Alexander Gode

Alexander Gode
Bizitza
Jaiotza	Bremen, 1906ko urriaren 30a
Herrialdea	Alemaniar Inperioa Ameriketako Estatu Batuak
Heriotza	Mount Kisco, 1970eko abuztuaren 10a (63 urte)
Hezkuntza
Heziketa	Columbia Unibertsitatea Vienako Unibertsitatea Sorbonne Parisko Unibertsitatea
Hizkuntzak	Interlingua
Jarduerak
Jarduerak	hizkuntzalaria, itzultzailea eta idazlea
Enplegatzailea(k)	Columbia Unibertsitatea Chicagoko Unibertsitatea

Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch, Ph.D. (1906ko urriaren 30a - 1970eko abuztuaren 10a), Interlinguaren bultzatzaile nagusia, jatorriz alemaniarra zen aitaren aldetik, Bremen hiri hanseatarrekoa, eta suitzarra amaren aldetik, Von Aesch familia burges zahar batekoa, Bernatik hurbil dagoen herri batekoa. Alexander Gode 1970eko abuztuaren 10ean hil zen, 63 urte zituela.

Bizitza profesionala

Hizkuntza erromanikoak eta alemana irakatsi zituen Columbia eta Chicagoko unibertsitateetan eta interlinguaren alde jardun zuen 1934tik. IALAko azken ikerketa-zuzendaria izan zen 1946ra arte, Interlingua-English Dictionary (1951) hiztegiaren editorea eta Interlingua Grammar (Hugh E. Blairekin batera, 1951) liburuaren egilekidea. Godek Storm Publishers argitaletxea sortu zuen 1946an eta berak kudeatu zuen. Ondoren, Science Service-ko Interlingua Division-eko burua izan zen (1953-1967).

Erreferentziazko liburuak editatu zituen 1943—1946 artean eta E. Clark Stillmanekin batera Spanish at Sight, French at Sight eta Portuguese at Sight serieak argitaratu zituen. Ehunka artikulu eta liburu batzuk itzuli zituen hainbat hizkuntzatatik ingelesera. 1941ean Natural Science in German Romanticism lanaren 300 orrialde editatu zituen. Gode Interlinguan eta alemanezko argitalpen ugariren egilea izan zen. Bere azken urteetan testu zientifikoak itzuli zituen bere Interlingua Translations enpresan. Gainera, Interlingua a prime vista lanaren egilekidea izan zen, ...at Sight seriean oinarrituta.

Union Mundial pro Interlingua

1955etik 1970ean hil zen arte, Union Mundial pro Interlinguako lehen presidentea izan zen.

Sariak

Besteak beste, American Medical Writers' Association-en Harald Swanberg Distinguished Service Award saria jaso zuen, aldizkari medikuetan egindako ekarpen bikainengatik eta interlinguan egindako laburpenengatik; Fédération Internationale des Traducteurs-ek ere saritu zuen argitalpen zientifikoak itzultzeagatik eta itzultzaile lanbidearen alde egindako lanagatik. Itzultzaileen Amerikar Elkartearen (1960—1963) sortzailekide eta lehen presidentea izan zen. Bere ohoretan, erakunde honek urtero Alexander Gode Domina ematen du "itzulpengintza lanbidearen aldeko zerbitzu bikainengatik".

Kanpo estekak

• Datuak: Q22761