Txantiloi:Itzultzen: berrikuspenen arteko aldeak

Nabigazio historia interaktiboa

← Aurreko ezberdintasuna Hurrengo ezberdintasuna →

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia

IkusizkoaWikitestua

Lerroan

14:21, 23 abendua 2013ko berrikusketa

[ikusi] [aldatu] [birkargatu]

Txantiloiaren dokumentazioa

Dokumentazio hau Txantiloi:Itzultzen/dok (Aldatu | Historia) orritik hartu eta hemen barneratu da.

Helburua

Txantiloi honek artikulu edo sekzio bat beste Wikipedia batetik itzulia izaten ari dela ohartarazteko balio du. Behin bukatuta, kendu txantiloia eta jarri {{itzulia}} txantiloia artikuluaren eztabaida orrian denei ohartarazteko nondik datorren informazioa.

Erabilera

Parametroak

iso= jatorrizko artikuluaren ISO kodea.
art= jatorrizko artikuluaren izena.
hizkuntza= jatorrizko artikuluaren hizkuntza.
wikilaria= lanean dagoen wikilaria (aukerakoa).

Adibidea

{{itzultzen|iso=es|art=Plantilla:Traducción|hizkuntza=gaztelania|wikilaria=Adibide}}

Ikus, gainera

Artikulu edo sekzio bat beste Wikipedia batetik itzulia izaten ari dela ohartarazteko balio du. Behin bukatuta, kendu txantiloia eta jarri {{itzulia}} txantiloia artikuluaren eztabaida orrian.

Txantiloiaren parametroak[TemplateData kudeatu]
This template prefers inline formatting of parameters.
Parametroa		Deskribapena	Mota	Egoera
iso	`iso` `3`	Jatorrizko artikuluaren ISO kodea. Adibidea es	Katea	iradokia
art	`art` `2`	Jatorrizko artikuluaren izena. Adibidea Plantilla:Traducción	Orriaren izena	iradokia
hizkuntza	`hizkuntza`	Jatorrizko artikuluaren hizkuntza. Adibidea gaztelania	Katea	iradokia
wikilaria	`wikilaria`	Lanean dagoen wikilaria. Adibidea Adibide	Erabiltzailea	aukerakoa

@@ 3. lerroa: / 3. lerroa: @@
 | irudia = [[File:Icono de traducción.svg|50px]]
 | eskuineko irudia = {{#if:{{{3|}}}{{{iso|}}}|[[File:ISO 639 Icon {{{3|{{{iso}}}}}}.svg|50px|link=:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}]]}}
-| testua = {{#if:{{{wikilaria|}}}|[[Lankide:{{{wikilaria}}}|{{{wikilaria}}}]] wikilaria|Wikilari bat}} orri edo atal hau itzultzen ari da{{#if:{{{2|}}}{{{art|}}}| &nbsp;'''{{{hizkuntza}}}''' hizkuntzako ''[[:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}|{{{2|{{{art}}}}}}]]'' artikulutik}}. Hori dela eta, beharbada hutsuneren batzuk izango dira [[Wikipedia:Artikuluen edukiak jarraitu beharreko irizpideak|edukian]] edo [[Wikipedia:Artikuluen formatua|formatuan]].</br>
+| testua = {{#if:{{{wikilaria|}}}|[[Lankide:{{{wikilaria}}}|{{{wikilaria}}}]] wikilaria|Wikilari bat}} orri edo atal hau itzultzen ari da{{#if:{{{2|}}}{{{art|}}}| &nbsp;'''{{{hizkuntza}}}''' hizkuntzako ''[[:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}|{{{2|{{{art}}}}}}]]'' artikulutik}}. Hori dela eta, beharbada hutsuneren batzuk izango dira [[Wikipedia:Artikuluen edukiak jarraitu beharreko irizpideak|edukian]] edo [[Wikipedia:Artikuluen formatua|formatuan]].<br /><br />
 [[Wikipedia]]n lagundu dezakezu {{#if:{{{2|}}}{{{art|}}}|[[:{{{3|{{{iso}}}}}}:{{{2|{{{art}}}}}}|artikulu originaletik]]|artikulu originaletik}} [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} itzultzen jarraituz]; baina, aldaketa handi bat egin baino lehen, eztabaida ezazu {{#if:{{{wikilaria|}}}|[[Lankide:{{{wikilaria}}}|{{{wikilaria}}}]] wikilariaren|itzulpena egiten ari den wikilariaren}} {{#if:{{{wikilaria|}}}|[[Lankide eztabaida:{{{wikilaria}}}|eztabaida orrian]]|eztabaida orrian}} edo [[{{NAMESPACE}} eztabaida:{{PAGENAME}}|artikuluaren eztabaida orrian]], erredakzioa koordinatzeko. Mila esker.
 }}<includeonly>