Indonesiera: berrikuspenen arteko aldeak
No edit summary |
No edit summary |
||
5. lerroa: | 5. lerroa: | ||
|estatuak=[[Indonesia]], [[Ekialdeko Timor]] |
|estatuak=[[Indonesia]], [[Ekialdeko Timor]] |
||
|eskualdea= Hego-ekialdeko [[Asia]] |
|eskualdea= Hego-ekialdeko [[Asia]] |
||
|hiztunak= Lehen hizkuntza 23.200.480, bigarren hizkuntza 140 milioi |
|hiztunak= Lehen hizkuntza 23.200.480, bigarren hizkuntza 140 milioi indonesiarrentzat<ref name="etno">{{erreferentzia|url=http://www.ethnologue.com/language/ind/18 |izenburua = Indonesian |argitaletxea= ethnologue.com |sartze-data=2016-08-29}}</ref> |
||
| rankina = 52 |
| rankina = 52.a |
||
|1 familia=[[Austronesiar hizkuntzak|Austronesiarra]] |
|1 familia=[[Austronesiar hizkuntzak|Austronesiarra]] |
||
|2 familia=[[Malaysiar-polinesiar hizkuntzak|Malaysiar-polinesiarra]] |
|2 familia=[[Malaysiar-polinesiar hizkuntzak|Malaysiar-polinesiarra]] |
||
20. lerroa: | 20. lerroa: | ||
| mapa = Indonesian_Language_Map.svg |
| mapa = Indonesian_Language_Map.svg |
||
}} |
}} |
||
'''Indonesiera'''<ref>{{Web erref|izenburua=38. araua - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0038.pdf|argitaletxea=[[Euskaltzaindia]]|sartze-data=2011-6-25}}</ref><ref>{{Web erref|izenburua=53. araua - Munduko estatuetako hizkuntza ofizialak|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0053.pdf|argitaletxea=[[Euskaltzaindia]]|sartze-data=2011-6-25}}</ref> [[Indonesia]]ko hizkuntza ofiziala da. [[Malaysiera]]ren |
'''Indonesiera'''<ref>{{Web erref|izenburua=38. araua - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0038.pdf|argitaletxea=[[Euskaltzaindia]]|sartze-data=2011-6-25}}</ref><ref>{{Web erref|izenburua=53. araua - Munduko estatuetako hizkuntza ofizialak|url=http://www.euskaltzaindia.net/dok/arauak/Araua_0053.pdf|argitaletxea=[[Euskaltzaindia]]|sartze-data=2011-6-25}}</ref> [[Indonesia]]ko hizkuntza ofiziala da. [[Malaysiera]]ren [[Hizkuntza-erregistro|erregistro]] estandar bat da, Indonesiako uhartedian ''[[lingua franca]]'' gisa erabili izan dena ehunka urtez. Kontuan izan behar da Indonesian 700 bat hizkuntza mintzatzen direla<ref>{{erreferentzia|abizena= Sugiharto |izena= Setiono |url= http://www.thejakartapost.com/news/2013/10/28/indigenous-language-policy-a-national-cultural-strategy.html |izenburua= Indigenous language policy as a national cultural strategy |bilduma = | argitaletxea= thejakartapost.com |sartze-data= 2016-8-29}}</ref>. Indonesiera lehen hizkuntza dutenak 23 milioi inguru dira, baina beste 140 milioi indonesiarrentzat bigarren hizkuntza da<ref name="etno"></ref>. |
||
== Adibidea == |
== Adibidea == |
||
Hona hemen [[Joseba Sarrionandia]]ren ''Esklabu erremintaria'' olerkiaren indonesierazko bertsioa<ref>[http://www.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=42647 ''Esklabu erremintaria''], armiarma.eus</ref><ref>[http://olerkia.tripod.com/traducir/traducciones/bahasa.htm ''Budak tukang besi''], olerkia.tripod.com</ref>: |
|||
Olerki honetan ikus daiteke euskara eta indonesieraz olerki beraren itzulpena:[http://euskalpoesia.wikispaces.com/ ] |
|||
{| |
{| |
||
| |
| |
20:47, 29 abuztua 2016ko berrikusketa
Indonesiera | |
---|---|
Bahasa Indonesia | |
Datu orokorrak | |
Lurralde eremua | Indonesia, Ekialdeko Timor |
Hiztunak | Lehen hizkuntza 23.200.480, bigarren hizkuntza 140 milioi indonesiarrentzat[1] |
Rankinga | 52.a |
Ofizialtasuna | Indonesia |
Eskualdea | Hego-ekialdeko Asia |
Araugilea | Pusat Bahasa |
Hizkuntza sailkapena | |
giza hizkuntza Austro-Tai hizkuntzak austronesiar hizkuntzak malaysiar-polinesiar hizkuntzak Malayic (en) Malayan (en) Malaysiera | |
Informazio filologikoa | |
Hizkuntza-tipologia | subjektu aditza objektua, hizkuntza eranskaria, zero-marking language (en) , noun-adjective (en) eta hizkuntza sintetikoa |
Alfabetoa | latindar alfabetoa |
Hizkuntza kodeak | |
ISO 639-1 | id eta in |
ISO 639-2 | ind |
ISO 639-3 | ind |
Ethnologue | ind |
Glottolog | indo1316 |
Wikipedia | id |
ASCL | 6504 |
IETF | id |
Indonesiera[2][3] Indonesiako hizkuntza ofiziala da. Malaysieraren erregistro estandar bat da, Indonesiako uhartedian lingua franca gisa erabili izan dena ehunka urtez. Kontuan izan behar da Indonesian 700 bat hizkuntza mintzatzen direla[4]. Indonesiera lehen hizkuntza dutenak 23 milioi inguru dira, baina beste 140 milioi indonesiarrentzat bigarren hizkuntza da[1].
Adibidea
Hona hemen Joseba Sarrionandiaren Esklabu erremintaria olerkiaren indonesierazko bertsioa[5][6]:
Esklabu erremintaria
|
Budak tukang besi
|
Erreferentziak
- ↑ a b Indonesian. ethnologue.com (Noiz kontsultatua: 2016-08-29).
- ↑ 38. araua - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2011-6-25).
- ↑ 53. araua - Munduko estatuetako hizkuntza ofizialak. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2011-6-25).
- ↑ Sugiharto, Setiono. Indigenous language policy as a national cultural strategy. thejakartapost.com (Noiz kontsultatua: 2016-8-29).
- ↑ Esklabu erremintaria, armiarma.eus
- ↑ Budak tukang besi, olerkia.tripod.com
Hizkuntza honek bere Wikipedia du: Bisita ezazu. |
Wikimedia Commonsen badira fitxategi gehiago, gai hau dutenak: Indonesiera |