Aladino eta kriseilu miragarria: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
t robota Erantsia: it:Aladino e la lampada meravigliosa |
||
| 21. lerroa: | 21. lerroa: | ||
[[fr:Aladin et la Lampe merveilleuse]] |
[[fr:Aladin et la Lampe merveilleuse]] |
||
[[he:אלאדין ומנורת הקסמים]] |
[[he:אלאדין ומנורת הקסמים]] |
||
[[it:Aladino e la lampada meravigliosa]] |
|||
[[ja:アラジンと魔法のランプ]] |
[[ja:アラジンと魔法のランプ]] |
||
[[ko:알라딘]] |
[[ko:알라딘]] |
||
08:28, 18 iraila 2009ko berrikusketa
Aladino eta kriseilu miragarria Mila gau eta bat gehiago ipuin sortan jasotako ipuina da. Arabierazko Erdi Aroko bertsioan jasotzen ez bada ere, ipuin sortaren lehenengo itzultzailea izan zen Antoine Gallandek gaineratu zuen eta geroztik liburuko bertsio gehienetan agertzen da. Egun, mundu osoko ipuin ezagunenetarikoa da.
Aladino hitzak, arabieraz علاء الدين Alā' ad-Dīn, "fedearen nobletasuna" esan nahi du.
Haria
Aladino Txinako hiri batean bizi den gazte txiroa da. Bere osaba dela dioen azti bat elkartzen zaio, leize batean dagoen kriseilu bat eskuratzeko asmotan. Aztia Aladino engainatzen saiatu arren, Aladinok kriseilua eskuratzen du eta kriseiluaren jabeari mesede egiten dion jeinu bati dei egiteko erabil dezakeela asmatzen du. Jeinuari esker, Aladino aberastu eta printzesa batekin ezkontzen da. Aztia itzuli eta printzesa engainatu ondoren, kriseilu berreskuratzen du. Aladinok, aztiak ahazturiko eraztun batez jeinu txiki bati dei egin diezaiokeela asmatzen du eta berari esker, kriseilua eta printzesa berreskuratzen ditu.