Lankide eztabaida:Theklan/Artxiboa

Ongietorriak Theklanen eztabaida orrialdera. Hemen dituzun kezka, kexa eta galdera guztiak egin ahal dituzu. Beheko karratuan aurreko gaiak ere ikusi ahal dituzu, denboran sailkatuak.

Mezu berri bat idatzi

Aurreko eztabaida orriak:

Artxiboak 2020: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2019: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2018: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2017: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2016: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2015: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2014: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2013: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2012: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2011: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2010: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2009: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2008: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe 2007: Urt · Ots · Mar · Api · Mai · Eka · Uzt · Abu · Ira · Urr · Aza · Abe I (hasieratik 2006ko uztailerarte), II (2006ko uztailatik iralerarte) III (2006 X-XI), IV (2006-XII)

This Month in Education: March 2018

Wikipedia Education globe

This Month in Education

Volume 7 | Issue 3 | March 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue

Featured Topic	Education Programs Itinerary
From the Community	Animated science educational videos in Basque for secondary school student Beirut WikiClub: Wikijourney that has enriched our experiences Students of the Faculty of Biology in Belgrade edit Wikipedia for the first time The role of Wikipedia in education - Examples from the Wiki Education Foundation Multilingual resource for Open education projects Wikipedia: examples of curricular integration in Portugal
From the Education Team	Resources and Tips to engage with Educators Education Session at WMCON 2018

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 10:33, 4 apirila 2018 (UTC)

Hitz kopurua lehiaketan

Aupa. Apirileko lehiaketan ari naiz parte hartzen, eta ikusi dut nik egindako artikulu batean ez duela hitz kopurua ongi zenbatu (edo hori uste dut). Elikadura-piramidean 1.000 hitz baino gehiago daudela uste dut, baina lehiaketarako puntuazioan, 166 hitza besterik ez dituela esaten du. Use dut dela tartean taula bat sartu dudalako. Taularaino bai 160 inguru daudela. Konpondu al daiteke hori?--Assar; (erantzun hemen) 11:05, 4 apirila 2018 (UTC)

Galdetuko diot botaren egileari, Assar -Theklan · · 11:07, 4 apirila 2018 (UTC)

@Assar: Konponduta! -Theklan · · 20:20, 4 apirila 2018 (UTC)

Ezkerrik asko!

por la Txikipedia! --Dhidalgo (eztabaida) 17:47, 4 apirila 2018 (UTC)

Todavía estamos en ello, Dhidalgo -Theklan · · 17:53, 4 apirila 2018 (UTC)

Txikipedia import done

Surprise! The import of content for Txikipedia is finished. :-)

I figured I should message you to let you know what kind of changes I made to the pages, so you have an idea of what's going on and what needs to be done.

1. All internal links have been changed to point to the Txikipedia namespace – there might be a few links that were missed in case the page titles had weird characters in them that my regex missed, but they should be very few.
2. All interwiki links to other Vikidia editions were removed, as they would not work properly here.
3. All templates were imported, but their template names had the prefix "Txikipedia-" added. I did this in order to avoid duplicates with existing templates here. Importing, e.g. Vikidia's Template:Eu would lead to those revisions being merged with the existing Template:Eu here, and it would be a mess. Also, it is safest to do it this way in case there are templates from Vikidia and templates here that have the same names, but work differently, which would lead to a mess. Tomorrow I'm planning to go through all the templates (there are only ~180 of them) and see if they are duplicates of existing templates here, in which case we can redirect them to the existing templates. Templates that are not duplicates can get their prefix removed. After that, we can go through all Txikipedia articles with a bot (where do I apply for bot permission for User:JhsBot?) to remove the prefixes.
4. Similarly, all categories were renamed to get the prefix "Txikipedia:", so that the articles are in their own "bubble" and not part of the main Wikipedia category tree. What you decide to do with that is up to you (plural you), but pretty much any decision should be easy to fix by bot. Likewise, I have not added the Txikipedia category like you requested, but again, that's quick and easy to do by bot.
5. Article histories point to usernames here on Wikipedia if they exist on Wikipedia; if not, they point to Vikidia.
6. We need to figure out how to do Wikidata stuff. I think all Txikipedia articles should probably get their own Wikidata items, and be marked with instance of d:Q21286738 with the qualifier P642 to the item the article is about. That should make it possible to make infoboxes and templates that still draw the relevant info from Wikidata to the Txikipedia articles.

Any questions? 😊 Jon Harald Søby (eztabaida) 23:13, 5 apirila 2018 (UTC)

About no. 3, I think that's (almost) all done now. Two exceptions which you need to look at: Txantiloi:Txikipedia-Aktore biografia infotaula and Txantiloi:Txikipedia-Herrialde infotaula. Jon Harald Søby (eztabaida) 13:05, 6 apirila 2018 (UTC)

Txikipediaren aurkezpena

Galder, gutxi gorabehera, ulertzen diat 12an arazorik gabe egin dezakedala Txikipediaren aurkezpena, ez? --Koldo Biguri (eztabaida) 12:04, 6 apirila 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Horretarako sprintean! -Theklan · · 12:30, 6 apirila 2018 (UTC)

Dena den, irakurri Txokoan Frantziako Vikidiako batek idatzi duen mezua. Ouxka bat kezkatuta nago. --Koldo Biguri (eztabaida) 13:23, 6 apirila 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Erantzuten ari naiz. -Theklan · · 13:43, 6 apirila 2018 (UTC)

Ikusi dut, eta oso ondo iruditzen zait; erdibide bat proposatua nuen, TXren azalean Vikidiarekiko lotura eta ikonoa ipiniz, eta azalpentxo bat ere bai agian. Beharbada Txikipedia zer den dioen azaleko testua molda nezake horretarako, eta, egin baliteke, nire ustez ondo egongo litzateke Vikidiaren ikonoa eta esteka eranstea. Zuk esan. --Koldo Biguri (eztabaida) 14:31, 6 apirila 2018 (UTC)

Gauza guzti horiek egin daitezke, noski. Beste hizkuntzetarako loturak ere, Klexikon eta Wikikids.nl horretara ere bai. Nahi baduzu moldatu zuk ere azaleko testua, bai. -Theklan · · 14:33, 6 apirila 2018 (UTC)

Nahiko ezjakina naiz oraindik eta ez dut aurkitzen azaleko testuak aldatzeko bidea. Gidatuko nauzu, mesedez? --Koldo Biguri (eztabaida) 16:38, 6 apirila 2018 (UTC)

Bai, hemen dituzu, Koldo Biguri: Txantiloi:Azala/Norentzat_da_Txikipedia?, Txantiloi:Azala/Nork egiten du Txikipedia?, Txantiloi:Azala/Zer da Txikipedia?. -Theklan · · 16:42, 6 apirila 2018 (UTC)

Aldatu ditut testuak eta Vikidiaren ikonoa sartu; ea zer iruditzen zaizun. Bestalde, ongietorriko bannerraren kolorea aldatzea komeni liteke, orain Vikidiaren berdina ez izateko?--Koldo Biguri (eztabaida) 17:16, 6 apirila 2018 (UTC)

Theklan, zer iruditzen zaizu Vikidiako beste bertsioetara honelako loturak ipintzea? https://eu.wikipedia.org/wiki/Txikipedia:Paris --Koldo Biguri (eztabaida) 18:52, 6 apirila 2018 (UTC)

Momentuz ez jarri gehiago, saiatuko gara begiratzen modu bat hori txukunago edo agertzeko, eta ahal bada automatizatzeko, baita Klexikon edo besteekin ere. Pixkanaka horrekin momentuz. -Theklan · · 18:56, 6 apirila 2018 (UTC)

Ados. Beste kontu batzuk ere baditut: 1) Testuan, letra tamaina handixeagoa ideia ona izan liteke nire ustez. 2) Artikulu nabarmendua bi hilabetez behin aldatzen da Vikidian; eta Irudi nabarmendua, hilabetero. Eta berririk prestatu ezean, sistemak hutsik uzten ditu. Hemen ere berdin gertatuko da? 3) Gainera, Irudi nabarmenduaren ordez, pentsatu dut BAZENEKIEN tankerako atal bat jartzea, era guztietako informazioak emateko eta, bereziki, euskara zuzenari buruzko apunte txikiak sartzeko. Zer iruditzen zaizu? --Koldo Biguri (eztabaida) 07:47, 7 apirila 2018 (UTC)

@KoldoBiguri: Bale, lehengoari dagokionez, letra pixka bat handitu dut testuan, eta pixka bat txikitu menuetan, bestela oso handi geratuko litzateke. Esan zer deritzozun orain. Artikulu eta irudi nabarmenduenak berdin funtzionatuko du. Nahi baduzu, astero aldatzen dugu irudia wikipedian orokorrean, baina ez dakit nahi dituzun berdinak sartu, edo beste batzuk. Posible da jartzea astero edo hilabetero aldatzeko, eduki asko dago eta oso interesgarria izan daiteke. Irudi nabarmenduaren ordez, bazenekien jartzea posible da, noski. Edo biak mantentzea. Azken finean irudiek garrantzi handia dutela uste dut. Nahi al duzu beste atal bat txertatzea?

Bestetik, goiburuko irudiekin arazotxo bat dago formatuaren aldetik. Kontu tekniko korapilatsua da, baina nik uste konpondu ahal izango dela. Konpontzen badugu, irudiak beti egongo dira zentratuak, eta horrela txukunago erakutsi ahal izango ditugu. Txantiloi baten bidez sartzea ere posible izango da. Esango dizut, momentuz nahi baduzu jarraitu jartzen irudiak... beno, nahi duzun bezala. -Theklan · · 10:38, 7 apirila 2018 (UTC) -Theklan · · 10:38, 7 apirila 2018 (UTC)

@Theklan: Letren tamaina ondo; kolore gorriak, aldiz, ez nau konbentzitu eta aldatu egin dut; ea zer iruditzen zaizun. Goiburuko irudien tamaina, ikusi dudanez, banner izan ala irudi ohikoa izan da kontua; baina egia da irudi normala denean ez duela zentratzen. Zerbait egin badezakezu, ondo, bestela, irudi hobea hautatu behar. Artikulu nabarmendua eta irudi nabarmendua nik ez nituzke WPko berberak ipiniko, eta hilabetez behin aldatzearekin aski dela esango nuke. Bestalde, posible bada BA AL DAKIZU? kutxa bat sartzea, ondo; ea non, orri simetrikoa ateratzeko. Beharbada eskuineko hiru kutxetako letra ere handituta, espazioa atera beharko da, simetria ez galtzeko. Zuk ikusi ea posible den. Eta BA AL DAKIZU horrekin nahi baduzu proba bat egin, ipini hauxe: (X gorri bat (gaizki dagoela esateko) "Antzerki-saioa ekainak 6an izango da" - (X berde bat) "Antzerki-saioa ekainaren 6an izango da". Ea ba. Mila esker denagatik. --Koldo Biguri (eztabaida) 19:47, 7 apirila 2018 (UTC)

Hobeto oraindik; egin badezakezu, ipini hauxe: "BA AL DAKIZU? Euskaraz ez daude ondo "Antzerki-saioa ekainak 6an bezalako esaldiak. Ondo egoteko hauxe ipini behar da: Antzerki-saioa ekainaren 6an izango da." Eta gero, beherago (ahal bada), lehenago esandakoa: (X gorri edo beheranzko hatzamar batez) Ekainak 6an. (TIK berde edo goranzko hatzamar batez) "Ekainaren 6an". --Koldo Biguri (eztabaida) 14:28, 8 apirila 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Aldatu dut azala, estetikoki zein edukien aldetik. Bilatzaile bat ere gehitu dut eta galderak egiteko korreo bat jarri dut. "Ba al dakizu" atala azalean dagoen bezala egin dut. Nahi baduzu, nahi haina gai jar ditzakezu eta kargatzen den bakoitzean bat agertuko da ausaz. Horretarako {{Txikipedia/Ba_al_dakizu}} bete behar da, eta ausaz jartzen duen parametroan zenbat gauza jarri dituzun zehaztu. Nahi baduzu, pasa zerrenda bat eta nik egin ditzaket. -Theklan · · 14:46, 9 apirila 2018 (UTC)

Estatu Batuetako legea eta Txikipedia

@Theklan:, mesedez, irakurri Txokoan idatzi dudan azken sarrera eta Plydek gorago idatzi duena.--Koldo Biguri (eztabaida) 14:52, 8 apirila 2018 (UTC)

Catherine Deshayes

Egindako orria esabatu didazu. Zeintzuk dira arrazoiak - OIi.fernandez

Kaixo OIi.fernandez. Artikuluaren kalitateak garrantzia du. Akats ortografiko ebidenteak zituen, eta denbora luzez egon zen akats horiekin. Esaldi bat guztiz ulertezina zen, gainera. Bestetik, aipatu mesedez zuen irakasleari idazteko hezkuntza@wikimedia.eus helbidera, berarekin prozedura batzuk hitz egiteko. Eskerrik asko. -Theklan · · 08:28, 9 apirila 2018 (UTC)

María del Refugio García

Egindako orria ezabatu didazu. Zeintzuk dira arrazoiak. - OIm.quintano

Kaixo OIm.quintano. Zure artikulua itzulpen automatikoa zela ematen du, gramatika eta ortografia akatsekin, itzuli gabeko hitzekin, eta amaitu gabe esaldiekin. Denbora bat eman zuen Wikipedian, eta artikulua zuzentzen ez zela ikusita, beste hainbat artikulu gisa, ezabatu zen. Bestetik, aipatu mesedez zuen irakasleari idazteko hezkuntza@wikimedia.eus helbidera, berarekin prozedura batzuk hitz egiteko. Eskerrik asko. -Theklan · · 08:31, 9 apirila 2018 (UTC)

Vikidiako artikuluez

Galderatxo bat: Vikidian beharbada egongo da artikuluren bat parekorik ez duena WPn; pasatu al dira horiek ere? Bestetik, egon daiteke Txikipedian ere?--Koldo Biguri (eztabaida) 10:20, 9 apirila 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Bai, denak pasa dira. Hori gertatzen bada, ba bitxia izango da, baina gerta daiteke noski. Baditut ideia batzuk ere horrelakoak gertatuko direnak. Begiratu adibidez How Things Work]. Agian egon daiteke zerbait Txikipedian eta ez beste inon, ez delako helburua.

Bestetik berrikuntza tekniko batzuk sartu ditut, Wikidatatik abiatuta gauzak errazten dituztenak, eta Bizkaiko udalerri guztien lehen zirriborroa egin dut automatikoki. -Theklan · · 10:23, 9 apirila 2018 (UTC)

beste kontutxo bat: azalean sartu dituzu bi kutxa berri, bat bilaketarako eta beste “B al dakizu?”. Oraingoz bilaketak ez dit ondo funtzionatzen; zuri? Bestetik, nik biak elkarren ondoan jarriko nituzke, Bilaketako dagoen lekuan utziz. Probatuko duzu? --Koldo Biguri (eztabaida) 16:25, 9 apirila 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Bilaketa badabil, bilatzailera ematen du Txikipedia bilaketa batekin. Bestea ez dizut ulertu... zer elkarren ondoan? -Theklan · · 16:37, 9 apirila 2018 (UTC)

Bilaketan, ez du eramaten nahi den orrialdera (Balea-rekin egin dut proba eta balea hitza duten artikulu guztiak aipatzen dit, hori bai. Bain WPn, artikulu bat baldin badago, horretara eramaten zaitu zuzenean. Nik dakidala, ez? Beste kontua: nire ustez, hobeto daude bi kutxa berriak goian, baina bata eskuinean eta bestea ezkerrean (bilatzailea, adibidez). Probatu eta erabaki(ko dugu).--Koldo Biguri (eztabaida) 17:31, 9 apirila 2018 (UTC)

Nola editatu azaleko "Ba al dakizu?" hori?

Zer egin behar dut horko testua noizean behin aldatzeko? --Koldo Biguri (eztabaida) 17:35, 9 apirila 2018 (UTC)

Koldo Biguri: Nahi baduzu, nahi haina gai jar ditzakezu eta kargatzen den bakoitzean bat agertuko da ausaz. Horretarako {{Txikipedia/Ba_al_dakizu}} bete behar da, eta ausaz jartzen duen parametroan zenbat gauza jarri dituzun zehaztu. Nahi baduzu, pasa zerrenda bat eta nik egin ditzaket. -Theklan · · 17:44, 9 apirila 2018 (UTC)

Ondo, baina testu txiki bat ("Goiko esaldia ez dago ondo; behekoa bai") uste dut sartu beharko litzatekeela (eta saiatu naiz, baina lortu ez: dena ezabatzen du), edo, bestela (ez nago seguru), espazio gehiagoko koadroa egin; txikiegia iruditzen zait. --Koldo Biguri (eztabaida) 17:47, 9 apirila 2018 (UTC)

TheklanBa al dakizu? horretan, eskutxoak desagertu eta zeinu batzuk agertu dira. Bestetik, jakin nahi nuke nola erantsi eduki gehiago. Ostegunean beharbada?--Koldo Biguri (eztabaida) 13:20, 10 apirila 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Nik eskuak ikusten ditut. Goiko prozedura jarraituz ezin dituzu gehiago idatzi? Hau da orain dagoen kodea:

{{#switch:{{{1|{{ausaz|2}}}}}
|0=👎🏼 "Antzerki-saioa '''ekainak 6an''' izango da"<br />👍🏼 "Antzerki-saioa '''ekainaren 6an''' izango da"
|1=👎🏼 "Pastel bat jan dut '''oso gozoa dela'''"<br />👍🏼 "Pastel bat jan dut '''oso gozoa dena'''"
}}

ausaz|2 horrekin esan nahi duguna da 2 elementu daudela (0 eta 1) eta zenbaki bat emateko 0 edo 1 dena. ausaz|20 jarriko bagenu, 0tik 19rako zenbaki bat emango luke, eta kargatzen du azpian dagoen zenbaki hori duen testua. Orain 0 edo 1 daude. Baina nahi haina idatzi behar dira. Adibidez:

{{#switch:{{{1|{{ausaz|3}}}}}
|0=👎🏼 "Antzerki-saioa '''ekainak 6an''' izango da"<br />👍🏼 "Antzerki-saioa '''ekainaren 6an''' izango da"
|1=👎🏼 "Pastel bat jan dut '''oso gozoa dela'''"<br />👍🏼 "Pastel bat jan dut '''oso gozoa dena'''"
|2=👎🏼 "Niri asko gustatzen dit"<br />👍🏼 "Niri asko gustatzen zait"
}}

Ez bazara aklaratzen, ostegunean azalduko dizut zuzenean. -Theklan · · 17:38, 10 apirila 2018 (UTC)

Bai, halako batean ez ziren ikusten, baina gero bai. Saiatuko naiz gauza gehiago sartzen; ea asmatzen dudan. Mila esker lan guztiagatik. --Koldo Biguri (eztabaida) 18:59, 10 apirila 2018 (UTC)

Nola jakin norbaitek artikulu bat idatzi ote duen Txikipedian?

Bilaketa normalaz aparte (egunero egiten diren edizio guztien artean), badago modurik zuzenean jakiteko noiz idatzi den artikulu berri bat? Eta, bestalde, Vikidian neronek neukan ekintza bandalikoak ezabatzeko modua (pare bat aldiz bakarrik gertatu zait); Txikipedian ere egin dezaket? --Koldo Biguri (eztabaida) 19:08, 10 apirila 2018 (UTC)

Bi galdera ezberdinei erantzunez @Koldo Biguri:

1. Ezkerrean duzun "Aldaketa berriak" sistema erabil dezakezu. Bertan aukera duzu ere bakarrik Txikipedian egindako aldaketak filtratzeko, eta gainera ikonotxo bat agertuko da Txikipedia hitza duten aldaketa guztietan.
2. Zuk ez, administratzaileek egin dezakete lan hori. Hemen ohiko lana da, eta adi egoten gara, egunero daude blokeoak horregatik. Gauza baldin bada ezabatzea, nahikoa da {{ezabatu}} jartzea artikuluan eta norbaitek ezabatuko du ez badu adminstratzailerik ikusi. Bestelakoa bada, adibidez blokeatzeak eta abar, eskatu beharko zenuke eskumen hori izatea, bozketak eta guzti hori. -Theklan · · 19:11, 10 apirila 2018 (UTC)

OK. Non eskatu behar dut?--Koldo Biguri (eztabaida) 19:13, 10 apirila 2018 (UTC)

Txokoan, baina justifikatuta egon behar du. Hitz egingo dugu ostegunean honi buruz, nahi baduzu. -Theklan · · 19:32, 10 apirila 2018 (UTC)

Cramenta

Zergatik ezabatu didazu egindako lana ?

Ez dakit ez nor zaren, ez ze artikulu ezabatu dizudan. Carmenta artikulua bilatzen ari bazara, hor dago. -Theklan · · 14:14, 11 apirila 2018 (UTC)

Txikipediaren bilatzailea

Aupa, berriro. Bilatzaileak jarraitzen du opndo funtzionatu gabe: ez du eramaten zuzenean orrialdera, topatzen dituen guzitetara baizik. Konpontzerik bai? --Koldo Biguri (eztabaida) 11:05, 11 apirila 2018 (UTC)

Koldo Biguri Ez zuzenki, konpontzeko gauzen zerrendan daukat, baina ezin dut nik egin. Laguntza eskatu dut horretarako. -Theklan · · 14:12, 11 apirila 2018 (UTC)

Equus hydruntinus eta enzebra

Aupa Theklan. Enzebraren artikulotik Equus hydruntinus bereiztea erabaki dut, halaxe dagoelako beste wikipedietan. Kontua da ez dudala asmatzen enzebratik Equus hydruntinusekiko beste hizkuntzetatik dauden loturak kentzen. Nahiko nuke Equus hydruntinus artikulotik beste hizkuntzetako Equus hydruntinus artikulo berberaekin lotura egotea, eta halaxe enzebra artikuloa gaztelerako "enzebra" artikoloarekin lotuko nuke. Saiatu naiz, baina ez dut asmatzen. Astirik baduzu, ea egiten duzun. Eskerrik asko eta segi bizkor. --Gorritxiki 09:21, 15 apirila 2018 (UTC)

Egina Gorritxiki -Theklan · · 17:54, 15 apirila 2018 (UTC)

Eskerrik asko!!!--Gorritxiki 14:24, 16 apirila 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 26% of Wikimramedia contributors who Wikimedia programs like the Education program, editathons, or image contests. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you are not fluent in English, I apologize again for posting in English. If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thank you! —WMF Surveys (talk) 17:18, 15 apirila 2018 (UTC)

Reminder: Wikimedia survey (corrected link)

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 26% of Wikimramedia contributors who Wikimedia programs like the Education program, editathons, or image contests. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.Take the survey now.

If you are not fluent in English, I apologize for posting in English. If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks! —WMF Surveys (talk) 17:24, 15 apirila 2018 (UTC)

Politikak ezin editatu

Kaixo Theklan, zer moduz? Ikusi dut atzo politikak blokatu zenituela, zergatik? Gauza txukuntzen ari naiz, eta ezin hor aritu. -Iñaki LL (eztabaida) 13:29, 18 apirila 2018 (UTC)

Ez dut gogoratzen hori egin izana, baina aldatu dut jada, Iñaki LL. -Theklan · · 13:31, 18 apirila 2018 (UTC)

Eskerrik asko! Hau ere desblokatu dezakezu? -Iñaki LL (eztabaida) 13:45, 18 apirila 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you are not a native speaker of English, I apologize for writing in English. If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thank you!! --WMF Surveys (talk) 05:54, 20 apirila 2018 (UTC)

Txikipediako artikulu kopuruaz gauza pare bat

Aupa. Ba al dakizu Txikipediako azalean ageri den artikulu kopuruaren kontagailua ondo dabilen? Uste dut ezetz. Bestalde, bai WPn eta baita Vikidian ere, kopuruan klikatuz, Estatistika-orrira sar daiteke, eta, handik, artikuluen zerrenda alfabetikoki ordenatura; baina Txikipedian ez. Konpontzerik bai? --Koldo Biguri (eztabaida) 18:41, 23 apirila 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Bai, kontadorea ondo doa, nahiz eta katxe pixka bat duen eta beti ez dagoen gaurkotua. Jarri dut klik egiterakoan kategoriara joatea, bertan artikulu guztiak ikusteko. -Theklan · · 18:55, 23 apirila 2018 (UTC)

Kaixo

Artikulu hau hobetzen lagunduko dizut, eskerrik asko: Pedro de Betancur.--95.22.182.156 08:53, 24 apirila 2018 (UTC)

The Signpost: 26 April 2018

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

• From the editors: The Signpost's presses are rolling again...

• Signpost: Future directions for The Signpost

• News and notes: Photo of Kim Jong-un. Stephen Hawking death tops hits on many Wikipedias.

• In the media: The rise of Wikipedia as a disinformation mop

• In focus: Admin reports board under criticism

• Special report: ACTRIAL results adopted by landslide

• Opinion: Guideline for Organization Notability revised

• Op-ed: World War II Myth-making and Wikipedia

• Community view: It's time we look past Women in Red to counter systemic bias

• Discussion report: The future of portals

• Arbitration report: No new cases, and one motion on administrative misconduct

• WikiProject report: WikiProject Military History

• Blog: Why the world reads Wikipedia

• Humour: Our Favorite Places to Whine About Stuff

• Traffic report: A quiet place to wrestle with the articles of March

• Technology report: Coming soon: Books-to-PDF, interactive maps, rollback confirmation

• Featured content: Featured content selected by the community

• Gallery: A look at some famous and not as well-known border tripoints

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 17:00, 27 apirila 2018 (UTC)

Irudi nabarmendua

Hila aldatzean, Nabarmendutako irudia ere aldatu beharra dago, eta sortu behintzat sortu dut maiatzekoa (Txikipedia:Nabarmendutako irudia/2018/05), baina oraingoz ez da agertzen azalean. Begiratuko duzu zergatik? Zerbait egin behar bada, esadazu zer, hurrengoetan jakiteko. Mila esker. Bestalde, iruzkin pare bat utzi ditut Txokoan beste kontu pare bati buruz eta, harrigarriro, inork ez du erantzun; beharbada maiatzaren lehena delako! Ea zer iruditzen zaizkizun. Batez ere bigarrena. --Koldo Biguri (eztabaida) 18:24, 1 maiatza 2018 (UTC)

This Month in Education: April 2018

Wikipedia Education globe

This Month in Education

Volume 7 | Issue 4 | April 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue

Featured Topic	Wikimedia at the Open Educational Resources Conference 2018
From the Community	Global perspectives from Western Norway Togh's WikiClub: Wikipedia is the 8th wonder of the world! Aboriginal Volunteers in Taiwan Shared Experience about Incubating Minority Language Wikipedia in Education Magazine Workshops with Wiki Clubs members in the Republic of Macedonia Celebrating Book's Day in the University of the Basque Country: is Wikipedia the largest Basque language book? Txikipedia is born and you'll love it Students Write Wiktionary
From the Education Team	Presenting the Wikipedia Education Program at the Open Education Global Conference

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 07:33, 4 maiatza 2018 (UTC)

Ingelesa / ingeles hizkuntza

Galder, ea zuk arazorik ez duzun konpontzeko: Vikidian "Ingeles" sarrera egin nuen eta Txikipediara sartzean "Ingeles hizkuntza" sarrerara aldatu zen; Wikipedian sartuta, "Ingele" sarreraren TXko bertsioa "Ingeles hizkuntza" da, baina bertan sartuz gero, WPko artikuluarekiko lotura galtzen da (hortza gorri agertzen da). Konpodu dezakezu zuk? Saiatu naiz, baina ez dut lortzen. Mila esker. --Koldo Biguri (eztabaida) 15:46, 7 maiatza 2018 (UTC)

Astrofisika extragalaktikoa

Kaixo Theklan! Ez dakit oso ondo zer izen jarri sortu dudan kategoria berriari, astrofisika extragalaktikoa da bere izena eta ez dakit oso zuzena den izen hori. Gazteleraz "astrofisica extragaláctica" izena dauka eta euskaraz ez dakit oso ongi zer izen jarri. Ondorengo aukerak bururatu zaizkit:

• Astrofisika extragalaktikoa (oraintxe jarrita dagoena)
• Galaxiez gaindiko astrofisika
• Galaxiaz gaindiko astrofisika

Zein da zure ustez egokiena? Eskerrik asko. Xabi22 (eztabaida) 16:47, 10 maiatza 2018 (UTC)

Ba ez dakit oso ondo, Xabi22. Agian Xabier Armendaritzek nik baino iritzi kategorikoagoa du. "Extra-" hori nik "kanpokoa" jarriko nuke, hau da, "Galaxiez kanpoko astrofisika". Nire ustez "galaxiez" behar du, ze galaxia guztien inguruan ari gara, ezta? -Theklan · · 17:46, 10 maiatza 2018 (UTC)

Mila esker Theklan, Xabier Armendaritzi ere galdetuko diot. Xabi22 (eztabaida) 17:56, 10 maiatza 2018 (UTC)

Kaixo berriz ere Theklan, Xabier Armendaritz erabiltzaileari galdetu diot atzo aipatu genuena, bere ustez, zuk bezala, egokiena "galaxiaz kanpoko astrofisika" izena da. Kategoriari izena aldatzerik ba al duzu? Eskerrik asko.

Laguntza eske

Lagunduko didazu ondo jartzen datorren hilerako "Txikipedia:Nabarmendutako artikulua/2018/3"? Ez dakit zergatik, gaizki geratu zait. --Koldo Biguri (eztabaida) 15:53, 12 maiatza 2018 (UTC)

Egina. --Xabier Armendaritz 2018-05-12, 16:30 (UTC)

Txikipediaren artikulu kopurua

Pixka bat harrituta nago TXren artikulu-kontagailuarekin, zeren azken egun hauetan bot bitartez sartutako artikulu guztiekin ere, kopurua oso gutxi igo baita. Benetan hor ematen den kopurua zehatza da? --Koldo Biguri (eztabaida) 08:06, 14 maiatza 2018 (UTC)

@Koldo Biguri:: bai, zehatza da. Are eta gehiago, bi dituzu opari. -Theklan · · 08:26, 14 maiatza 2018 (UTC)

Ba, egun batzuk daramatza zure bot batek artikuluak erantsi eta erantsi, baina kopurua ez da neurri berean mugitu, bizpahiru gehiago besterik ez.--Koldo Biguri (eztabaida) 08:33, 14 maiatza 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Nire botak ez du artikulurik erantsi aurkezpena egin genuen egunetik. -Theklan · · 08:52, 14 maiatza 2018 (UTC)

3495 Colchagua

kaixo! ThkelanBot-en bidez eginiko orri hortan akatsa aurkitu dudala deritzot baina gaia arrotz samar egiten zait eta ez dut besterik gabe aldatu nahi. "Orbitaren ezaugarriak" atalean dauden datuak ez datoz bat gaztelaniako bertsioarekin eta haiek dituzten erreferentziekin. Infotaula automatikoan datozen datuek ere gaztelerazko bertsioari dagozkio. Ez dakit nondik atera diren (edo zer esan nahi duten) euskarazkoaren datuak. Aldatuko dut? - MerZab (eztabaida) 17:53, 17 maiatza 2018 (UTC)

@MerZab:... batek daki. Nik datu hauek zuzenean jaitsi nituen NASAren webgunetik, oker ez banago, baina agian zerbait transpapelatu zen. Zein da, zehazki, dagoen ezberdintasuna? -Theklan · · 20:34, 17 maiatza 2018 (UTC)

@Theklan: Adibidez: "orbitak batezbeste 2,355 UAko distantzia du Eguzkiarekiko" = "orbita a una distancia media de 3,219 ua del Sol", edo "Hurbilketa maximoa 2,116 distantziara egiten du eta hurruntze maximoa 2,594 distantziara" ="pudiendo alejarse hasta 3,601 ua y acercarse hasta 2,837 ua.", "Eszentrikotasuna 0,102 da"="Tiene una excentricidad de 0,1188"

Gaztelerazko wikian hau https://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=3495;old=0;orb=0;cov=0;log=0;cad=0#phys_par erabiltzen dute erreferentzitzat eta ingelesezkoan betste hau https://minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=3495 Ni piska bat galtzen naiz hemen. Adituren bat ezagutzen?

Begiratuko dut, ea aurkitzen dudan... astelehenerako! -Theklan · · 14:50, 18 maiatza 2018 (UTC)

El Mundo eta wikipediaren argazkiak

Besterik gabe, jakiteko. El Mundo egunkariak euskal wikipediaren argazkia erabili du iturria aipatu gabe behi terreñari buruzko artikulo batean. Hor ezteka. Segi bizkor. --Gorritxiki 08:24, 26 maiatza 2018 (UTC)

http://www.elmundo.es/cronica/2018/05/25/5b01ccf1e2704e273f8b4681.html

Proposamena

Kaixo Theklan! Azken boladan "artikulu onak" aztertzen aritu naiz eta beste wikipedietan mota honetako artikuluak nola sailkatzen diren begiratzen ere egon naiz. Wikipedia askotan, artikulu onak bozkatzeko orrialde bat dute, artikulu nabarmenduen bozketatik aparte. Segurasko zuk ere jakingo duzu aipatu dudana. Mezu hau idaztea erabaki dut zuri proposamen bat helarazteko, nire ustez, Euskarazko Wikipediak ere mota horretako orrialde bat beharko luke, ezin dutigulako artikulu nabarmenduak onekin batera izendatu, hauek, irizpide desberdinak jarraitu beharko lituzketela uste dudalako. Zure eta beste lankideen iritziak jakin nahiko nituzke. Ea gai honi buruzko eztabaida bat izaterik dugun wikilari guztion artean! Mila Esker! Xabi22 (eztabaida) 11:50, 31 maiatza 2018 (UTC)

Kaixo Xabi22. Ba arrazoia duzu, artikulu onak izendatzeko modu bat behar dugu. Arazoa parte-hartzea da. Nabarmendutakoak bozkatzeko hainbeste arazorekin egonda, ez dakit beste bat sartzeko aukera izango genukeen. Bestetik ORES sisteman aurrerapen batzuk ematen ari gara euskaraz, eta horrek ere kalitatea "objetiboki" neurtzeko tresna batzuk emango dizkigu. Hala ere, propsoamena garatzen baduzu, aukera polita izan daiteke hori ere ordenatzeko. -Theklan · · 11:57, 31 maiatza 2018 (UTC)

Ondo da, nire proposamena garatzen saiatuko naiz, mila esker erantzuteagatik. Xabi22 (eztabaida) 15:11, 31 maiatza 2018 (UTC)

This Month in Education: May 2018

Wikipedia Education globe

This Month in Education

Volume 4 | Issue 5 | May 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue

From the Community	Creating and reusing OERs for a Wikiversity science journalism course from Brazil Inauguration Ceremony of Sri Jayewardenepura University Wiki Club Wiki Education publishes evaluation of Fellows pilot The first students of Russia with diplomas of Wikimedia and Petrozavodsk State University Selet WikiSchool
From the Education Team	A lofty vision for the Education Team UNESCO Mobile Learning Week 2018, Digital Skills for Life and Work

Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 21:44, 4 ekaina 2018 (UTC)

TXikipedia txantiloia

Aupa. Ondo ulertu badut, esandako txantiloia ([[Txikipedia:|]] sartzea aski da hiperesteka bat egiteko TXrekin, ez? --Koldo Biguri (eztabaida) 09:20, 9 ekaina 2018 (UTC)

Theklan. Beste gauza bat: txantiloi berriarekin, wikipediaren logo txiki bat ateratzen da hiperesteka bakoitzean, eta testuaren batasuna erabat apurtzen du asko direnean. Ez zait batere egokia iruditzen. Ezin al duzu hori kendu?--Koldo Biguri (eztabaida) 08:01, 12 ekaina 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Bai, kendu daiteke, baina orduan txantiloiak ez dauka graziarik. Txantiloiaren helburu bakarra da Wikipediako lotura eskaintzea ez badago Txikipediako artikulurik. Wikipediara lotura alternatiboa jarri nahi ez badugu, orduan zertarako erabiliko dugu txantiloia? -Theklan · · 08:48, 12 ekaina 2018 (UTC)

@Theklan: Ba, ikusirik nola funtzionatzen duen, nahiago nuke lehen bezala: Txikipedian artikulu bat ez dagoenean (eta ia dena falta da), gorriz agertzen da eta ez du eramaten Wikipediara; nik nahiago dut Txikipedian informazioa ez dagoenean, zuzenean joatea WPra; eta badagoenean, berriz, TXra. Eta logoa, bai, polita da, baina esteka gorri asko daudenean gehiegi interferitzen du testuan, nire ustez.--Koldo Biguri (eztabaida) 09:42, 12 ekaina 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Hau da, zure proposamena izango litzateke ez esatea Wikipediara doala lotura, baizik eta sinpleki gorriz ez badago inon eta Wikipedian badago, baina Txikipedian ez, orduan urdinez agertzea lotura baina ez joatea Txikipediara? -Theklan · · 10:17, 12 ekaina 2018 (UTC)

Bergara Txikipedian.

Barkatu oso begirada azkarraren ondoren idazten badizut, oso lanpeturik nabil etxetik kanpo. Baina Bergarari buruzko artikulu luze samarrak iruditu zaizkit eta ez egokiak, nire ustez, Txikipediarako. Bihar begiratuko ditut arreta gehiagorekin. --Koldo Biguri (eztabaida) 21:16, 11 ekaina 2018 (UTC)

Kaixo Koldo Biguri. Bergarako Curriculumaren parte dira, eta Lehen Hezkuntzako irakasleek idatzitako testuak dira, euren ikasleentzat. Gainera, bi aditu daude prozesua eramaten, eta testuen egokitasuna eta ariketak lantzen. -Theklan · · 21:27, 11 ekaina 2018 (UTC)

Theklan.Albiste ona; baina, begirada apur bat sakonagoa botata, testuetan ez dute ulergarritasuna bermatzen. Oso testu terminologizatua da; adibide bat ipiniko dizut: "Dolare-baserriak unitate ekonomiko autarkiko gisa sortu ziren", edo "Honek atzerapen teknologikoa eta atzerriko produktuekiko lehiakortasun eza ekarri zuen, eta industria hau krisialdi sakonean sartu zen". Testuak ez du ulertzen uzten zer den "unitate ekonomiko autarkikoak", edo "atzerriko produktuekiko lehiakortasun eza", adibidez. Zein umek ulertzen du hori irakasleak azaldu gabe? Zoritxarrez, holako adibide asko daude testuan. Testuak zehatzak baina ulerterrazak egiteko teknikak irakatsi beharko litzaizkieke lehenago irakasle horiei; bestela, gaztelaniaz pentsatutako testu tekniko ulergaitzak aterako zaizkie. Nik garrantzi handia eman nahi diot Txikipediaren helburu horri, eta garbi ikusten dut helburu horri buruzko prestakuntza eman behar dela. Bestela, ikasleei ematen zaizkien testuliburuetako akatsak errepikatuko ditugu.--Koldo Biguri (eztabaida) 07:57, 12 ekaina 2018 (UTC)

@Koldo Biguri: Profesionalek idatzi dutela gogoratu nahiko nuke. Hau da, haurrekin egunero daudenek idatzitako testuak direla. Hobetu daitezkela? Bai, noski. Baina helburu batekin sortutako testuak dira. Are eta gehiago... hobetuko dira etorkizunean, Txikipedian igotzen diren testuak ez dira, inoiz, definitiboak. -Theklan · · 08:48, 12 ekaina 2018 (UTC)

@Theklan: Bai, noski; baina umeentzako testugintza ulergarriari buruzko prestakuntzarik badute? Seguru ezetz; eta beharrezkoa da, ondorio larriak dituelako umeen ikasketa-prozesuan (pertsonalki dakit nik hori nire semearen kasuan; horregatik nago bereziki kontzientziatua); nahi baduzu, jar nazakezu harremanetan haiekin eta hitz egingo diet.--Koldo Biguri (eztabaida) 09:46, 12 ekaina 2018 (UTC)

Esango nuke irakasle izateko derrigorrezkoa dela hori. Testuak moldatu daitezke, hori da Wikipediak duen gauza ona. Momentuz, testuak, gero moldaketak. -Theklan · · 10:15, 12 ekaina 2018 (UTC)

Ondo da. Baina adibide bezala erabili nahi ditut testu horiek, eta mesede bat eskatu behar dizut: Bergara/Ekonomia artikuluan zuzenketa batzuk sartu ditut eta ezbatu nahiko nituzke, testua zegoen bezala uzteko; 26ko saioan erakutsi nahiko nuke eta oraindik ez naiz administratzailea. Bide batez, ea bozketa formala egiten den. Mila esker.--Koldo Biguri (eztabaida) 10:51, 12 ekaina 2018 (UTC)

@Koldo Biguri:. Aldaketak ezabatzeko ez zara administratzaile izan behar. Administratzaile izatearen onura bakarra da bandaloak blokeatu eta gaizki egindako artikuluak ezabatu ahal dituzula. Aldaketak edozeinek desegin ditzake. -Theklan · · 11:16, 12 ekaina 2018 (UTC)

Structured discussions

Hello Theklan

I'm reviewing some tasks I had to follow up on, and found Enable Extension:StructuredDiscussions in Basque Wikipedia. I want to check with you if everything is okay on your wiki about that and if you are able to create Structured discussion pages here.

Thanks! Trizek (WMF) (eztabaida) 15:01, 14 ekaina 2018 (UTC)

Thank you! Trizek (WMF) (eztabaida) 15:16, 14 ekaina 2018 (UTC)

Munduko populazioa artikuluan akatsa

Kaixo, zuregana jotzen dut ea laguntzerik duzun. Munduko biztanleria artikuluan taula bat bestearen gainean agertzen zait eta ez dakit nola egin konpontzeko... Berez ingeleseko artikulutik kopiatua dago eta bertan ondo agertzen da. Mila esker aldez aurretik. Supro23 (eztabaida) 07:05, 15 ekaina 2018 (UTC)

@Supro23: non zehazki? -Theklan · · 09:57, 15 ekaina 2018 (UTC)

Munduko_biztanleria#Biztanleria_kontinenten_arabera ataleko taularen gainean agertzen da "Munduko biztanleria" duen infotaula. Berez infotaula hau sarreraren amaieran dago kodean. Supro23 (eztabaida) 10:06, 15 ekaina 2018 (UTC)

@Supro23:... nik berdin ikusten dut euskaraz eta ingelesez. Ez dkait zehazki zer den aldatu behar dena. -Theklan · · 10:10, 15 ekaina 2018 (UTC)

Futbol selekzio infotaula

Zure infotaularekin askoz txukunago gelditzen da. Mila esker Theklan. Aldatuko ditut guztiak, momentuz hasteko Munduko Txapelketan daudenenak. Aldaketa bat egin dizut txantiloian, baina uste dut ez dudala asmatu. Most caps "kapitaina denbora gehien" bezala itzuli duzu, baina "partida gehien" egokiagoa da. Gartxoak (eztabaida) 12:40, 16 ekaina 2018 (UTC)

Txekiar Errepublikako udalerriak

Kaixo!

Lasai asko jarrai dezakezue Txekiako udalerriei buruzko artikuluak sortzen. Wikidata Queryren arabera 6.000 baino gehiago izango dira. Gainera, nik kopuru handi horretatik apur batzuk baino ez nituen sortu, eta Wikidatatik hartutako datuak Wikipedian nola sartzen diren probatzeko egin nituen.

Ondo izan. --Zuiarra (eztabaida) 16:34, 26 ekaina 2018 (UTC)

Bot berria, LainobeltzBot

Aupa Theklan:

Lankide:LainobeltzBot erabiltzailea sortu dut, eta Manual:Pywikibot/Installation orriko gida jarraituz Pywikibot instalatu ordenagailuan (Linux Mint 18.3 cinnamon). Orain zalantza konfigurazioarekin jarraitu dezakeedan python pwb.py generate_user_files exekutatuz ala bot-kontuari beharrezko baimenak emotea itxaron behar ote dudan.

Ondo izan, -Lainobeltz (eztabaida) 18:47, 26 ekaina 2018 (UTC)

@Lainobeltz:: Eman dizkiot baimenak jada. Hasi probak egiten! -Theklan · · 18:48, 26 ekaina 2018 (UTC)

Eskerrik asko, banoa ba Kaixo mundu horren bila -Lainobeltz (eztabaida) 18:52, 26 ekaina 2018 (UTC)

Dena ongi! Linux Mint 18, python 2.7rekin, add_text.py scrypt-ak espero bezala egin du lan, arazorik gabe. -Lainobeltz (eztabaida) 19:55, 26 ekaina 2018 (UTC)

The Signpost: 29 June 2018

News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia

• From the editor: The Admin Ship is still barely afloat, while a Foundation project risks sinking

• Special report: NPR and AfC – The Marshall Plan: an engagement and a marriage?

• Op-ed: What do admins do?

• Opinion: Google isn't responsible for Wikipedia's mistakes

• News and notes: Money, milestones, and Wikimania

• In the media: Much wikilove from the Mayor of London, less from Paekākāriki or a certain candidate for U.S. Congress

• Discussion report: Deletion, page moves, and an update to the main page

• Featured content: New promotions

• Arbitration report: WWII, UK politics, and a user deCrat'ed

• Traffic report: Endgame

• Technology report: Improvements piled on more improvements

• Gallery: Wiki Loves Africa

• Blog: Wikipedia should be open for editors in Turkey

• Recent research: How censorship can backfire and conversations can go awry

• Humour: Television plot lines

• Wikipedia essays: This month's pick by The Signpost editors

• From the archives: Wolves nip at Wikipedia's heels: A perspective on the cost of paid editing

Read this Signpost in full · Single-page · Unsubscribe · Global message delivery 01:39, 30 ekaina 2018 (UTC)

This Month in Education: June 2018

Wikipedia Education globe

This Month in Education

Volume 4 | Issue 6 | June 2018

This monthly newsletter showcases the Wikipedia Education Program. It focuses on sharing: your ideas, stories, success and challenges. You can see past editions here. You can also volunteer to help publish the newsletter. Join the team! Finally, don't forget to subscribe!

In This Issue

Featured Topic	Academia and Wikipedia: the first Irish conference on Wikipedia in education
From the Community	Ashesi Wiki Club: Charting the cause for Wikipedia Education Program in West Africa Wikimedia Serbia has received a new accreditation for the Accredited seminars for teachers Côte d'Ivoire: Wikipedia Classes 2018 are officially up and running Basque secondary students have now better coverage for main topics thanks to the Education Program What lecturers think about their first experience in the Basque Education Program
From the Education Team	Education Extension scheduled deprecation
In the News	Wikipedia calls for participation to boost content from the continent Wikipedia in the History Classroom Wikipedia as a Pedagogical Tool Complicating Writing in the Technical Writing Classroom When the World Helps Teach Your Class: Using Wikipedia to Teach Controversial Issues

About This Month in Education · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery · For the team: Romaine 06:03, 30 ekaina 2018 (UTC)

Traducción de descripción de imagen

Buenas. Acabo de traducir al asturianu «Txikipediari buruzko balorazioa 2017-2018ko Hezkuntza Programaren baitan». Si los traductores automáticos y mi intuición fueron propicios, sería «Evaluación de Txikipedia nel Programa Educativu del cursu 2017-2018». ¿Acerté o metí la gamba en algo?

Un saludo. Oriciu (eztabaida) 14:38, 7 uztaila 2018 (UTC)

@Oriciu: La traducción es correcta. Aún así, en breve subiré todas las traducciones a castellano, para que sea más fácil. -Theklan · · 15:14, 7 uztaila 2018 (UTC)

Perfecto, esperaremos entonces. Justo ayer estuvimos comentando sobre Txikipedia en nuestro Wikialcuentru. --Oriciu (eztabaida) 23:54, 7 uztaila 2018 (UTC)

Request about article "Resolution 68/262"

Hello dear Theklan, saw your wonderful/powerful contribution to Basque Wikipedia. I would like to ask you translate or may be help to translate the small article into Basque, and add it to the Basque/Euskara Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

99942 Apophis

Kaixo Theklan! Arazo bat eduki dut 99942 Apophis orrialdean, asteroide infotaula automatikoak ez ditu behar dituen datuak modu egokian azaltzen... Ba al dago konpontzeko modurik? Mila esker. Xabi22 (eztabaida) 11:43, 14 uztaila 2018 (UTC)

@Xabi22:: txantiloi hori datuak beste txantiloi batzuetan kargatuta duten asteroideekin baino ez du funtzionatzen. {{Astronomia infotaula}} jarrita lortzen da datu gehiago automatikoki eskuratzea. -Theklan · · 20:56, 14 uztaila 2018 (UTC)

Mila esker Theklan! Xabi22 (eztabaida) 11:54, 15 uztaila 2018 (UTC)

1.000 artikulu

Hola, la primera pregunta creo que te va a ser muy fácil :) ¿Donde se solicita la extensión PAGEBANNER? También queremos instalarla en la Galipedia porque ayuda mucho a crear las cabeceras de los proyectos y queda muy bien :) Saludos, --Elisardojm (eztabaida) 12:10, 16 uztaila 2018 (UTC)

@Elisardojm: como todo, en Phabricator. Primero necesitarás una votación en la Taberna para poder solicitarla, después lo haces aquí. -Theklan · · 12:13, 16 uztaila 2018 (UTC)

Listo, muchas gracias. Como creo que estás fuera por los mundos mundiales, estes días te voy a dejar tranquilo ;). Ya seguiremos hablando cuando estés de vuelta, que tengo bastantes dudas! :) Saúdos, --Elisardojm (eztabaida) 09:24, 18 uztaila 2018 (UTC)

@Elisardojm: Pregunta tranquilo, iré respondiéndote a lo que pueda. -Theklan · · 10:04, 18 uztaila 2018 (UTC)

Vale, pues aquí van algunas dudas de textos que no me quedan claros con el traductor automático:

• "Programak", esto lo he traducido por "Programas", pero no se si sería más adecuado traducirlo por "Programa" en singular, no?
• "Zenbat programatan landu den.", esto lo he traducido por "Cuanto se trabajó", pero no se si es exactamente eso o se puede mejorar la redacción en castellano.
• La sección "Bazkidetzak" no la he añadido porque por el momento no tenemos ninguna entidad colaborando con el proyecto, esperemos que más adelante podamos añadir algo :).
• "ORES erabilita" lo he traducido por "Utilizado ORES" pero no se si es correcto, será mejor "Utilizando ORES"? Este apartado me interesa especialmente, no se casi nada de ORES. He visto que clasificáis los artículos por nivel, de calidad, buenos, calidad B, calidad C, empezando artículo y esbozo. ¿Como obtienes esta clasificación? Saludos, --Elisardojm (eztabaida) 09:06, 20 uztaila 2018 (UTC)