Lankide eztabaida:Arantxa Arzamendi

Ongi etorri, Arantxa Arzamendi, euskarazko Wikipediara! Hau zure eztabaida orria da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orria ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus orrialde hau). Nahi baduzu ere zure proba orrian idazten has zaitezke. Lagungarriak izan daitezkeen loturak Wikipedian aritzeko bost euskarriak ezagutu Ezagutu Wikipediako politikak Estilo gida ezagutu Hasi orain! Pausoz pauso aurrera Wikitestu tutoriala Aldaketak fin-fin kodeak erabiliz Orokorrak Praktikoak Teknikoak Irakasleak Wikipedian laguntzeko modu ugari daude. Horietako batzuk Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen duen orrian bildu ditugu. Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren eztabaida orrian idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, Wikipediako Txokoa duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat Wikiproiektu ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak. Wikilari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren eztabaida orrian idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Gehitu atala» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun. ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la Embajada. FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade. EN: If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the Embassy. DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft. RU: Если Вы не понимаете или не можете писать на нашем языке, но хотите поделиться с нами чем-либо, пожалуйста, посетите наше посольство.

Euskal idazleen obrei erdaretara egindako itzulpenak

Kaixo, Arantxa. Hainbat euskal idazleren artikuluak osatzen lan ederra egiten ari zarela ikusi dut. «Harkaitz Cano» artikuluan, ordea, ikusi dut haren obrei gaztelaniara egindako itzulpenak txertatu dituzula. Hau euskarazko wikipedia denez, euskarazko obrak aipatu ohi ditugu (eta gaztelaniazko wikipedian gaztelaniazkoak, frantsesezkoan frantsesezkoak, ingelesezkoan ingelesezkoak...). Ikus, adibidez, «Bernardo Atxaga» artikulua: gure idazlerik erdaratuenari, ez diogu erdaratze horietako bat bera ere aipatu.

Ondo izan, eta eutsi wikipediagintzari. --Xabier Armendaritz 2013-09-24, 09:50 (UTC)

Sartuko naiz hemen, ze Joseba Sarrionandiak atal bat dauka itzulpenekin: Joseba_Sarrionandia#Beste_hizkuntzetan -Theklan · · 10:18, 24 iraila 2013 (UTC)

«Donostia» artikuluan, zuk txertatutako atal bat beste toki batera eramatea

Kaixo, Arantxa. Ikusi dut zuk txertatu zenuela «Kultura» ataleko «Kultura Ondarea» azpiatala «Donostia» artikuluan, eta horregatik ohar hau dakarkizut: orain, horko edukia «Ondasun nabarmenak» atalean dago.

Izan ere, Euskal Herriko udalerrietarako onartua dugun ereduari begiratuta, uste dut atal horretan azaltzea dagokiola. Gainera, orain arte «Ondasun nabarmenak» atala hutsik zegoen; beraz, primeran datorkio zuk ekarritako edukia.

Ondo ibili, eta segi wikipediagintzan. --Xabier Armendaritz 2016-10-25, 09:55 (UTC)