Anton Garikano

Anton Garikano
Bizitza
Jaiotza	Tolosa, 1967 (58/59 urte)
Herrialdea	Gipuzkoa, Euskal Herria
Jarduerak
Jarduerak	katedraduna eta itzultzailea

Anton Garikano (Tolosa, Gipuzkoa, 1967) irakasle eta itzultzailea da. Hizkuntzalaria da ikasketaz. Euskal Filologia ikasten hasi zen Donostian, baina Ingeles Filologia hautatu zuen gero. Deustun ikasketak burutzen ari zen bitartean ekin zion alemana ikasteari, eta urte bertsuetan hasi zen Deustuko Hizkuntza Eskola Ofizialean errusiera ikasten. Ingeleseko irakasle da gaur egun lanbidez.

2004an Euskarazko Literatur Itzulpenaren Euskadi Saria eskuratu zuen Leo Perutzen Bederatzietatik bederatzietara itzultzeagatik.

Itzulpenak

• Ipuin fantastikoak; Erns Theodor Amadeus Hoffman, (1992, Ibaizabal)
• Jokalaria; Fiodor Dostoievski, (1993, Ibaizabal)
• Farorantz; Virginia Woolf, (1993, Ibaizabal)
• Prozesua; Franz Kafka, (1993, Elkar)
• Hizkuntzaren jatorriari buruzko tratatua; Johann Gottfried Herder (1995, Klasikoak SA)
• Peter Schlemihl-en istorio miresgarria; Adelbert von Chamisso (1995, Ibaizabal)
• Lorategiko festa eta beste kontakizun batzuk; Katherine Mansfield (1998, Ibaizabal)
• Berlin Alexanderplatz; Alfred Döblin (2000, Ibaizabal)
• Bederatzietatik bederatzietara; Leo Perutz (2003, Elkar, Alberdania)
• Maitea; Toni Morrison (2004, Elkar, Alberdania)
• Txerrikume pirate; Cornelia Funke, (2007, Elkar)
• Lorategiko festa; Katherine Mansfield (2011, Elkar), 1998ko edizioa eguneratua.
• Krimenak; Ferdinand von Schirach (2012, Erein)
• Poesia kaiera [antologia]; Georg Trakl, (2014, Susa)
• Erromatarrak; komikia, Katie Daynes (historialaria) eta Adam Larkum irudigilea, (2015, Ttarttalo) ISBN: 978-84-9843-640-2
• Collini auzia; Ferdinand von Schirach, (2015, Erein).
• Bizi ondorengo heriotza: Nevadako kontakizunak; William A. Douglass, (2015, Pamiela)
• Farorantz; Virginia Woolf, (2015, Elkar)
• Peter Schlemilhl-en istorio miresgarria; Adelbert von Chamisso, (2016, eLiburutegia, Euskadiko Liburutegi Digitala)
• Jokalaria; Fiodor Dostoievski, (2016, eLiburutegia, Euskadiko Liburutegi Digitala) (1993ko edizioaren eguneraketa).
• Ipuin fantastikoak [Antologia]; E. T. A. Hoffmann, (2016, eLiburutegia, Euskadiko Liburutegi Digitala)
• Metamorfosia; Franz Kafka, (2016, Erein)

Kanpo estekak

• http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20001001/garikano
• https://www.youtube.com/watch?v=BAKXRMbvucY
• http://nordanor.eus/nor?id=29
• http://www.euskara.euskadi.eus/r59-738/es/contenidos/informacion/euskadi_litera_2004/es_literatu/autor_itzulpena.html

• Datuak: Q42383845