Wikipedia eztabaida:Enbaxada: berrikuspenen arteko aldeak

← Aurreko ezberdintasuna Hurrengo ezberdintasuna →

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia

Lerroan

08:47, 18 iraila 2019ko berrikusketa

Artxiboa / Archive
2005 \| 2006 \| 2007 \| 2008 \| 2009 \| 2010 \| 2011-2013 2014-2016 \| 2017.

Meeting in Gasteiz with an Italian wikipedian

Hi all, and first of all sorry if I write you in English. I'm Cristian, an Italian wikipedian. For work I will stay in Vitoria-Gasteiz until 12nd of August, and I would like to meet some Euskarian wikipedian! It would be good to talk a little about the different communities and the different enciclopedias in front of a glass of beer or wine. Furthermore, I would like to propose the idea of organizing a writing week about Euskadi, in order to spread the Basque culture also on the other linguistic editions of Wikipedia. If someone will be interested and available, please contact me! --CristianNX (eztabaida) 16:34, 26 uztaila 2019 (CEST)[Erantzun]

Viel Erfolg! (Zorte onǃ)

Liebe Leute! Ich verstehe leider kein Wort Baskisch und kann nur ganz selten mal einen thematisch geeigneten Literaturhinweis eintragen. Viel Erfolg und schöne Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (eztabaida) 10:58, 17 iraila 2019 (CEST)[Erantzun]

Dankeǃ --Xabier Armendaritz

2019-09-17, 09:08 (UTC)

@@ 12. lerroa: / 12. lerroa: @@
 }}
 <!---------- HEMENDIK BEHERA IDATZI EZTABAIDAN --------------->
-== [[Sakelako kuboa]] ==
-Hello again. I made another edit to the [[Sakelako kuboa]] article. As I don't speak Bask, the grammar is probably wonky ("Egdal" to "Egdalek"?). Please have a look at it and correct it if necessary. Thank you. [[Lankide:Judith Sunrise|Judith Sunrise]] ([[Lankide eztabaida:Judith Sunrise|eztabaida]]) 16:21, 23 urtarrila 2019 (UTC)
-:{{ping|Judith Sunrise}} It's correct as you wrote. Thank you. -[[Lankide:Lainobeltz|Lainobeltz]] ([[Lankide eztabaida:Lainobeltz|eztabaida]]) 16:33, 23 urtarrila 2019 (UTC)
-:: Looks like I'm starting to get the hang of it. Thank you! [[Lankide:Judith Sunrise|Judith Sunrise]] ([[Lankide eztabaida:Judith Sunrise|eztabaida]]) 15:07, 24 urtarrila 2019 (UTC)
-Hello again. In [[Rubiken mendekua]] I updated the world records. "SacCubing IV" makes the grammar a bit weird again. And should it be "Park-ek" or "Parkek" or something else entirely? [[Lankide:Judith Sunrise|Judith Sunrise]] ([[Lankide eztabaida:Judith Sunrise|eztabaida]]) 23:09, 6 martxoa 2019 (UTC)
-:Hi {{u|Judith Sunrise}}, I took a look at it. In these cases, we try to make explicit the first time what the proper name is and the next times avoid the hyphen. Another possibility, re SacCubing IV, is that IV is "lau", so add the letter K to it, i.e. IVk, and that is enough. "Parkek" is fine, the same goes for similar cases, but it is recommended to make explicit the description of the proper noun the first time, e.g. "Max Park jokalaria<u>k</u>". Ondo segi! [[Lankide:Iñaki LL|Iñaki LL]] ([[Lankide eztabaida:Iñaki LL|eztabaida]]) 13:51, 7 martxoa 2019 (UTC)
-:: Thank you very much, {{u|Iñaki LL}} - I maybe understood half of what you said (I really, really have no idea about your language). How does the article [[Megaminx]] look? I had problems with the time format and ended up copying the format from the 4x4 article. Does this work? Are they any major errors? Thank you! [[Lankide:Judith Sunrise|Judith Sunrise]] ([[Lankide eztabaida:Judith Sunrise|eztabaida]]) 23:45, 8 martxoa 2019 (UTC)
-::: {{u|Judith Sunrise}} If you use a link for [[:en:proper noun|proper noun]]s, you should not need the hyphen either. I went through all the text, I do not understand the meaning of "berrantolatu/tzeko" here (English text "solve"), it looks as if meant how many times he made it in 32 seconds? Other than that it looks good to me. [[Lankide:Iñaki LL|Iñaki LL]] ([[Lankide eztabaida:Iñaki LL|eztabaida]]) 07:53, 9 martxoa 2019 (UTC)
-:::: The text is supposed to say "The world record for a single solve is 27.81 seconds." and "The world record for average of 5 solves is 32.03 seconds." - As in she solved it 5 times and if you average those 5 times you get 32 seconds. Google translate was giving me weird things on those sentences, so I was also confused. Thank you! [[Lankide:Judith Sunrise|Judith Sunrise]] ([[Lankide eztabaida:Judith Sunrise|eztabaida]]) 01:32, 11 martxoa 2019 (UTC)
-:::::{{u|Judith Sunrise}}, I checked out Megaminx, and I think it is now fine. "berrantolatu" is indeed weird. It should be "ebatzi", "ebazteko", etc. Google is not very reliable for Basque translation, so its translations need a review. Regards [[Lankide:Iñaki LL|Iñaki LL]] ([[Lankide eztabaida:Iñaki LL|eztabaida]]) 14:02, 11 martxoa 2019 (UTC)
-:::::: {{u|Iñaki LL}} The [[Rubiken mendekua]] article used "berrantolaketako", so that's where I got it from. I see you now also changed it there - Thanks! I try to avoid Google-translate for English-to-Basque translation (or any other language for that matter) only for Basque-to-English so I understand what it's talking about. I tend to just roam Wikipedia in various languages, look at speedcubing-related articles and update all outdated world-records that I find. [[Lankide:Judith Sunrise|Judith Sunrise]] ([[Lankide eztabaida:Judith Sunrise|eztabaida]]) 00:07, 12 martxoa 2019 (UTC)
 == Meeting in Gasteiz with an Italian wikipedian ==
@@ 33. lerroa: / 18. lerroa: @@
 == Viel Erfolg! (Zorte onǃ) ==
 Liebe Leute! Ich verstehe leider kein Wort Baskisch und kann nur ganz selten mal einen thematisch geeigneten Literaturhinweis eintragen. Viel Erfolg und schöne Grüße! [[Lankide:Dr. Karl-Heinz Best|Dr. Karl-Heinz Best]] ([[Lankide eztabaida:Dr. Karl-Heinz Best|eztabaida]]) 10:58, 17 iraila 2019 (CEST)
 :Dankeǃ --[[Lankide:Xabier_Armendaritz|Xabier Armendaritz]] [[Fitxategi:Icons-mini-comment new.gif|18px|link=Lankide eztabaida:Xabier_Armendaritz]] 2019-09-17, 09:08 ([[UTC]])