Wikipedia eztabaida:Enbaxada/2017ko artxiboa

Hey...

How should I learn your wonderful language that is a relic from thousands of years ago? IllogicMink (eztabaida) 05:47, 19 apirila 2015 (UTC)

You will find several resources for learning it in the "Learning Euskara" section of the Buber's Basque Page. I am not an specialist on teaching Basque language, so I cannot tell you which of those could match your needs. Best wishes. --Xabier Armendaritz 2015-04-19, 16:04 (UTC)

eskerrik asko por el enlace Xabier Armendaritz, yo tampoco hablo euskara

no conocerás otros recursos on-line en castellano, francés o valenciano/catalán ?

--Penelope08 (eztabaida) 12:42, 19 urtarrila 2017 (UTC)

Kaixo, Penelope08. Aquí tienes una página del Gobierno Vasco donde te indican unos cuantos recursos para poder aprender de forma gratuita a través de Internet. Espero que te resulten útiles. --Xabier Armendaritz 2017-01-19, 13:10 (UTC)

Kaixo enbaxada

descubrí mi wiki página en euskera me encantaría hablar esta lengua, pero no es así mis conocimientos de utilización de wikipedia son limitados y no entiendo muchas cosas de su funcionamiento entre otras cosas, la creación de mi página en euskera, porque no hablando este idioma, no recuerdo haberla creado sin embargo ahí está con el mensaje de ongi etorri y los links típicos de la wiki creado por un bot (-EnzaiBot) ¿puede alguien de la enbaxada darme alguna información al respecto?

eskerrik asko de antemano

--Penelope08 (eztabaida) 12:03, 19 urtarrila 2017 (UTC)

Kaixo, Penelope08. Se trata de un mensaje automático de bienvenida; parece que, en este caso, se trata de un exceso de celo del usuario que controla ese bot: no deberías haber recibido ese mensaje, ya que evidentemente no tiene ningún valor práctico y genera un tráfico inútil de datos. Es decir, contamina el planeta para nada.

Puedes hacer caso omiso de ese mensaje o, si lo prefieres, puedes solicitar que borren esa página de discusión que va unida a tu página de usuario, poniendo el código {{ezabatu}} en ella.

Un cordial saludo. --Xabier Armendaritz 2017-01-19, 12:58 (UTC)

      Gracias por la respuesta Xabier Armendaritz

mi duda fundamental, más allá del mensaje de bienvenida, sigue siendo acerca de la creación de la página...

ya que, obviamente, nunca he editado en euskara, no entiendo cómo ha sido creada

--Penelope08 (eztabaida) 13:05, 19 urtarrila 2017 (UTC)

Al insertar ese mensaje de bienvenida, el bot en cuestión ha creado la página de forma automática. Es decir, al guardar ese contenido (el mensaje de bienvenida), el bot ha creado esa página de discusión que corresponde a tu espacio de usuario. --Xabier Armendaritz 2017-01-19, 13:14 (UTC)

Si lo que quieres saber es qué ha llamado la atención del bot para darte el mensaje de bienvenida, para mí también es un misterio, deberías preguntárselo al usuario que controla ese bot. --Xabier Armendaritz 2017-01-19, 13:16 (UTC)

You sent me a message in Basque. I don't understand Basque, but I am interested in languages and their orthographies. I sometimes go to the pages of other languages just to look at the writing.Caeruleancentaur (eztabaida) 20:59, 19 urtarrila 2017 (UTC)

Thats great! You don't have to worry about that message Caeruleancentaur, it's a simple welcome message automaticaly created. Have a good day! -Enzaiklopedia•Ezt•ek 22:11, 19 urtarrila 2017 (UTC)

@Penelope08: Hola Penelope08, al entrar/caer por casualidad o inadvertidamente en nuestra WP, el bot te identifica y crea una réplica de nombre de usuario de donde procedes, y te da el ongi etorri:) Ocurre en muchos si no en todos los idiomas. Salud -Iñaki LL (eztabaida) 23:42, 19 urtarrila 2017 (UTC)

Gracias por la respuesta Iñaki LL No lo sabía y nunca me había pasado, las páginas de los wikis de otros idiomas se crearon siempre (creo yo) cuando hice una edición en esa página, no por visitarla. Me sirvió para descubrir una herramienta de aprendizaje de euskara que parece interesante. Salud ! --Penelope08 (eztabaida) 17:03, 20 urtarrila 2017 (UTC)

"Ongi etorri" message

Hello! I have received this message: "Ongi etorri, ΝΙΚΟΣΦΙΞ, euskarazko Wikipediara!

Hau zure eztabaida orria da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orria ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus orrialde hau).

Lehendabizi, irakur ezazu Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen dizun orria.

Geroago, lotura hauek erabilgarriak izan daitezke:

   Laguntza
   Tutoriala
   Wikipedian sakontzeko (behin tutoriala irakurrita)
   Wikipediari buruz

Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren eztabaida orrian idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, Wikipediako Txokoa duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat Wikiproiektu ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak.

Gainera, badugu posta-zerrenda bat euskarazko Wikipedian, izena eman dezakezu hor.

Wikipedialari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren eztabaida orrian idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Gehitu atala» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun. Gnome-globe.svg ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la Embajada. FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade. EN: If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the Embassy. DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft. RU: Если Вы не понимаете или не можете писать на нашем языке, но хотите поделиться с нами чем-либо, пожалуйста, посетите наше посольство.

--EnzaiBot (eztabaida) 00:31, 19 urtarrila 2017 (UTC)" I cannot read this, because I do not speak the Basque language. May you help me to understand this text? ΝΙΚΟΣΦΙΞ (eztabaida)ΝΙΚΟΣ ΦΙΞ

Hi ΝΙΚΟΣΦΙΞ. This is a welcome message (ongi etorri means "welcome"), inserted by a bot into several users' talk pages by mistake, because those users (including you) have never taken part in the Basque Wikipedia. Sorry for that mistake. If you want, you can ask the deletion of your user talk page by writing {{delete}} there. Cheers. --Xabier Armendaritz 2017-01-23, 10:14 (UTC)