Aita Xapoxnikova
| Aita Xapoxnikova | |
|---|---|
| Bizitza | |
| Jaiotza | Namtsy (en)  eta Namsky District (en) , 1957ko irailaren 11 (68 urte) |
| Herrialdea |  Errusia |
| Hezkuntza | |
| Hizkuntzak | sakhera errusiera |
| Jarduerak | |
| Jarduerak | idazlea, itzultzailea eta literatura-kritikaria |
| Jasotako sariak | |
Aita Jefimovna Xapoxnikova[1] (sakheraz eta errusieraz: Аита Ефимовна Шапошникова; Namtsy, Jakutiako Errepublika Autonomoa, 1957ko irailaren 11) sobietar eta errusiar kazetari, itzultzaile eta literatura kritikari jakuta da.
Bizitza
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Orduko Jakutiako Errepublika Autonomoko Namstsy herri txikian jaioa, Xapoxnikova Maksim Gorki Literatura Institutuan graduatu zen 1979an, eta ondoren hainbat aldizkaritako argitaratzaile gisa hasi zuen bere ibilbidea; Hotugu Sulus, Poliarnaia Zvezda eta Txuoraantxyk aldizkarietan izan zituen karguak. 1994an Dalar Hotun aldizkariko idazkari exekutibo bihurtu zen. Sakherazko idazlanen lehen itzulpenak Poliarnaia Zvezda aldizkarian argitaratu zituen 1979an; 1981ean bere lehen liburu itzulia eman zuen argitara. Hainbat aldizkari eta antologiatan agertu diren itzulpenak egiten jarraitu du. Literatura kritikari gisa, sakherazko literatura modernoari buruz idatzi du, sakherazko idazleen biografiak barne. Errusieratik sakherara itzuli ditu lanak[2], baita sakheratik errusierara ere. Pauloren epistolak ere itzuli ditu sakherara.[3][4][5] Sari ugari jaso ditu bere lanagatik.[3]
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- ↑ 156. Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema. Gasteiz: Euskaltzaindia (argitaratze data: 2009-02-27) (kontsulta data: 2025-12-04).
- ↑ (Errusieraz) «Аита Шапошникова» Писатели Якутии (kontsulta data: 2025-12-04).
- ↑ a b (Errusieraz) «Аита Шапошникова признана лучшим двуязычным журналистом Якутии» ЯСИА 2019-02-14 (kontsulta data: 2025-12-04).
- ↑ (Errusieraz) Сергеева, Ольга. «О трех ипостасях якутской души» Российский писатель (kontsulta data: 2025-12-04).
- ↑ (Errusieraz) «Аита Шапошникова, наша «Далбар хотун»...» Беz формата 2012-09-21 (kontsulta data: 2025-12-04).
Kanpo estekak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Datuak: Q20616664