Antonio eta Kleopatra
| Antonio eta Kleopatra | |
|---|---|
 | |
| Jatorria | |
| Egilea(k) | William Shakespeare |
| Sorrera-urtea | 1606 |
| Argitaratze-data | 1623 |
| Izenburua | Antony and Cleopatra |
| Jatorrizko herrialdea | Ingalaterra |
| Ezaugarriak | |
| Genero artistikoa | tragedia |
| Hizkuntza | ingelesa |
| Egile-eskubideak | jabari publiko eta jabari publiko |
  | |
Antonio eta Kleopatra (ingelesez: Antony and Cleopatra) William Shakespearek idatzitako bost ekitaldiko tragedia historikoa da. 1606an idatzi zen eta lehen aldiz 1607 edo 1608an antzeztu zen. Lehenengo edizioa First Folio-n argitaratu zen 1623an.
Aditu gehienek 1606–1607 urteen artean idatzi zela uste dute,[1] baina badira data goiztiarragoa proposatzen dutenak, 1603–1604 inguruan.[2]
Obra hau Thomas Northek Plutarkoren Marco Antonioren bizitza lanaren itzulpenetik abiatuta idatzi zen. Marko Antonio eta Kleopatraren arteko harremana erakusten du, Partiar kanpainatik Kleopatraren bere buruaz beste egin arte. Obra honetan antagonista nagusia Oktavio Zesar da, Antonioren kide eta Erromako lehen enperadorea izango dena. Obra hau tragedia erromatarra da, kokapen geografiko eta estilo aldaketa bizkorrekin, Alexandriako fantasiazko girotik Erromako izaera pragmatikora aldatuz.
Kritikari askok Kleopatraren pertsonaia Shakespearek idatzitako emakumezko pertsonaia konplexuenetako bat dela uste dute. Histrionikoa eta harroputza izan arren, bere izaera tragikoa ere nabarmen azaltzen da, iritzi kontrajarriak sortuz kritikarien artean.[3]
Iturburu historikoak eta testua
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Obraren argumenturako iturri nagusia Plutarkoren Marko Antonioren bizitza da, Sir Thomas Northek 1579an ingelesera itzulitako bertsioan. Shakespearek Northek idatzitako pasarte asko hitzez hitz kopiatu zituen, Enobarbok Kleopatraren ontzia deskribatzen duenean bezala: "Tronua zirudien ontzia ur gainean distiratsu ageri zen". Hala ere, Shakespearek bere elementu propioak ere gehitu zituen, besteak beste, Kleopatraren eguneroko bizitza erakusten duten eszenak eta Enobarbok duen rola sakonduz.
Obra 1608ko maiatzean Stationers' Register-en erregistratu zen, baina ez zen inprimatu First Folio argitaratu arte (1623). Shakespearek zuzenean idatzitako testutik datorrela uste da, eszenaratzean akats txiki batzuk agertzen baitira.[4]
Egitura
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Obraren egungo edizioek bost ekitalditan banatzen dute, baina Shakespearek ez zituen banaketa horiek egin. Haren lanak 40 eszenatan antolatzen dira, Shakespearek inoiz idatzitako eszena kopururik handiena. Eszena aldaketak oso azkarrak dira, ia muntaketa modukoak, eta leku askotan kokatzen da: Alexandria, Erroma, Sizilia, Siria, Atenas eta Erromatar Inperioko beste hainbat tokitan. Obra honek 34 pertsonaia hitz egiten dituena biltzen ditu, Shakespearek idatzitako obra epikoentzat ohikoa den kopurua.
Sinopsia
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Marco Antonio Erromako hiru gobernarietako bat da, Oktavio Zesar eta Lepidorekin batera. Baina Egiptoko erregina, Kleopatra, maiteminduta dago, eta bere soldadu betebeharrak alde batera uzten ditu. Oktaviok Antoniok Erromara itzultzeko agintzen dio, eta, hasieran Kleopatra atsekabetu arren, Antoniok azkenean itzultzea erabakitzen du.
Erroman, Agripak Antoniok Oktaviorekin ezkontzea proposatzen du, bi gizonak lotzeko. Antonioren leial Enobarbok, ordea, Oktaviok Kleopatraren xarma gainditzeko ez duela aukerarik uste du.
Gerora, Antonio eta Kleopatra elkarrekin Egiptoko errege eta erregina gisa koroatzen dira, eta Oktaviok gerra deklaratzen die. Itsas gudu batean, Kleopatra ihes egiten du eta Antoniok jarraitu egiten dio, bere armada porrotera eramanez. Ondoren, Kleopatrak hilik dagoela esateko gezurra esaten du, eta Antoniok bere buruaz beste egiten saiatzen da, larriki zaurituz. Azkenean, Kleopatraren besoetan hiltzen da.
Oktaviok Kleopatra Erromara eramaten saiatzen da, baina Kleopatrak heriotza nahiago du. Askapen gisa ikusten du suizidioa, eta bere buruaz beste egiten du aspido bat erabiliz. Oktavio hunkituta geratzen da, eta Antoniorekin batera lurperatzeko agintzen du.
Pertsonaiak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- Marko Antonio, Erromako triunbiroa.
- Kleopatra, Egiptoko erregina.
- Oktavio Zesar, Erromako triunbiroa.
- Oktavia, Oktavioren arreba eta Antonioren emaztea.
- Agripa, Mecenas, Oktavioren lagunak.
- Lepido, Erromako triunbiroa.
- Sexto Pompeio, matxino erromatarra.
- Enobarbo, Antonioren laguna.
- Ventidio, Eros, Scarus, Antonioren lagunak.
- Charmian, Iras, Kleopatraren laguntzaileak.
Antzezpen eta zinemarako egokitzapenak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Obra hainbat aldiz antzeztu da historian zehar, eta hainbat aktore ospetsuk parte hartu dute bertan:
- 1931: John Gielgud (Antonio) eta Ralph Richardson (Enobarbo)
- 1951: Laurence Olivier (Antonio) eta Vivien Leigh (Cleopatra)
- 1999: Alan Bates (Antonio) eta Frances de la Tour (Cleopatra)
- 2014: Clive Wood (Antonio) eta Eve Best (Cleopatra)
Antonio eta Kleopatra hainbat film eta telebista ekoizpenetan ere egokitu da:
- 1972: Charlton Hestonek zuzendutako eta protagonizatutako Antony and Cleopatra
- 1974: Trevor Nunnen bertsio eszenikoaren egokitzapena,Antony & Cleopatra
- 1981: BBCk egindako telebistako egokitzapena, Antony & Cleopatra
- 1983: Timothy Daltonek eta Lynn Redgravek protagonizatutako telefilma, Antony and Cleopatra
Ondorioa
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Antonio eta Kleopatra maitasuna, boterea eta traizioa uztartzen dituen tragedia bat da. Pertsonaien izaera anbibalenteak interpretazio ezberdinak ahalbidetzen ditu, eta Shakespearek maitasunaren eta politikaren arteko talka modu sakonean aztertzen du.[5]
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- ↑ John Wilders (ed.) "Antony and Cleopatra" (Arden 3.ª serie, 1995) Introducción pág. 1 y pp. 69–75,"Antony and Cleopatra" (Penguin Popular Classics Edition, 1994) introducción pág. 15, Robert S. Miola "Shakespeare's ancient Rome: difference and identity" en Michael Hattaway (ed.) The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays (Cambridge University Press, 2002) en pág. 209, Harold Bloom "Shakespeare: The Invention of the Human" (Riverhead Books, 1998) pág. xvii y pág. 577, Frank Kermode "Shakespeare's Language" (Penguin, 2000) pág. 217, G. K. Hunter "Shakespeare and the Traditions of Tragedy" en Stanley Wells (ed.)"The Cambridge Companion to Shakespeare Studies" (Cambridge University Press, 1986) en pág. 129, "Chronological Table" a A. R. Braunmuller y Michael Hattaway (eds.) "The Cambridge Companion to English Renaissance Drama" 2.ª edición (Cambridge University Press, 2003) en pág. 433, Dennis Kennedy "Shakespeare Worldwide" en Margreta de Grazia y Stanley Wells "Cambridge Companion to Shakespeare" (Cambridge University Press, 2001) en pág. 258, "Conjectural Chronology of Shakespeare's Works" ibid pág. xix, "Chronology" en Claire McEachern (ed.) "Cambridge Companion to Shakespearean Tragedy" (Cambridge University Press, 2002) en pág. xii, Michael Wood "Shakespeare" (Basic Books, 2003) en pág. 290, Lauria Rozakis "The Complete Idiot's Guide to Shakespeare" at p41
- ↑ Alfred Harbage Pelican Memoirs of the Life and Times of Ben Jonson (1756) Mark Anderson, "Shakespeare by Another Name", 2005, p400)
- ↑ Bevington, David, ed. Antony and Cleopatra. Cambridge: Cambridge University Press, 1990: 12-14.
- ↑ Wells, Stanley, y Gary Taylor. William Shakespeare: A Textual Companion. Oxford: Oxford University Press, 1987: 549.
- ↑ Case, A. E., ed. British Dramatists from Dryden to Sheridan. Boston: Riverside Press, 1939: 6
Kanpo estekak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Datuak: Q606830
Multimedia: Antony and Cleopatra by William Shakespeare / Q606830