Eztabaida:Txoka

Sarrera hau oker dago.

Euskaraz 'Txoka' hitzak ez du esanahi generikorik, ez bada Carduelis (Acanthis) generoko ZENBAIT espezierena. Bidegabe esleitu zaio hitzari Carduelis generoko espezieen izen generikoa izatea; ez da hala, ordea.

Txoka, euskaraz, Carduelis (Acanthis) cannabina baizik ez da berez. Europako beste hiru espezie (Carduelis hornemanni, C. flammea eta C. flavirostris) euskaraz bataiatu beharrak ekarri zuen Txokari 'Txoka arrunt' esatea.

Baina horraino iritsi dira aldaketak. C. carduelis eta C. spinus ez dira txokak. bata karnaba, kardantxuloa, kardelina da, eta bestea tarina. Kitto.