Otomandar turkiera

Otomandar turkiera
	لسان عثمانى
Datu orokorrak
Hizkuntza sailkapena
	giza hizkuntza; hizkuntza nostratikoak; Altaitar hizkuntzak; Turkiar hizkuntzak; Common Turkic (en) ; Oghuz hizkuntzak; Western Oghuz (en) ; turkiera
Informazio filologikoa
Hizkuntza-tipologia	SOV hizkuntza eta hizkuntza eranskaria
Alfabetoa	otomandar turkieraren alfabetoa eta Arabic script (en)
Aurrekaria	Old Anatolian Turkish (en)
Hizkuntza kodeak
ISO 639-2	ota
ISO 639-3	ota
Glottolog	otto1234
Wikipedia	ota
Linguist List	ota
IETF	ota

Otomandar turkiera (otomandar turkieraz: لسان عثمانى, lisân-ı Osmânî, edo تركجه, Türkçe, edo تركی, Türkî) Otomandar Inperioan egiten zuten turkieraren aldaera izan zen. Arabierazko eta persierazko mailegu asko hartzen zituen (lexikoaren % 88 ere bai,^[1] zenbait testutan), eta bere alfabetoa zuen, arabiar alfabetoan oinarritua.

Turkiar herri xumeak apenas ulertzen zuen, kaba Türkçe («turkiera arrunta») erabiltzen zuelako, mailegu gutxiagokoa, egungo turkieraren oinarritzat erabili zena.^[2]

Alfabetoa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Bakarka	Bukaerakoa	Erdikoa	Hasierakoa	Hizkia	Egungo turkieraz
ﺍ	ﺎ	—		elif	a, e
ﺀ	—			hemze	', a, e, i, u, ü
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	be	b
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	pe	p
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	te	t
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	se	s
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	cim	c
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	çim	ç
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ha	h
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	hı	h
ﺩ	ﺪ	—		dal	d
ﺫ	ﺬ	—		zel	z
ﺭ	ﺮ	—		re	r
ﺯ	ﺰ	—		ze	z
ﮊ	ﮋ	—		je	j
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	sin	s
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	şın	ş
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	sat, sad	s
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	dat, dad	d, z
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	tı	t
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	zı	z
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ayın	', h
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	gayın	g, ğ
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	fe	f
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	kaf	k
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	kef	k, g, ğ, n
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	gef¹	g, ğ
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	nef, sağır kef	n
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	l
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	mim	m
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	nun	n
ﻭ	ﻮ	—		vav	v, o, ö, u, ü
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	he	h, e, a
ﻻ	ﻼ	—		lamelif	la
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	ye	y, ı, i

Zenbakiak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1	بر	bir
2	ایكی	iki
3	اوچ	üç
4	درت	dört
5	بش	beş
6	آلتی	altı
7	یدی	yedi
8	سكز	sekiz
9	طقوز	dokuz
10	اون	on
11	اون بر	on bir
12	اون ایکی	on iki

^[3]

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

↑ (Ingelesez) Spuler, Bertold. Persian Historiography & Geography. Pustaka Nasional Pte Ltd, 69 or. ISBN 9971774887..
↑ (Ingelesez) Glenny, Misha. (2001). The Balkans - Nationalism, War, and the Great Powers, 1804-1999. New York: Penguin, 99 or..
↑ (Ingelesez) Hagopian, V. H.. (2018-5-5). Ottoman-Turkish conversation-grammar; a practical method of learning the Ottoman-Turkish language. Heidelberg, J. Groos; New York, Brentano's [etc., etc.].