Wikipedia:Enbaxada

Proiektu hau eleanitza da. Orri hau eskumenean ditugun baliabide guztiak ditu wikipedia guztien gaiak, politikak edo softwarea koordinatzeko. Enbaxada guztiak ikusteko: Wikipediako enbaxaden zerrenda.

¡Bienvenid@ a la embajada de la Wikipedia en euskera! Si tienes cualquier pregunta o sugerencia sobre temas internacionales o la Wikipedia en euskera, estás invitad@ a colocarlas aquí. Si necesitas un cambio de nombre de usuario, solicítalo en Wikipedia:Lankide izena aldatzea.	Bienvenu(e) sur l'ambassade de la Wikipédia bascophone! Si vous avez une annonce ou demande concernant les questions internationales ou la Wikipédia bascophone, vous pouvez la formuler ici ou sur la page de discussion de cet article. Vous cherchez peut-être les requêtes pour les changements de noms ou le statut de bot.	Welcome to the embassy of the Wikipedia in Basque! If you have any announcements or questions regarding international issues of the Basque Wikipedia, you are invited to post them here or on the discussion page of this article. You may also be looking for requests to change user name, or for a bot flag.	Willkommen auf der Botschaft der baskischsprachigen Wikipedia! Fragen und Vorschläge zu internationalen oder baskischsprachigen Themen können hier oder auf der Diskussionsseite zur Botschaft gepostet werden. Wenn Sie einen Benutzernamen zu ändern, können Sie auf Wikipedia:Lankide izena aldatzea.
Mensaje para la Embajada	Consulter des ambassadeurs	Message to the embassy	Nachricht an die Botschaft

Enbaxadoreak Embajadores | Ambassadeurs | Ambassadors | Ambassadors

Hala enbaxada honetan, nola Wikipedia-L eta Wikitech-L posta zerrendetan, ordezkatzen duen komunitatearen beharrizanei erantzun behar die Wikipediaren enbaxadoreak. Kabri

Ikus, gainera / See also meta:Wikimedia Embassy: hainbat hizkuntzatako enbaxadoreak / ambassadors in several languages.

Artxiboa / Archive

2005eko mezuak

2006ko mezuak

2007ko mezuak

2008ko mezuak

2009ko mezuak

2010eko mezuak

Mesedez

He creado mi página de usuario en esta wiki, ya que alguna vez he hecho alguna contribución que no implique texto (lo siento, pero no escribo euskera). ¿Podría pedir el favor de que alguien la traduzca a vuestra lengua? Lo agradecería un montón. Y si necesitáis lo que sea desde Catalunya... ¡a mandar! Eskerrikasko.--Climent Sostres 15:05, 25 Otsaila 2011 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz^{(nirekin hizketan egiteko)} 15:56, 25 Otsaila 2011 (UTC)

Lois Pereiro

Hola a todos. En la Galipedia estamos realizando un pequeño proyecto para dar a conocer este poeta gallego que será homenajeado en el Día das Letras Galegas de este año. Si alguien quiere ayudarnos con esta idea se lo agradeceremos. Saludos a todos, --Elisardojm 00:04, 1 Maiatza 2011 (UTC)

Lehenbizi, irakurri orrialde hau, irakurri 56. mezua eta irakurri 55. mezua: Ea mezu horietan jartzen duenarekin, lankide bat behin betiko kaleratzen duen norbaitek laguntzarik "merezi" duen.

--Euskalduna 01:43, 2011ko maiatzaren 11a (UTC)

Lo siento, no sé euskera, ¿alguien podría traducir el comentario anterior?. Saludos, --Elisardojm 11:39, 2 Maiatza 2011 (UTC)

No es por nada, chicos, pero si en la propia Embajada le escribís a la gente en euskera, y cuando os pide traducción, la ignoráis, no sé para qué pensáis que sirve la Embajada, sinceramente.--85.55.117.224 21:59, 15 otsaila 2013 (UTC)

Por el tono desabrido y poco cordial de tu mensaje, he dudado mucho si responder... invertimos muchas horas de trabajo voluntario en mejorar esta Wikipedia, con los horarios que podemos, y no siempre vemos las peticiones que se hagan, no tenemos superpoderes para verlo todo y llegar a todo.

Tampoco el mensaje de arriba tiene mayor interés: el usuario Euskalduna enlaza unas páginas y pregunta si alguien que basándose en el contenido mencionado en ellas bloquea para siempre un usuario merece ser ayudado.

Yo creo que sí merecía ser ayudado. Como en todas las wikipedias, también en la de euskera surgen muchas ideas buenas, y la propuesta por Elisardojm parece interesante; sin embargo, ante tanta abundancia de ideas, muchas de ellas no llegan a materializarse por falta de voluntarios, como en este caso. Como decía un usuario de la Wikipedia en gallego, «agradecer a Elisardo que (...) ande con inventos no cabeza, que unhas veces saen e outras non». --88.27.113.153 22:43, 15 otsaila 2013 (UTC)

Aviso sobre WLM

Hola, nos han pedido en la lista de correo de WLM que pongamos un recordatorio (aqui en castellano) del proyecto en las tabernas de las wikis. Si os parece bien lo podéis traducir y poner en la taberna. Cuando haya más noticias iremos avisando. Muchas gracias y un saludo, --Elisardojm 01:17, 20 Maiatza 2011 (UTC)

translation needed

Hi, I updated a file in commons: Fitxategi:Universal_health_care.svg, but the legend here Osasun_arreta_unibertsal needs to be translated to Basque. Assistance welcome - thanks! --Karl.brown (eztabaida) 22:03, 17 uztaila 2012 (UTC)

Herramienta

Hola. En la Wikipedia en español tenemos dos herramientas muy útlies. La primera es, la más fácil de copiar, detector de desambiguaciones, que marca con fondo amarillo los enlaces internos a las páginas de desambiguación. La segunda es el corrector ortográfico que coteja los artículos (y anexos) que se cargan en el navegador con una lista de errores frecuentes. En caso de que el cotejo arroje algún resultado positivo, éste se marca con fondo rojo para facilitar su identificación.--Vivaelcelta (eztabaida) 21:12, 23 iraila 2012 (UTC)

Muchas gracias por el aviso, realmente son dos herramientas valiosas de mejora. Ahora mismo estoy muy atareado, pero en cuanto pueda miraré si consigo traducir esas herramientas e insertarlas en esta wikipedia. --Xabier Armendaritz 2012-09-24, 10:21 (Eguzk.)

De nada. Pues que bien que las expandas, porque en la Wikipedia en inglés no me hacen caso.--Vivaelcelta (eztabaida) 20:26, 24 iraila 2012 (UTC)

Egina (zati batean, behintzat). Vivaelceltaren laguntzaz, dagoeneko badugu artikuluetan argipen orrietara daramaten loturei antzemateko tresna. Erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetako «Gadgetak» atalean aurkituko du tresna hori aktibatzeko aukera. --Xabier Armendaritz 2012-10-18, 08:08 (Eguzk.) 08:08, 18 urria 2012 (UTC)

Otra nueva herramienta

Esta herramienta es mucha más sencilla que la anterior. Quiero solicitar que un administrador/a copie esta herramienta de la Wikipedia en español y lo añada en Preferencias>Gadgetak, con la siguiente frase "Muestra los historiales y todas las páginas especiales como una lista numerada." que tiene que estar traducida en Euskera.--Vivaelcelta (eztabaida) 19:25, 5 urria 2012 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2012-10-18, 08:32 (Eguzk.)

Nueva herramienta

En la Wikipedia en catalán en las páginas de discusión, abajo de todo aparece [Nueva sección | editar] (en catalán [editar · nueva sección]), en lugar de [editar] de la Wikipedia en euskera. Ellos tienen el código aquí. En la Wikipedia en español existe esta páxina con el mismo nombre, pero no sé si se corresponde con la misma. El código para esta herramienta está en "Enlace «sección nueva» junto a «editar» en la última sección de las páginas de discusión." --Vivaelcelta (eztabaida) 22:39, 5 urria 2012 (UTC)

En alemán y español aparece [editar · nueva sección], pero en catalán aparece [nueva sección · editar], yo prefiero esta última. Para ello hay que poner cambiar after por before. Quedando así:

lastEditsectionLink.before( link );
lastEditsectionLink.before( ' · ' ); //see [[MediaWiki:Pipe-separator]]

Cuidado con el código ' · ' , que cambia con el modo visualización. --Vivaelcelta (eztabaida) 11:32, 22 urria 2012 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2012-11-02, 20:03 (Eguzk.)

Plantilla para los meses

En Maiatz usáis la plantilla Txantiloi:Maiatz y esta usa la plantilla Txantiloi:Maiatz2012. Pero si no entiendo mal, hay que crear una plantilla para cada año. En cambio en la Wikipedia en español tenemos unas plantillas que funcionan con todos los años y no hace falta estar cambiándolas todos los años. Tenemos 7 plantillas y cada una indica el día un día distinto en el que empieza el día de la semana aquí están todas y en podéis ver un ejemplo es:Plantilla:Mayo. Lo malo es que en la Wikipedia en español estas plantillas están configuradas para que el primer día de semana sea el domingo, pero en la Wikipedia en gallego y catalana empieza por lunes gl:Categoría:Wikipedia:Modelos de calendarios y ca:Categoria:Plantilles de navegació de calendari. Después hay que modificar las plantillas de cada mes, como Txantiloi:Urtarril. --Vivaelcelta (eztabaida) 14:29, 17 urria 2012 (UTC)

Imágenes del desastre del Prestige

Hola a todos, en la Galipedia se está desarrollando el artículo sobre el desastre del Prestige y aprovechando la actualidad del tema solicitamos que todos los que tengan fotos de este desastre, y quieran liberarlas para el proyecto, las recuperen y las suban a Commons en esta categoría. Pretendemos así conseguir la mayor documentación gráfica posible para mejorar los artículos relacionados con este desastre. Muchas gracias a todos por vuestra colaboración. Si alguien pudiese traducir este aviso y ponerlo en la taberna adecuada también se lo agradecería. Saludos, Elisardojm (eztabaida) 23:04, 20 urria 2012 (UTC)

Topónimos en la Wikipedia en español

Creo que podríamos hacer una solicitud con votación en la Wikipedia en español para pedir que usen los topónimos oficiales (En euskera, catalán y gallego). Y todos los usuarios/as de las Wikipedias en euskera, catalán y gallego, votaríamos a favor. Si no resultara aprobada, pues podríamos hacer una recogida de firmar, en change.org o avaaz.org en la que firmemos nosotros/as y gente no usuaria de Wikipedia. ¿Qué os parece?
--Vivaelcelta (eztabaida) 02:02, 13 gen 2013 (CET)

Me temo que es una batalla perdida. Yo creo que lo más lógico sería aplicar en la wikipedia en español la política que propuso Flazzy (también ha sido propuesta por otros usuarios, es la misma política que aplican en la wikipedia en inglés). En fin, en el caso de que lograras montar una votación en ese sentido, iría a dar mi voto, pero más tiempo no pienso perder en dar cabezazos contra ese muro. --Xabier Armendaritz 2013-03-01, 10:45 (Eguzk.)