1933-1934ko Frantziako errugbi txapelketa

Frantziako errugbi txapelketa
Irabazlea: **Aviron Bayonnais**
Data	Finala: 1934ko maiatzaren 13a
Lekua	Stade des Ponts-Jumeaux, Tolosa Okzitania
Epailea	Abel Martin
Ikusleak	18.000
	← 1934-35 1932-33 →

1933-1934ko Frantziako errugbi txapelketa txapelketa horren 38. ekitaldia izan zen, finalean euskal taldeen arteko derbia izan den ekitaldi bakarra. Aviron Bayonnaisek haren bigarren txapelketa irabazi zuen.^[1]

Finala 1934ko maiatzaren 13an jokatu zen Tolosa hiriko Stade des Ponts-Jumeaux estadioan eta Avironek Biarritz Olympique garaitu zuen 13-8 emaitzarekin.^[2]

Multzokako fasea

Frantziako estatuko 54 talde sei multzotan banatu ziren. Itzuli bakarreko liga egin zen eta multzo bakoitzeko lehen bi taldeak hurrengo faserako sailkatu ziren.

A multzoa	B multzoa	C multzoa
Lyon OU AS Montferrand FC Grenoble AS Bort Stade piscenois SS Primevères FC Saint-Claude Stade aurillacois CASG Paris	RC Narbonne Stade toulousain SU Agen US Thuir FC Oloron Stade lézignanais Stadoceste tarbais SA Bordeaux US Montauban	CA Bégles Section paloise Toulouse OEC FC Auch SC Albi CA Périgueux AS Tarbes AS Bayonne US Tyrosse
D multzoa	E multzoa	F multzoa
Stade Français Paris Biarritz Olympique UA Libourne CA Brive CA Villeneuve AS Soustons UA Gujan-Mestras Stade hendayais Paris UC	Aviron bayonnais USA Perpignan Boucau stade Stade bordelais UC Racing 92 Stade nantais UC SC Angoulême FC Lourdes SAU Limoges	CS Vienne RC Toulon AS Béziers US Quillan AS Carcassonne Valence sportif Stade châteaurenardais NAC Roanne CS Oyonnax

Hiruko multzoen fasea

12 talde hiruko lau multzotan banatu ziren. Multzo bakoitzeko talde onena finalaurrekotara sailkatu zen.

A multzoa

Data	Hiria	Taldea	Emaitza	Taldea
1934-03-18	Clermont-Ferrand	CA Bègles	6-6	Lyon OU
1934-04-08	Paris	RC Toulon	8-4	Lyon OU
1934-04-15	Béziers	RC Toulon	6-3	CA Bègles

Sailkapena:

B multzoa

Data	Hiria	Taldea	Emaitza	Taldea
1934-03-18	Toulon	RC Narbonne	10-3	USA Perpignan
1934-04-08	Tolosa	USA Perpignan	11-6	Section paloise
1934-04-15	Tolosa	Section paloise	8-5	RC Narbonne

Sailkapena:

C multzoa

Data	Hiria	Taldea	Emaitza	Taldea
1934-03-18	Tolosa	Aviron bayonnais	0-0	Stade français
1934-04-08	Bordele	Aviron bayonnais	6-3	Stade toulousain
1934-04-15	Lyon	Stade toulousain	14-3	Stade français

Sailkapena:

D multzoa

Data	Hiria	Taldea	Emaitza	Taldea
1934-03-18	Béziers	Biarritz olympique	3-0	CS Vienne
1934-04-08	Grenoble	AS Montferrand	11-3	CS Vienne
1934-04-15	Bordele	Biarritz olympique	11-8	AS Montferrand

Sailkapena:

Finalaurrekoak

Partidu biak egun berean jokatu ziren. Tolosakoaren emaitza berdinketa izan zenez bigarren partidu bat jokatu behar izan zuten astebete beranduago.^[3]

Data	Hiria	Taldea	Emaitza	Taldea
1934-04-29	Bordele	Biarritz olympique	3-0	RC Narbonne
1934-04-29 1934-05-06	Tolosa	Aviron bayonnais	0-0 12-6	RC Toulon

Finala

1934ko maiatzaren 13a

Aviron Bayonnais	13-8	Biarritz Olympique
Entsegua(k): Zabaleta Dauga Zigor kolpea(k): Élissalde Dropa(k): ÉZelhai	Kronika	Entsegua(k): Guilhou Cussac Transformazioa(k): Haget

Stade des Ponts-Jumeaux, Tolosa
Ikusleak: 18.000
Arbitroa: Abel Martin (Frantzia)

Taldea	Jokalariak
Aviron Bayonnais	Georges Haitce, Édouard Ainciart, Jean-Louis Dauga, André Chirles, Geronimo Lecha, Paul Brouzeng-Lacoustille Txantiloi:Cap, Jean Garrin, René Arotça, Robert Cunibert, Edmond Élissalde, Armand Vigneau, Fernand Théodoly-Lannes, David Zabaleta, Maurice Zelhai, Georges Lhespitaou
Biarritz Olympique	Pierre Moulian, Francis Daguerre, Alfred Guiné, Jean-Baptiste Lefort, Étienne Ithurra, Louis Lascaray, Paul Lafourcade, Albert Portet, René Laborde, Jean Rumeau, Louis Cluchague, Robert Guilhou, Henri Haget Txantiloi:Cap, André Cussac, Rémy Sallenave

Irudiak

Stade des Ponts-Jumeaux.
Avironen erasoa.
Biarritz erasoan.

Erreferentziak

↑ (Frantsesez) «1934 : une finale basco-basque» rugbyrama.fr (kontsulta data: 2026-05-16).
↑ (Frantsesez) social, Livre. «Finale du Championnat de France de rugby 1934» Vie de La Brochure (kontsulta data: 2026-05-16).
↑ D'antan, Euskal Herria Lehen / Pays Basque. (samedi 6 mai 2017). «EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN: 1934 : UNE FINALE DE RUGBY 100% BASQUE» EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN (kontsulta data: 2026-05-16).

Kanpo estekak

[1] (Frantsesez) «1934 : une finale basco-basque» rugbyrama.fr (kontsulta data: 2026-05-16).

[2] (Frantsesez) social, Livre. «Finale du Championnat de France de rugby 1934» Vie de La Brochure (kontsulta data: 2026-05-16).

[3] D'antan, Euskal Herria Lehen / Pays Basque. (samedi 6 mai 2017). «EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN: 1934 : UNE FINALE DE RUGBY 100% BASQUE» EUSKAL HERRIA LEHEN - PAYS BASQUE D'ANTAN (kontsulta data: 2026-05-16).

[1]

[2]

[3]