Konstantzako aintzira: berrikuspenen arteko aldeak

Konstantzako aintzira
Bodensee (de)
Konstantzako aintzira; Bodensee (de)
Datu orokorrak
Garaiera	395,23 m
Mota	aintzira, area not part of a municipality of Switzerland (en) , laku holomiktiko, eutrophic lake (en) , hypereutrophic lake (en) eta mesotrophic lake (en)
Luzera	63 km
Zabalera	14 km
Azalera	536 km²
Sakonera	251,14 m; 90 m
Bolumena	48 km³; 48.522.000.000 m³; 47.700.000.000 m³
Eponimoa	Konstantza; Bodman
Geografia
Koordenatuak	47°39′00″N 9°19′00″E / 47.65°N 9.3166666666667°E
Honen parte da	Rhin
Estatu	Suitza
Suitzako kantonamendua	Turgovia
Leku geografikoa	Lake Constance Basin (in Germany) (en)
Hidrografia
Betebidea	ikusi Rhin;
Hustubidea	Rhin
Erresidentzia denbora	4,5 a
Arroaren azalera	11.500 km² eta 11.487 km²
Arro hidrografikoa	Rhine basin (en)

Nabigazio historia interaktiboa

← Aurreko ezberdintasuna Hurrengo ezberdintasuna →

Ezabatutako edukia Gehitutako edukia

IkusizkoaWikitestua

Lerroan

14:14, 17 azaroa 2020ko berrikusketa

Konstantzako aintzira^[1] (alemanez: Bodensee) Erdialdeko Europan dagoen aintzira da, Baden-Württemberg estatu alemaniarraren, Turgovia, Schaffhausen eta Sankt Gallen kantonamendu suitzarren eta Vorarlberg estatu austriarraren artean. Suabiako itsasoa ezizenaz ezagutzen da.

Aintzirako hiririk populatuenak Konstanza, Friedrichshafen, Radolfzell am Bodensee, Bregenz eta Lindau (Bodensee) dira. Uharterik handienak Reichenau beheko lakuan eta Lindau eta Mainau goiko lakuan dira.

Deskribapena

Konstantzako aintzira Europako erdialdeko eta mendebaldeko ur gezako hirugarren aintzirarik handiena da (eta bigarren handiena bolumenari dagokionez), Geneva lakuaren eta Balaton lakuaren ondoren.

63 km (39 milia) luze eta ia 14 km (8,7 milia) ditu bere punturik zabalenean. 536 km2 inguru ditu (207 milia karratu) eta 395 metrora dago (1.296 oin) itsas mailatik. Bere sakonerarik handiena 252 metrokoa da (827 oin), zehazki Goi Lakuaren erdian. Bere bolumena 48 km3 ingurukoa da (12 milia kubiko).

Lakuak bi zati ditu: ekialdeko sekzio nagusia, Obersee edo Goi lakua izenekoa, 473 kilometro karratu (183 milia karratu) hartzen dituena, bere ipar-mendebaldeko besoa barne, Überlinger See (61 km2 (24 milia karratu)), eta mendebaldeko sekzio askoz txikiagoa, Untersee edo Behe lakua" deitua, 63 kilometro karratu inguruko azalerarekin (24 milia karratu).

Bi laku hauen arteko lotura Seerhein ibaia da (lit.: Rhin lakua). Geografikoki, batzuetan ez da aintziraren zatitzat hartzen, ibaitzat baizik.

Konstantzako Behe lakua hiru zatitan banatuta dago: Alemaniako bi zatiak, Gnadensee uhartearen iparraldean eta Mettnau penintsularen iparraldean (Markelfinger Winkel), eta Zeller See uhartea, Radolfzell uhartearen hegoaldean eta uhartearen ipar-mendebaldean. Uhartearen hegoaldean eta bere hegomendebaldeko besoarekin Stein am.

Historia

Konstantzako aintzira Rhin glaziarrak sortu zuen izotz garaian. Azken glaziaraldiaren ondoren, duela 10.000 urte inguru, Obersee eta Unterseek oraindik laku bakar bat osatzen zuten. Rhin Garaiaren beheranzko higadurak, lakuaren maila mailaz maila hondoratzea eta Konstanzer Schwelle azaleratzea eragin zuen.

Rhin ibaiak, Bregenzer Ach ibaiak eta Dornbirner Ach ibaiak Alpeetatik aintzirara sedimentuak eramaten dituzte, honela, pixkanaka, sakonera gutxituz eta hego-ekialdeko lakuaren hedadura murriztuz.

Antzinatean, bi lakuek izen ezberdinak zituzten, eta, ezagutzen ez diren arrazoiengatik, izen bera izatera pasa ziren.

Izena

Poponio Mela geografo erromatarra izan zen aintzirak aipatu zituen lehena. Lacus Venetus deitu zion goikoari eta Lacus Acronius behekoari; Rhin ibaia bietatik igarotzen da. 75 urtearen inguruan. Plinio Zaharra naturalistak, biei, Lacus Raetiae Brigantinus deitu zien, lakuko hiri erromatar nagusiaren omenez, Brigantium (beranduago Bregenz). Izen hau, hemen bizi ziren Brigantii zeltekin lotua dago, eta tokiak tribuaren izena jaso zuen edo eskualdeko biztanleek euren kokaleku nagusiaren izena jaso zuten argi ez dagoen arren. Amiano Martzelinok Lacus Brigantiae forma erabili zuen.

Gaur egungo Bodensee izen alemaniarra, Bodman toki izenetik dator, ziuraski, jatorrian, antzinako goi alemaniar bodamon hitzetik eratorria, "lurzoruetan" esan nahi zuena, laku ondoko lur lauan toki bat adierazten duena. Leku honek, Überlingen aintziraren (Überlinger See) mendebaldeko muturrean kokatua, eskualdez gaindiko izaera bat izan zuen Goi Erdi Aroan, jauregi inperial franko bat bezala (Königspfalz), alamanniar egoitza eta txanpon-etxea; izena aintzirara transferitzeko arrazoia hau izan daiteke ("lakua, honen ondoan baitago Bodman". 833-834 urteetatik aurrera, latindar iturrietan, izena, latinezko bere forma lacus potamicusean agertzen da. Beraz, Walahfrid Strabo bezalako aditu monastikoek, oker onartu zuten Bodman Pfalzen (Potamum latinizatuz) eratorritako izena, grezierazko potamos "ibaia" hitzetik eratorria zela eta "ibai aintzira" esan nahi zuela. Baliteke, baita ere, Rhin ibaia lakuan zehar zihoalako eragina izatea.

Wolfram von Eschenbachek, erdi goi alemaniarrean, Bodemensee edo Bodemsee bezala izendatzen du, azkenean, gerora egungo alemaniar izenerantz eboluzionatu duena, Bodensee. Izena, Bodanrückekin lotuta egon daiteke, Überlingen lakua eta Behe lakuaren arteko muino katea eta Bodman etxearen historiarekin.

Aintziraren alemaniar izena, Bodensee, beste hizkuntza askok hartu dute, adibidez: holanderaz: Bodenmeer, danieraz: Bodensøen, norvegieraz: Bodensjøen, suedieraz: Bodensjön, finlandieraz: Bodenjärvi, errusieraz: Боденское озеро, polonieraz: Jezioro Bodeńskie, txekieraz: Bodamské jezero, eslovakieraz: Bodamské jazero, hungarieraz: Bodeni-tó, kroazieraz: Bodensko jezero, albanieraz: Liqeni i Bodenit.

XV. mendeko Konstantzako kontzilioaren ondoren, Lacus Constantinus izen alternatiboa erromantzearen (erromatar katolikoa) eremuan erabili zen. Izen hau, jada 1187an Lacus Constantiensis eran erabilia izan zena, Konstantza hiritik zetorren, Rhin ibaiaren bokalean, Oberseetik; honen jatorrizko izena, Constantia, aldi berean, erromatar enperadorearengandik eratorria da, Konstantzio Kloro (K. a. 300 inguruan). Hortik dator frantsesez: Lac de Constance, italieraz: Lago di Costanza, portugeraz: Lago de Constança, espainieraz: Lago de Constanza, errumanieraz: Lacul Constanța, grekeraz: Λίμνη της Κωνσταντίας – Limni tis Konstantias, arabieraz, بحيرة كونستانس buħaira Konstans eta turkieraz Konstanz gölü. Ingelesean ere, erromantze eragineko Lake Constance izena hartu zen, eta, ondoren, hebreerara, swahilierara esportatu eta beste hizkuntza batzuetara. Hizkuntza askotan, bi formak paraleloan existitzen dira, erromantzeraz: Lai da Constanza eta Lai Bodan, esperantoz: Konstanca Lago eta Bodenlago...

"Suabiako itsasoa" izen poetikoa, Aro moderno goiztiarreko eta Ilustrazioko idazleek hartu zuten antzinako egileengandik, ziuraski, Tazitorengandik. Hala ere, uste hau akats batean oinarritu zen (Teutoburgoko basoaren eta Taunusaren antzekoa): erromatarrek, batzuetan, Mare Suebicum izena erabiltzen zuten Itsaso Baltikorako, ez Konstantzako aintzirarako. Erromatarrek "sueboak" deritzenak lokalizatu zituzten garaian, Elbako tribu germaniar bat itsaso batetik gertu ulergarria zen. Aro Moderno goiztiarreko egileek, hau alde batera utzi zuten, eta aintzirarik handienaren izena hartu zuten antzinako Suabiako Dukerriaren erdian, egungo Suitzako zatiak ere hartzen zituena. Gaur egun, Suabiako itsasoa (Schwäbisches Meer) Konstantzako aintzirarako termino hiperboliko bezala baino ez da erabiltzen.

Geografia eta klima

Konstantza aintzirak 571 km²-ko azalera du. Rhin ibaiak mendebaldetik datorrela aintziran sartu aurretik aintzira txikiago bat eratzen du, Untersee edo Zellersee izena duena. Ertzean, Radolfzell am Bodensee eta uhartean Reichenau hiri alemaniarrak dira handienak.

Uda epel eta hezea du eta tenperatua 20 eta 23 °C artean egonkor mantentzen da. Udaberrian eta udazkenean Föhn haize bero eta lehorrak jotzen duenean ikuspegi ederrak agertzen dira, baina neguan behelainoa ohikoa da.

Demografia

Suabian kokaturiko aintzira horren inguruan bi milioi eta erdi pertsona bizi dira: gehienak alemanezko hiztunak dira. Mendebaldeko ertzean, Konstantza hiria (84.000 biztanle) dago; ekialdean, Lindau (35.000). Ondoko hauek dira Konstantza aintziraren inguruko herri nagusiak:

Alemanian (mendebaldetik ekialdera):

Austrian:

Vorarlberg estatuan:
- Bregenz

Suitzan (mendebaldetik ekialdera):

Erreferentziak

Kanpo estekak

Datuak: Q4127
Multimedia: Lake Constance / Q4127

↑ 159. araua. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2010-10-14).

[1] 159. araua. Euskaltzaindia (Noiz kontsultatua: 2010-10-14).

[1]

@@ 20. lerroa: / 20. lerroa: @@
 }}
 '''Konstantzako aintzira'''<ref>{{Web erref|izenburua=159. araua|url=https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0159.pdf|argitaletxea=Euskaltzaindia|sartze-data=2010-10-14}}</ref> ([[aleman]]ez: ''Bodensee'') [[Erdialdeko Europa]]n dagoen aintzira da, [[Baden-Württemberg]] estatu [[alemania]]<nowiki/>rraren, [[Turgovia]], [[Schaffhausen kantonamendua|Schaffhausen]] eta [[Sankt Gallen kantonamendua|Sankt Gallen]] kantonamendu [[suitza]]<nowiki/>rren eta [[Vorarlberg]] estatu [[austria]]<nowiki/>rraren artean. ''Suabiako itsasoa'' ezizenaz ezagutzen da.
+Aintzirako hiririk populatuenak [[Konstantza (Alemania)|Konstanza]], [[Friedrichshafen]], [[Radolfzell am Bodensee]], [[Bregenz]] eta [[Lindau (Bavaria)|Lindau]] (Bodensee) dira. Uharterik handienak [[Reichenau (uhartea)|Reichenau]] beheko lakuan eta [[Lindau (Bavaria)|Lindau]] eta [[Mainau]] goiko lakuan dira.
 == Deskribapena ==
-Konstantzako aintzira Europako erdialdeko eta mendebaldeko ur gezako hirugarren aintzirarik handiena da (eta bigarren handiena bolumenari dagokionez), Geneva lakuaren eta Balaton lakuaren ondoren.
+[[Konstantza (Alemania)|Konstantzak]]<nowiki/>o aintzira Europako erdialdeko eta mendebaldeko ur gezako hirugarren aintzirarik handiena da (eta bigarren handiena bolumenari dagokionez), [[Geneva lakua]]<nowiki/>ren eta [[Balaton lakua]]<nowiki/>ren ondoren.
 km (39 milia) luze eta ia 14 km (8,7 milia) ditu bere punturik zabalenean. 536 km2 inguru ditu (207 milia karratu) eta 395 metrora dago (1.296 oin) itsas mailatik. Bere sakonerarik handiena 252 metrokoa da (827 oin), zehazki Goi Lakuaren erdian. Bere bolumena 48 km3 ingurukoa da (12 milia kubiko).
-Lakuak bi zati ditu: ekialdeko sekzio nagusia, Obersee edo Goi lakua izenekoa, 473 kilometro karratu (183 milia karratu) hartzen dituena, bere ipar-mendebaldeko besoa barne, Überlinger See (61 km2 (24 milia karratu)), eta mendebaldeko sekzio askoz txikiagoa, Untersee edo Behe lakua" deitua, 63 kilometro karratu inguruko azalerarekin (24 milia karratu).
+Lakuak bi zati ditu: ekialdeko sekzio nagusia, ''Obersee'' edo Goi lakua izenekoa, 473 kilometro karratu (183 milia karratu) hartzen dituena, bere ipar-mendebaldeko besoa barne, ''Überlinger See'' (61 km2 (24 milia karratu)), eta mendebaldeko sekzio askoz txikiagoa, ''Untersee'' edo Behe lakua" deitua, 63 kilometro karratu inguruko azalerarekin (24 milia karratu).
-Bi laku hauen arteko lotura Seerhein ibaia da (lit.: Rhin lakua. Geografikoki, batzuetan ez da aintziraren zatitzat hartzen, ibaitzat baizik.
+Bi laku hauen arteko lotura [[Seerhein ibaia|''Seerhein'' ibaia]] da (lit.: Rhin lakua). Geografikoki, batzuetan ez da aintziraren zatitzat hartzen, ibaitzat baizik.
-Konstantzako Behe lakua hiru zatitan banatuta dago: Alemaniako bi zatiak, Gnadensee uhartearen iparraldean eta Mettnau penintsularen iparraldean (Markelfinger Winkel), eta Zeller See uhartea, Radolfzell uhartearen hegoaldean eta uhartearen ipar-mendebaldean. Uhartearen hegoaldean eta bere hegomendebaldeko besoarekin Stein am.
+Konstantzako Behe lakua hiru zatitan banatuta dago: Alemaniako bi zatiak, ''Gnadensee'' uhartearen iparraldean eta ''Mettnau'' penintsularen iparraldean (''Markelfinger Winkel''), eta ''Zeller See'' uhartea, ''Radolfzell'' uhartearen hegoaldean eta uhartearen ipar-mendebaldean. Uhartearen hegoaldean eta bere hegomendebaldeko besoarekin ''Stein am.''
 == Historia ==
-Konstantzako aintzira Rhin glaziarrak sortu zuen izotz garaian. Azken glaziaraldiaren ondoren, duela 10.000 urte inguru, Obersee eta Unterseek oraindik laku bakar bat osatzen zuten. Rhin Garaiaren beheranzko higadurak, lakuaren maila mailaz maila hondoratzea eta Konstanzer Schwelle azaleratzea eragin zuen.
+Konstantzako aintzira [[Rhin glaziarra]]<nowiki/>k sortu zuen izotz garaian. Azken glaziaraldiaren ondoren, duela 10.000 urte inguru, Obersee eta Unterseek oraindik laku bakar bat osatzen zuten. Rhin Garaiaren beheranzko higadurak, lakuaren maila mailaz maila hondoratzea eta Konstanzer Schwelle azaleratzea eragin zuen.
-Rhin ibaiak, Bregenzer Ach ibaiak eta Dornbirner Ach ibaiak Alpeetatik aintzirara sedimentuak eramaten dituzte, honela, pixkanaka, sakonera gutxituz eta hego-ekialdeko lakuaren hedadura murriztuz.
+[[Rhin]] ibaiak, ''Bregenzer Ach'' ibaiak eta ''Dornbirner Ach'' ibaiak Alpeetatik aintzirara sedimentuak eramaten dituzte, honela, pixkanaka, sakonera gutxituz eta hego-ekialdeko lakuaren hedadura murriztuz.
 Antzinatean, bi lakuek izen ezberdinak zituzten, eta, ezagutzen ez diren arrazoiengatik, izen bera izatera pasa ziren.
 == Izena ==
-Pomponio Mela geografo erromatarra izan zen aintzirak aipatu zituen lehena. Lacus Venetus deitu zion goikoari eta Lacus Acronius behekoari; Rhin ibaia bietatik igarotzen da. 75 urtearen inguruan. Plinio Zaharra naturalistak, biei, Lacus Raetiae Brigantinus deitu zien, lakuko hiri erromatar nagusiaren omenez, Brigantium (beranduago Bregenz). Izen hau, hemen bizi ziren Brigantii zeltekin lotua dago, tokiak, tribuaren izena jaso zuen edo eskualdeko biztanleek euren kokaleku nagusiaren izena jaso zuten argi ez dagoen arren. Amiano Martzelinok Lacus Brigantiae forma erabili zuen.
+[[Ponponio Mela|Poponio Mela]] geografo erromatarra izan zen aintzirak aipatu zituen lehena. ''Lacus Venetus'' deitu zion goikoari eta ''Lacus Acronius'' behekoari; Rhin ibaia bietatik igarotzen da. 75 urtearen inguruan. [[Plinio Zaharra]] naturalistak, biei, ''Lacus Raetiae Brigantinus'' deitu zien, lakuko hiri erromatar nagusiaren omenez, ''[[Brigantium]]'' (beranduago [[Bregenz|Bregenz)]]. Izen hau, hemen bizi ziren [[Brigantii]] [[Zeltiko (antzinako herria)|zeltek]]<nowiki/>in lotua dago, eta tokiak tribuaren izena jaso zuen edo eskualdeko biztanleek euren kokaleku nagusiaren izena jaso zuten argi ez dagoen arren. [[Amiano Martzelino]]<nowiki/>k ''Lacus Brigantiae'' forma erabili zuen.
-Gaur egungo Bodensee izen alemaniarra, Bodman toki izenetik dator, ziuraski, jatorrian, antzinako goi alemaniar bodamon hitzetik eratorria, "lurzoruetan" esan nahi zuena, laku ondoko lur lauan toki bat adierazten duena. Leku honek, Überlingen aintziraren (Überlinger See) mendebaldeko muturrean kokatua, eskualdez gaindiko izaera bat izan zuen Goi Erdi Aroan, jauregi inperial franko bat bezala (Königspfalz), alamanniar egoitza eta  txanpon-etxea,  izena aintzirara transferitzeko arrazoia hau  izan daiteke ("lakua, honen ondoan baitago Bodman". 833-834 urteetatik aurrera, latindar iturrietan, izena, latinezko bere forma lacus potamicusean agertzen da. Beraz, Walahfrid Strabo bezalako aditu monastikoek, oker onartu zuten Bodman Pfalzen (Potamum latinizatuz) eratorritako izena, grezierazko potamos "ibaia" hitzetik eratorria zela eta "ibai aintzira" esan nahi zuela. Baliteke, baita ere, Rhin ibaia lakuan zehar zihoalako eragina izatea.
+Gaur egungo ''[[Bodensee]]'' izen alemaniarra, ''Bodman'' toki izenetik dator, ziuraski, jatorrian, antzinako goi alemaniar ''bodamon'' hitzetik eratorria, "lurzoruetan" esan nahi zuena, laku ondoko lur lauan toki bat adierazten duena. Leku honek, [[Überlingen]] aintziraren (Überlinger See) mendebaldeko muturrean kokatua, eskualdez gaindiko izaera bat izan zuen Goi Erdi Aroan, jauregi inperial franko bat bezala (Königspfalz), alamanniar egoitza eta  txanpon-etxea;  izena aintzirara transferitzeko arrazoia hau  izan daiteke ("lakua, honen ondoan baitago Bodman". 833-834 urteetatik aurrera, latindar iturrietan, izena, latinezko bere forma ''lacus potamicus''ean agertzen da. Beraz, [[Walahfrid Strabo]] bezalako aditu monastikoek, oker onartu zuten ''Bodman Pfalzen'' (''Potamum'' latinizatuz) eratorritako izena, grezierazko ''potamos'' "ibaia" hitzetik eratorria zela eta "ibai aintzira" esan nahi zuela. Baliteke, baita ere, Rhin ibaia lakuan zehar zihoalako eragina izatea.
-Wolfram von Eschenbachek, erdi goi alemaniarrean, Bodemensee edo Bodemsee bezala deskribatzen du, azkenean, egungo alemaniar izenerantz eboluzionatu duena, Bodensee. Izena, Bodanrückekin lotuta egon daiteke, Überlingen lakua eta Behe lakuaren arteko muino katea eta Bodmanen etxearen historiarekin.
+[[Wolfram von Eschenbach]]<nowiki/>ek, erdi goi alemaniarrean, ''Bodemensee'' edo ''Bodemsee'' bezala izendatzen du, azkenean, gerora egungo alemaniar izenerantz eboluzionatu duena, ''Bodensee''. Izena, ''[[Bodanrück]]''ekin lotuta egon daiteke, Überlingen lakua eta Behe lakuaren arteko muino katea eta [[Bodman etxea]]<nowiki/>ren historiarekin.
-Aintziraren alemaniar izena, Bodensee, beste hizkuntza askok hartu dute, adibidez: holandarra: Bodenmeer, daniarra: Bodensøen, norvegiarra: Bodensjøen, suediarra: Bodensjön, finlandiarra: Bodenjärvi, errusiarra:  ''Боденское озеро'', poloniera: Jezioro Bodeńskie, txekiera: Bodamské jezero, eslovakiera: Bodamské jazero, hungariera: Bodeni-tó, kroaziera: Bodensko jezero, albaniera: Liqeni i Bodenit.
+Aintziraren alemaniar izena, Bodensee, beste hizkuntza askok hartu dute, adibidez: holanderaz: Bodenmeer, danieraz: Bodensøen, norvegieraz: Bodensjøen, suedieraz: Bodensjön, finlandieraz: Bodenjärvi, errusieraz:  ''Боденское озеро'', polonieraz: Jezioro Bodeńskie, txekieraz: Bodamské jezero, eslovakieraz: Bodamské jazero, hungarieraz: Bodeni-tó, kroazieraz: Bodensko jezero, albanieraz: Liqeni i Bodenit.
-XV. mendeko Konstantzako Kontzilioaren ondoren, Lacus Constantinus izen alternatiboa erromantzearen (erromatar katolikoa) eremuan erabili zen. Izen hau, jada 1187an Lacus Constantiensis eran frogatua izan zena, Konstantza hiritik zetorren, Rhin ibaiaren bokalean, Oberseetik, honen jatorrizko izena, Constantia, aldi berean, erromatar enperadorearengandik eratorria delarik, Konstantio Kloro (K. a. 300 inguruan). Hortik dator  frantsesez: ''Lac de Constance'', italieraz: ''Lago di Costanza'', portugeraz: ''Lago de Constança'', espainieraz: ''Lago de Constanza'', errumanieraz: ''Lacul Constanța'', grekeraz: ''Λίμνη της Κωνσταντίας – Limni tis Konstantias, arabieraz'', بحيرة كونستانس ''buħaira Konstans'' eta turkieraz ''Konstanz gölü''. Erromantze eragineko Ingelesean ere, erromantze eragineko  Lake Constance izena egin zen, eta, ondoren, hebreera esportatu zen, beste hizkuntza batzuetara, hala nola: Hizkuntza askotan, bi formak paraleloan existitzen dira, P. romanche: Lai da Constanza eta Lai Bodan, Esperanto: Konstanca Lago eta Bodenlago. [Eskatutako hitzordua]
+XV. mendeko [[Konstantzako kontzilioa]]<nowiki/>ren ondoren, ''Lacus Constantinus'' izen alternatiboa erromantzearen (erromatar katolikoa) eremuan erabili zen. Izen hau, jada 1187an ''Lacus Constantiensis'' eran erabilia izan zena, [[Konstantza (Alemania)|Konstantza]] hiritik zetorren, Rhin ibaiaren bokalean, Oberseetik; honen jatorrizko izena, ''Constantia'', aldi berean, erromatar enperadorearengandik eratorria da, [[Konstantzio Kloro]] (K. a. 300 inguruan). Hortik dator  frantsesez: ''Lac de Constance'', italieraz: ''Lago di Costanza'', portugeraz: ''Lago de Constança'', espainieraz: ''Lago de Constanza'', errumanieraz: ''Lacul Constanța'', grekeraz: ''Λίμνη της Κωνσταντίας – Limni tis Konstantias, arabieraz'', بحيرة كونستانس ''buħaira Konstans'' eta turkieraz ''Konstanz gölü''. Ingelesean ere, erromantze eragineko  Lake Constance izena hartu zen, eta, ondoren, hebreerara, swahilierara esportatu  eta beste hizkuntza batzuetara. Hizkuntza askotan, bi formak paraleloan existitzen dira, erromantzeraz: Lai da Constanza eta Lai Bodan, esperantoz: Konstanca Lago eta Bodenlago...
-"Suabiako itsasoa" izen poetikoa, aro moderno goiztiarraren eta antzinako egileen ilustrazioaren egileek hartu zuten, ziuraski, Tazito. Hala ere, suposizio hau akats batean oinarritu zen (Teutoburgoko basoaren eta Taunusaren antzekoa): erromatarrek, batzuetan, Mare Suebicum izena erabiltzen zuten Itsaso Baltikorako, ez Konstantzako aintzira. Erromatarrek "sueboak" deritzenak aurkitu zituzten garaian, orduan Elbako tribu germaniar bat itsaso batetik gertu, hau ulergarria zen. Aro Moderno Goiztiarreko egileek, hau alde batera utzi zuten, eta aintzirarik handienaren izena hartu zuten antzinako Suabiako Dukerriaren erdian, egungo Suitzako zatiak ere hartzen zituena. [12] Gaur egun, Suabiako itsasoa (Schwäbisches Meer), Konstantzako aintzirarako termino hiperboliko bezala baino ez da erabiltzen. [13]
+"[[Suabia (eskualde historikoa)|Suabia]]<nowiki/>ko itsasoa" izen poetikoa, [[Aro Modernoa|Aro moderno]] goiztiarreko eta [[Ilustrazio]]<nowiki/>ko idazleek hartu zuten antzinako egileengandik, ziuraski,  [[Publio Kornelio Tazito|Tazito]]<nowiki/>rengandik. Hala ere, uste hau akats batean oinarritu zen ([[Teutoburgeko oihaneko gudua|Teutoburgoko basoa]]<nowiki/>ren eta [[Taunus]]<nowiki/>aren antzekoa): erromatarrek, batzuetan, ''Mare Suebicum'' izena erabiltzen zuten [[Itsaso Baltiko|Itsaso Baltikor]]<nowiki/>ako, ez Konstantzako aintzirarako. Erromatarrek "[[Suebo|sueboak]]" deritzenak lokalizatu zituzten garaian, [[Elba (ibaia)|Elba]]<nowiki/>ko tribu germaniar bat itsaso batetik gertu  ulergarria zen. [[Aro Modernoa|Aro Moderno]] goiztiarreko egileek, hau alde batera utzi zuten, eta aintzirarik handienaren izena hartu zuten antzinako [[Suabiako Dukerria]]<nowiki/>ren erdian, egungo [[Suitza]]<nowiki/>ko zatiak ere hartzen zituena. Gaur egun, [[Suabiako itsasoa]] (Schwäbisches Meer) Konstantzako aintzirarako termino hiperboliko bezala baino ez da erabiltzen.
 == Geografia eta klima ==