Egiptoar idazkera hieroglifiko

Komombo tenpluko horma

Hieroglifoak faraoien garaian Antzinako Egiptoarrek erabilitako idazkera sistema bat da, elementu ideografikoak, logografikoak eta alfabetikoak nahasten dituena. Hieroglifo hitzak sustrai grekoak ditu (ιερος hieros "sakratu" eta γλυφειν glyfein "irarri" edo "idatzi").

Idazkera hau sakratutzat jotzen zen Antzinako Egipton eta bere ezagutza elizgizonek zuten soilik. Herri xumeak, demotiko izeneko beste idazkera bat ibiltzen zuen.

Hainbat urtez ulertezinak izan arren, hieroglifoen esanahia Rosetta harriari esker Jean-François Champollion frantziarrak dezifratu zituen, hainbat ikerketa eginez.

Adibidea

Ptolomeo hieroglifoekin idatzia:

Hau izango litzateke itzulpena:

P T

O

L M

I I S