Letreiatze-alfabeto

Wikipedia, Entziklopedia askea
Alfabetoa hitzetan» orritik birbideratua)
Jump to navigation Jump to search

Letreiatze-alfabetoa (edo alfabetoa hitzetan) testuak edo hitzak letreiatzeko erabiltzen den hitz zerrenda bat da, non hitz bakoitza alfabetoko letra bati dagokion, hitzaren hasierako letrarekin edo hotsarekin bat etortzen dela.

Telefonoz edo irratiz komunikatzean erabili ohi da, komunikazioan erroreak saiheste aldera. Honelakoak asko erabiltzen dira aire zein itsas nabigazioan, baita telefonozko datu-bilketetan ere.

Letreiatze-alfabetoak hainbat hizkuntzatan proposatu dira, eta batzuk estandarizatu ere egin dira (esaterako, alemanezkoa DIN araua da). Euskaraz ez dago halako estandarrik baina proposamen bat egin da[1].

Nazioarteko baliokidetza-taulak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Taula honetan hainbat hizkuntzatako sistemak azaltzen dira[2].

Letra OACI Britania Handiko armada 1952 RAF 1942–43 LAPD alfabetoa Frantsesa Alemana (DIN 5009) Nederlandera Italiera Gaztelania Suediera Daniera / Norvegiera Finlandiera Turkiera
A Alpha Able Apple Adam Anatole Anton Anna Ancona Antonio Adam Alfa Aarne Aydın
Ä - - - - - Ärger - - - Ärlig - Äiti -
B Bravo Baker Beer Boy Berthe Berta Bernard Bologna Burgos Bertil Bravo Bertta Bekir
C Charlie Charlie Charlie Charles Célestin Cäsar Cornelis Como Carmen Caesar Charlie Celsius Cemal
Ch - - - - - Charlotte - - Chocolate - - - -
D Delta Dog Dog David Désiré Dora Dirk Domodossola Dolores David Delta Daavid Deniz
E Echo Easy Edward Edward Eugène Emil Eduard Empoli España Erik Echo Eemeli Engin
F Foxtrot Fox Freddy Frank François Friedrich Ferdinand Firenze Francia Filip Foxtrot Faarao Fener
G Golf George George George Gaston Gustav Gerard Genova Granada Gustav Golf Gideon Gazi
H Hotel How Harry Henry Henri Heinrich Hendrik Acca Historia Helge Hotel Heikki Halat
I India Item In Ida Irma Ida Izaak Imola Inés Ivar India Iivari İstif
J Juliet Jig Jug / Johnny John Joseph Julius Julius I lunga José Johan Juliet Jussi Jale
K Kilo King King King Kléber Kaufmann Karel Cappa Kilo Kalle Kilo Kalle Kilo
L Lima Love Love Lincoln Louis Ludwig Lodewijk Livorno Lorenzo Ludvig Lima Lauri Liman
M Mike Mike Mother Mary Marcel Martha Maria Milano Madrid Martin Mike Matti Merih
N November Nan Nuts Nora Nicolas Nordpol Nico Napoli Navidad Niklas Niklas Niilo Neptün
Ñ - - - - - - - - Ñoño - - - -
O Oscar Oboe Orange Ocean Oscar Otto Otto Otranto Oviedo Olof Oscar Otto Oruç
Ö - - - - - Ökonom - - - Östen - Öljy -
P Papa Peter Peter Paul Pierre Paula Pieter Padova París Petter Papa Pekka Pilot
Q Quebec Queen Queen Queen Quintal Quelle Quotiënt Quarto Queso Quintus Quebec Kuu -
R Romeo Roger Roger / Robert Robert Raoul Richard Rudolf Roma Ramón Rudolf Romeo Risto Roket
S Sierra Sugar Sugar Sam Suzanne Samuel Simon Savona Sábado Sigurd Sierra Sakari Süngü
Sch - - - - - Schule - - - - - - -
ß - - - - - Eszett - - - - - - -
T Tango Tare Tommy Tom Thérèse Theodor Teunis Torino Toledo Tore Tango Tyyne Türk
U Uniform Uncle Uncle Union Ursule Ulrich Utrecht Udine Ulises Urban Uniform Urho Ulu
Ü - - - - - Übermut - - - Übel - - -
V Victor Victor Vic Victor Victor Viktor Victor Venezia Valencia Viktor Victor Vihtori Vatan
W Whiskey William William William William Wilhelm Willem Vu doppia Washington Wilhelm Whiskey Wiski -
X X-ray X-ray X-ray X-ray Xavier Xanthippe Xanthippe Ics, Xilófono Xerxes X-ray Äksä -
IJ - - - - - - IJmuiden - - - - - -
Y Yankee Yoke Yoke / Yorker Yellow Yvonne Ypsilon Ypsilon Ipsilon Yolanda Yngve Yankee Yrjö Yavuz
Z Zulú Zebra Zebra Zebra Zoé Zacharias Zaandam Zara Zaragoza Zäta Zulú Tseta Zeybek
Æ - - - - - - - - - - Ægir/Ærlig -
Ø - - - - - - - - - - Ødis/Ørnulf/Østen - -
Å - - - - - - - - - Åke Åse/Ågot Åke -

Euskararako proposamena[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Aipatutako erreferentzian Xabier Artola Zubillaga euskaltzain urgazleak honako proposamen hau egin du euskaraz letreiatzeko.

Letra Hitza
A Araba
B Baiona
C Cáceres
D Donostia
E Euskara
F Fitero
G Gasteiz
H Hernani
I Iruñea
J Jamaika
K Kilo
L Lapurdi
M Maule
N Nafarroa
Ñ Ñu
O Ondarroa
P Paris
Q Quebec
R Ruanda
S Santurtzi
T Tafalla
U Urkiola
V Venezia
W Washington
X Xabier
Y Yemen
Z Zuberoa

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. Artola Zubillaga, Xabier Letreiatzen hasita – blogoetak . Noiz kontsultatua: 2020-01-10.
  2. (Ingelesez) (php) «The International Phonetic Alphabet for Radio Communications»., . Noiz kontsultatua: 2010-01-10.