmund Freud (1930), Civilization and Its Discontents . Orduan "([[#CivDis|Freud 1930]])" idatziz parentesi arteko "(Freud 1930)" erreferentzia sortuko litzateke. Bertan klikatzen baduzu ikusiko duzu goian sortutako erreferentziara eramaten duela.

ID-ak sortzerakoan kontuan izan behar da orrialde bakoitzeko bakarrak izan behar direla. Bestela HTML-ak ez lituzke W3C estandarrak beteko eta erreferentziarako loturek ez lukete funtzionatuko nahi bezala. Har ditzagun hurrengo bi erreferentziak:

  •  

Montes, G; Halterman, JS (2008a), «Association of childhood autism spectrum disorders and loss of family income», Pediatrics 121 (4): e821–6, doi:10.1542/peds.2007-1594, PMID 18381511, http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/121/4/e821 .

  •  

Montes, G; Halterman, JS (2008b), «Child care problems and employment among families with preschool-aged children with autism in the United States», Pediatrics 122 (1): e202–8, doi:10.1542/peds.2007-3037, PMID 18595965, http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/122/1/e202 . "2008a" eta "2008b"ren ordez "2008" idatzi izan bagenu ez zuen funtzionatuko bien IDa "CITEREFMontesHalterman2008" izango litzatekeelako. Arazo hau ekiditeko urteei aurrizki bat gehitu, ad. "|urtea = 2008a" eta "|urtea = 2008b", goian egin den bezala.

W3C Markup Validation Service erabili dezakezu orrialde batek ID errepikatuak dituen ikusteko: http://validator.w3.org/.

COinS[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Txantiloi honek COinS metadatuak sortzen ditu.

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1.   Euskaltzaindia (1995eko uztailaren 28a), «Data nola adierazi» (PDF), Donostia, http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0037.pdf. Noiz kontsultatua: 2010-01-27 .

Ikus, gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Txantiloi:Erreferentzia/dok
Txantiloi:Erreferentzia/oinarria
Txantiloi:Erreferentzia/oinarria/dok
Txantiloi:Erreferentzia/loturak
Txantiloi:Erreferentzia/patentea
Txantiloi:Erreferentzia/egileak