Kaxubiera: berrikuspenen arteko aldeak

Wikipedia, Entziklopedia askea
Nabigazio historia interaktiboa
← Aurreko ezberdintasunaHurrengo ezberdintasuna →
Ezabatutako edukia Gehitutako edukia
IkusizkoaWikitestua
No edit summary
No edit summary
30. lerroa: 30. lerroa:
[[2002]]ko erroldaren arabera, [[Polonia]]ko 53.000 lagunek adierazi zuten kaxubiera batez ere etxean erabiltzen zutela. Kaxubiera hiztun guztiak [[poloniera]]z dakite. Bestalde, Poloniako hainbat eskoletan kaxubiera erabiltzen da irakas hizkuntza nagusitzat. Horrez gain, [[Kanada]]n bizi diren zenbait [[kaxubia]]rrek ere hitz egiten dute.
[[2002]]ko erroldaren arabera, [[Polonia]]ko 53.000 lagunek adierazi zuten kaxubiera batez ere etxean erabiltzen zutela. Kaxubiera hiztun guztiak [[poloniera]]z dakite. Bestalde, Poloniako hainbat eskoletan kaxubiera erabiltzen da irakas hizkuntza nagusitzat. Horrez gain, [[Kanada]]n bizi diren zenbait [[kaxubia]]rrek ere hitz egiten dute.
[[Fitxategi:Lenguas eslavas occidentales minoritarias.png|thumb|left|340px|Kaxubieraren eremua, berdez]]
[[Fitxategi:Lenguas eslavas occidentales minoritarias.png|thumb|left|340px|Kaxubieraren eremua, berdez]]

== Adibideak ==
=== Zenbakiak ===
{| style="width:400px; height:200px" border="1" class="wikitaula"
|-
! Zenbakia
! Kaxubieraz
! Euskaraz
|-
| 1
| Jeden
| Bat
|-
| 2
| Dwa
| Bi
|-
| 3
| Trzë
| Hiru
|-
| 4
| Szterë
| Lau
|-
| 5
| Piãc
| Bost / Bortz
|-
| 6
| Szesc
| Sei
|-
| 7
| Sétme
| Zazpi
|-
| 8
| Òsmë
| Zortzi
|-
| 9
| Dzewiãc
| Bederatzi
|-
| 10
| Dzesãc
| Hamar
|-
| 11
| Jedenôsce
| Hamaika
|-
| 12
| Dwanôsce
| Hamabi
|-
| 13
| Trzënôsce
| Hamahiru
|-
| 14
| Sztërnôsce
| Hamalau
|-
| 15
| Piãtnôsce
| Hamabost / hamabortz
|-
| 16
| Szestnôsce
| Hamasei
|-
| 17
| Sétmënôsce
| Hamazazpi
|-
| 18
| Òsmënôsce
| Hamazortzi
|-
| 19
| Dzewiãtnôsce
| Hemeretzi
|-
| 20
| Dwadzesca
| Hogei
|-
| 21
| Dwadzesca jeden
| Hogeita bat
|-
| 22
| Dwadzesca dwa
| Hogeita bi
|-
| 30
| Trzëdzesce
| Hogeita hamar
|-
| 40
| Szterdzesce
| Berrogei
|-
| 50
| Piãcdzesãt
| Berrogeita hamar
|-
| 60
| Szescdezesãt
| Hirurogei
|-
| 70
| Sétmedzesąt
| Hirurogeita hamar
|-
| 80
| Òsmedzesãt
| Laurogei
|-
| 90
| Dzewiãcdzesąt
| Laurogeita hamar
|-
| 100
| Sto
| Ehun
|-
| 200
| Dwasta
| Berrehun
|-
| 300
| Trzësta
| Hirurehun
|-
| 400
| Szterësta
| Laurehun
|-
| 500
| Piãcset
| Bostehun / Bortzehun
|-
| 600
| Szescset
| Seiehun
|-
| 700
| Sétmëset
| Zazpiehun
|-
| 800
| Òsmëset
| Zortziehun
|-
| 900
| Dzewiãcset
| Bederatziehun
|-
| 1.000
| Tësąc
| Mila
|-
| 1.000.000
| Milión
| Milioi
|-
|}


== Erreferentziak ==
== Erreferentziak ==

22:59, 7 iraila 2010ko berrikusketa

Kaxubiera
Kaszëbsczi jãzëk — Kaszëbskô mòwa
Datu orokorrak
Lurralde eremuaPolonia
Hiztunak50.000
OfizialtasunaPomerania eskualdeko udal erakunde batzuetan
EskualdeaPomerania
UNESCO sailkapena4: arrisku larrian
AraugileaEz du
Hizkuntza sailkapena
giza hizkuntza
indoeuropar hizkuntzak
balto-eslaviar hizkuntzak
Eslaviar hizkuntzak
West Slavic (en) Itzuli
Lechitic (en) Itzuli
Informazio filologikoa
Hizkuntza-tipologiasubjektu aditza objektua
Alfabetoalatindar alfabetoa
Hizkuntza kodeak
ISO 639-2csb
ISO 639-3csb
Ethnologuecsb
Glottologkash1274
Wikipediacsb
UNESCO370
IETFcsb
Endangered
Languages Project
3454

Kaxubiera[1], kashubiera edo cassubiera ere deitua[2] Polonian, Baltiar itsasoaren kostaldean, mintzatzen den eslaviar hizkuntza bat da.

Polonierak bezala, kaxubierak behe alemanieratik eta alemanieratik datozen hainbat mailegu ditu. Beste maileguak baltiar hizkuntzetatik datoz, besteak beste polonieratik eta errusieratik.

Kaxubieraz jaso diren lehen idatziak XVI. mende amaierakoak dira. Gaur egungo ortografia modernoa 1879an proposatua izan zen.

2002ko erroldaren arabera, Poloniako 53.000 lagunek adierazi zuten kaxubiera batez ere etxean erabiltzen zutela. Kaxubiera hiztun guztiak polonieraz dakite. Bestalde, Poloniako hainbat eskoletan kaxubiera erabiltzen da irakas hizkuntza nagusitzat. Horrez gain, Kanadan bizi diren zenbait kaxubiarrek ere hitz egiten dute.

Kaxubieraren eremua, berdez

Adibideak

Zenbakiak

Zenbakia Kaxubieraz Euskaraz
1 Jeden Bat
2 Dwa Bi
3 Trzë Hiru
4 Szterë Lau
5 Piãc Bost / Bortz
6 Szesc Sei
7 Sétme Zazpi
8 Òsmë Zortzi
9 Dzewiãc Bederatzi
10 Dzesãc Hamar
11 Jedenôsce Hamaika
12 Dwanôsce Hamabi
13 Trzënôsce Hamahiru
14 Sztërnôsce Hamalau
15 Piãtnôsce Hamabost / hamabortz
16 Szestnôsce Hamasei
17 Sétmënôsce Hamazazpi
18 Òsmënôsce Hamazortzi
19 Dzewiãtnôsce Hemeretzi
20 Dwadzesca Hogei
21 Dwadzesca jeden Hogeita bat
22 Dwadzesca dwa Hogeita bi
30 Trzëdzesce Hogeita hamar
40 Szterdzesce Berrogei
50 Piãcdzesãt Berrogeita hamar
60 Szescdezesãt Hirurogei
70 Sétmedzesąt Hirurogeita hamar
80 Òsmedzesãt Laurogei
90 Dzewiãcdzesąt Laurogeita hamar
100 Sto Ehun
200 Dwasta Berrehun
300 Trzësta Hirurehun
400 Szterësta Laurehun
500 Piãcset Bostehun / Bortzehun
600 Szescset Seiehun
700 Sétmëset Zazpiehun
800 Òsmëset Zortziehun
900 Dzewiãcset Bederatziehun
1.000 Tësąc Mila
1.000.000 Milión Milioi

Erreferentziak

  1. ↑ Euskaltzaindiaren exonimia zerrenda. ikus "Kaxubia" sarrera (Noiz kontsultatua: 2010-08-17).
  2. ↑ UNESCO etxea- Munduko hizkuntzen amarauna, Kashubiera

Ikus, gainera

Kanpo lotura

Hizkuntza honek bere Wikipedia du: Bisita ezazu.


Hizkuntza Artikulu hau hizkuntzei buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.
"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaxubiera&oldid=1693653"(e)tik eskuratuta