Algerera: berrikuspenen arteko aldeak
+ irudia |
No edit summary |
||
| 5. lerroa: | 5. lerroa: | ||
Egun, algerera katalanaren ekialdeko dialektoen multzoko aldaera da, [[italiera]]ren, [[sardiniera]]ren eta [[gaztelania]]ren eragin handia badu ere. Era berean, katalanaren arkaismoak mantzentzen ditu, katalanez mintzatzen diren gainontzeko lurraldeekiko isolaturik egotearen ondorioz. |
Egun, algerera katalanaren ekialdeko dialektoen multzoko aldaera da, [[italiera]]ren, [[sardiniera]]ren eta [[gaztelania]]ren eragin handia badu ere. Era berean, katalanaren arkaismoak mantzentzen ditu, katalanez mintzatzen diren gainontzeko lurraldeekiko isolaturik egotearen ondorioz. |
||
== Erabilera == |
|||
[[1990]]eko hamarkadan Alguerreko biztanleriaren %30ak mintzatzen zuen algerera eta % 65ak ulertzen zuen. Biztanleen %50ak, era berean, sardinieraren dialekto desberdinak ere (''logudorearra'' eta [[korsikera]]ren eragina duen ''sasarearra'') ulertzen zituzten. |
[[1990]]eko hamarkadan Alguerreko biztanleriaren %30ak mintzatzen zuen algerera eta % 65ak ulertzen zuen. Biztanleen %50ak, era berean, sardinieraren dialekto desberdinak ere (''logudorearra'' eta [[korsikera]]ren eragina duen ''sasarearra'') ulertzen zituzten. |
||
[[2004]]an [[Kataluniako Generalitatea]]k bultzatutako ikerketa batek ondoko emaitzak eman zituen: |
|||
{| border="0" style="border: 1px solid #999; background-color:#FFFFFF" |
|||
|-align="center" |
|||
! |
|||
! bgcolor="#CCCCCC" |Jatorriko hizkuntza |
|||
! bgcolor="#CCCCCC" |Ohiko hizkuntza |
|||
|-align="center" |
|||
| bgcolor="#CCCCCC" |Italiera || %59,2 || %83,0 |
|||
|-align="center" |
|||
| bgcolor="#CCCCCC" |Algerera || %22,4 || %13,9 |
|||
|-align="center" |
|||
| bgcolor="#CCCCCC" |Sardiniera || %12,3 || %2,8 |
|||
|-align="center" |
|||
| colspan="3" | <small>Iturria: [http://www6.gencat.net/llengcat/socio/docs/EULA2004.pdf Alguerreko hizkuntz ohiturei buruzko inkesta]</small> |
|||
|} |
|||
== Ikus, gainera == |
== Ikus, gainera == |
||
12:03, 16 urria 2007ko berrikusketa
Algerera (alguerès) Sardiniako Alguer (edo Alghero) hirian mintzatzen den katalanaren aldaera da. Algerera gutxiengo baten hizkuntza gisa onartzen du Italiako estatuak eta Sardiniako Erkidego Autonomoak (sardinierarekin batera).
Egun, algerera katalanaren ekialdeko dialektoen multzoko aldaera da, italieraren, sardinieraren eta gaztelaniaren eragin handia badu ere. Era berean, katalanaren arkaismoak mantzentzen ditu, katalanez mintzatzen diren gainontzeko lurraldeekiko isolaturik egotearen ondorioz.
Erabilera
1990eko hamarkadan Alguerreko biztanleriaren %30ak mintzatzen zuen algerera eta % 65ak ulertzen zuen. Biztanleen %50ak, era berean, sardinieraren dialekto desberdinak ere (logudorearra eta korsikeraren eragina duen sasarearra) ulertzen zituzten.
2004an Kataluniako Generalitateak bultzatutako ikerketa batek ondoko emaitzak eman zituen:
| Jatorriko hizkuntza | Ohiko hizkuntza | |
|---|---|---|
| Italiera | %59,2 | %83,0 |
| Algerera | %22,4 | %13,9 |
| Sardiniera | %12,3 | %2,8 |
| Iturria: Alguerreko hizkuntz ohiturei buruzko inkesta | ||