Covadongako gudua: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
|||
22. lerroa: | 22. lerroa: | ||
Garaiko arabiar kroniken arabera: |
Garaiko arabiar kroniken arabera: |
||
{{aipu|Anbasa Ibn Suhaim al-Qalbi garaietan Isa Ibn Ahmand al-Raqik zera dio, |
{{aipu|Anbasa Ibn Suhaim al-Qalbi garaietan Isa Ibn Ahmand al-Raqik zera dio, [[Galizia]]n Belai [Pelaio] izeneko astakirten basati bat altxatu zen. Ordutik aurrera [[al-Andalus]]en kristauek oraindik euren esku zeuden lurrak musulmandarretik defendatzen hasi ziren, hau lortzea inolaz ere pentsatuko ez luketena. Islamistek, politeisten aurka borrokatu eta emigratzera behartuaraziz, herrialde osoaren jabe egin ziren, [[franko]]en lurraldetik Ariula iritsi zen arte, honek Galizian den [[Iruñea]] konkistatu eta Pelaio erregea hiruehun gizonekin batera errefuxiatu zen harkaitza soilik gelditu zen. Gerlariek bera erasotzen etenik gabe aritu ziren, azkenik bere gerlariak gosez hil eta berarekin bat hogeitamar gizon eta hamar emakume soilik gelditu zirelarik. Erleek haitzen artean uzten zuten eztia besterik ez zuten jateko. [[Musulman]]darren egoera negargarria izatera ailegatu zen, eta azkenik mespretxuz zera zioten «Hogeitamar astakirten basati, zer egin diezaigukete?». 133. urtean Pelaio hil eta bere seme Fafila errege bihurtu zen. Belairen erresumak hemeretzi urte iraun zituen, eta bere semearenak, bi.|Al-Maqqariren kronika}} |
||
Alfontso III.aren kronika (Rodako bertsioa) |
|||
{{aipu|Pelaiok esan zuen: ≪[[Kristo]] da gure itxaropena; ikusten duzun muino txiki horretatik salba dezatela Espainia eta berregin dezatela [[godo]]en armada. (...) |
|||
Horrela, bada, Jesu Kristoren errukian konfiantza izanez, jendetza hori mespretxatzen dut, eta ez naiz mehatxatzen gaituen borrokaren beldur. Aitaren ondoan dugu gure abokatua, Jesu Kristo gure Jauna, eta hark aska gaitzake pagano horietatik≫. (...) |
|||
(...) Alkamak [[gudu]]a hasteko agindu zuten, eta gudariek armak hartu zituzten. (...) Eta Jainkoak [[lantza]]rik behar ez duenez eta garaipena nahi duenari ematen dionez, kristauak irten egin ziren leizetik, [[kaldear]]ren aurka borrokatzeko; haiek ihesari eman zioten, beren destakamentuak bitan banatuta; hantxe hil zuten Alkama. (...) Leku berean, ehun eta hogeita bost mila kaldear hil ziren.}} |
|||
== Erreferentziak == |
== Erreferentziak == |
17:06, 17 martxoa 2015ko berrikusketa
Covadongako gudua | |||
---|---|---|---|
Data | 722ko maiatzaren 28a | ||
Lekua | Covadonga | ||
Koordenatuak | 43°18′N 5°00′W / 43.3°N 5°W | ||
Emaitza | Garaipen asturiarra | ||
Gudulariak | |||
| |||
Buruzagiak | |||
| |||
Indarra | |||
| |||
Galerak | |||
|
Covadongako gudua 722an Cangas de Onís udalerritik hurbil dagoen Covadongan jazo zen, bertan Pelaio buruzagi zuten asturiar indarrak eta musulmandar gudarostea borrokatu ziren, azkenak galtzaile suertatu zirelarik[1].
Gudua mairuen ikuspuntutik
Garaiko arabiar kroniken arabera:
« | Anbasa Ibn Suhaim al-Qalbi garaietan Isa Ibn Ahmand al-Raqik zera dio, Galizian Belai [Pelaio] izeneko astakirten basati bat altxatu zen. Ordutik aurrera al-Andalusen kristauek oraindik euren esku zeuden lurrak musulmandarretik defendatzen hasi ziren, hau lortzea inolaz ere pentsatuko ez luketena. Islamistek, politeisten aurka borrokatu eta emigratzera behartuaraziz, herrialde osoaren jabe egin ziren, frankoen lurraldetik Ariula iritsi zen arte, honek Galizian den Iruñea konkistatu eta Pelaio erregea hiruehun gizonekin batera errefuxiatu zen harkaitza soilik gelditu zen. Gerlariek bera erasotzen etenik gabe aritu ziren, azkenik bere gerlariak gosez hil eta berarekin bat hogeitamar gizon eta hamar emakume soilik gelditu zirelarik. Erleek haitzen artean uzten zuten eztia besterik ez zuten jateko. Musulmandarren egoera negargarria izatera ailegatu zen, eta azkenik mespretxuz zera zioten «Hogeitamar astakirten basati, zer egin diezaigukete?». 133. urtean Pelaio hil eta bere seme Fafila errege bihurtu zen. Belairen erresumak hemeretzi urte iraun zituen, eta bere semearenak, bi. | » |
Al-Maqqariren kronika |
Alfontso III.aren kronika (Rodako bertsioa)
« | Pelaiok esan zuen: ≪Kristo da gure itxaropena; ikusten duzun muino txiki horretatik salba dezatela Espainia eta berregin dezatela godoen armada. (...)
Horrela, bada, Jesu Kristoren errukian konfiantza izanez, jendetza hori mespretxatzen dut, eta ez naiz mehatxatzen gaituen borrokaren beldur. Aitaren ondoan dugu gure abokatua, Jesu Kristo gure Jauna, eta hark aska gaitzake pagano horietatik≫. (...) (...) Alkamak gudua hasteko agindu zuten, eta gudariek armak hartu zituzten. (...) Eta Jainkoak lantzarik behar ez duenez eta garaipena nahi duenari ematen dionez, kristauak irten egin ziren leizetik, kaldearren aurka borrokatzeko; haiek ihesari eman zioten, beren destakamentuak bitan banatuta; hantxe hil zuten Alkama. (...) Leku berean, ehun eta hogeita bost mila kaldear hil ziren. |
» |