Edukira joan

Bernadette O'Rourke

Wikipedia, Entziklopedia askea
Bernadette O'Rourke
Bizitza
Herrialdea Irlandako Errepublika
Hezkuntza
HeziketaDublin City University
Hizkuntzakingelesa
irlandarra
Jarduerak
Jarduerakhizkuntzalaria, katedraduna eta unibertsitateko irakaslea
Enplegatzailea(k)Heriot-Watt University (en) Itzuli
Glasgowko Unibertsitatea
Coruñako Unibertsitatea  (1998ko irailaren 1a -  2000ko urtarrilaren 9a)
Dublin City University  (2005eko urtarrilaren 9a -  2006ko abuztuaren 31)

Bernadette O'Rourke (County Clare konderria, Munster probintzia, Irlanda) Bernie O'Rourke izenez ere ezagun, County Clare konderriko irlandar hizkuntzalari bat da. Gaur egun, Soziolinguistika eta Hispaniar Ikasketetako irakaslea da Glasgow-ko Unibertsitatean, eta espezialista da hizkuntzaren eta gizarte-desberdintasunen bidez desberdintasuna eraikitzen. Bere ikerketa "neofonoetan" edo hizkuntza gutxituetako hiztun berrietan zentratzen da, hala nola Irlandako gaelikoa eta galegoa. Britainia Handiko elebakartasunaren hipotesiak ere argitaratu eta iruzkindu ditu, bereziki Brexitaren testuinguruan, Irlandako, Erresuma Batuko eta Europako hizkuntza gutxituekin lotutako politika publikoan.[1][2][3][4]

O'Rourke irakasle esperientziaduna, goi-mailako hezkuntzaren munduan lan egiteko ibilbide frogatua duena. Eleaniztasunean, Kulturarteko Komunikazioan, Hizkuntzalaritzan, Itzulpengintzan eta Atzerriko Hizkuntzetan aditua. Dublingo Unibertsitateko Soziolinguistikan zentratutako Filosofian Doktorea (Ph.D.) duen komunikabideetako eta komunikazioko profesional sendoa.

Ibilbidea

[aldatu | aldatu iturburu kodea]

O'Rourke-k Universidade da Corunha, Dublin City University, NUI Galway eta Heriot-Watt University unibertsitateetan irakatsi du, non gaztelania eta Sociolinguisitcs irakatsi dituen. Irlandako gaelikoan eta galegoan trebatzeaz gain, Eskoziako gaeleraren hezkuntzaren laguntza ere sustatu du O'Rourkek Irlandako gaelikoan eta galegoan trebatzeaz gain, Eskoziako gaeleraren hezkuntzaren laguntza ere sustatu du O'Rourke-k.[3][5]

Bere ikerketa soziolinguistikaren eta hizkuntzaren soziologiaren esparru zabalean kokatzen da, eta hizkuntzaren esanahi politiko eta sozialetan eta gizartean duen eraginean zentratzen da. Espezialitateak:

  • Hizkuntza gutxituak
  • eleaniztasun
  • Hizkuntza politika
  • Hizkuntza ideologiak


Bernadetteren hiztetan:

"Bereziki interesatzen zaizkit gizarte eleaniztunen dinamikak, hizkuntza minoritizatuen hizkuntza biziberritzea, erresistentziaren etnografia, hizkuntza ideologiak eta hizkuntza aktibismoa. Dinamika horiek landa-laneko hainbat gunetan eta hizkuntza-testuingurutan aztertu ditut, besteak beste, galegoz (Espainiako iparraldea), irlanderaz, Eskoziako gaeleraz eta faroeraz. 2011tik, hizkuntza gutxituetako “hiztun berrien” (etxetik kanpo hizkuntza bat eskuratzen duten hiztun “ez-natiboak” deritzenak) esperientziak aztertzen ari naiz. Azken urteotan, ikuspegi hori hizkuntza gutxituetako testuinguruetatik harago zabaldu dut, migrazioaren eta nazioz gaindiko mobilitateen testuinguruan kate eleaniztun batzuen bidez “hiztunaren” soziolinguistikaren inguruko teoriak arakatuz".[6]

Bere lanaren bidez, Bernadette-k erantzuna eman nahi die funtsezko gizarte-gaiei, hala nola hizkuntza-aniztasunaren eta jasangarritasun eleaniztunaren alde egiteko moduari globalizazio-garai batean, bai eta hirigileek konplexutasun handiko hiri-inguruneetako hizkuntza-gaiekin modu sistematikoagoan inplikatzeko modu praktikoei ere, ez bakarrik Europan, baita mundu osoan ere.[7]

2025ean Leverhulmek finantzatutako proiektu batetik liburu berri bat osatzen ari da, A new agenda in minority language sociolinguistics: rethinking contemporary language revitalisation (Cambridge University Press) izenburupean.[7]

Argitalpenak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Liburuak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  • O'Rourke, Bernadette eta J. Walsh. Speakers of Irish in the Global Context. New Revival?. [Irlanderaren hiztun berriak testuinguru globalean. Biziberritze berria?] Routledge, 2020. ISBN 9781138243385 .
  • The Palgrave Handbook of Minority Languages and Communities (Palgrave 2018) the British Association of Applied Linguistics (BAAL) Book Prize Saria irabazia 2020. [Hizkuntza eta komunitate gutxituen Palgrave eskuliburua] ISBN13 978-1137540652[7]
  • O'Rourke, Bernadette. Galician and Irish in the European Context: Attitudes Toward Weak and Strong Minority Languages. [Galiziera eta irlandera Europako testuinguruan: hizkuntza gutxitu ahul eta indartsuekiko jarrerak.] Palgrave Macmillan: New York, 2011. ISBN 978-0230574038 978-0230574038.

Egunkarietako artikulu hautatuak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  • O’Rourke, Bernadette; Nandi, Anik. (2019). «New speaker parents as grassroots policy makers in contemporary Galicia: ideologies, management and practices» Language Policy 18 (4): 493–511.  doi:10.1007/s10993-018-9498-y. ISSN 1568-4555.. [Hiztun berri gurasoak sustraiko poiltika egilean gisa gaureguneko Galizian: ideogiak, kudeaketa eta praktikak]
  • Brennan, Sara; O'Rourke, Bernadette. (2019). «Commercialising the cúpla focal : New speakers, language ownership, and the promotion of Irish as a business resource» Language in Society 48 (1): 125–145.  doi:10.1017/S0047404518001148. ISSN 0047-4045.. [Cupla focal-a merkaturatzen: Hiztun berriak, hizkuntzaren jabetasuna eta irlandako hizkuntzaren bultzakada negozio iturri bat gisa] (Cupla focal: Batzuetan auto-depreziazioan erabiltzen den esamoldea, irlanderaren ezagutza erreal bat adieraziz, mugatua bada ere.)[8]
  • O'Rourke, Bernadette; Pujolar, Joan; Ramallo, Fernando. (2015-01-01). «New speakers of minority languages: the challenging opportunity – Foreword» International Journal of the Sociology of Language (231): 1–20.  doi:10.1515/ijsl-2014-0029. ISSN 1613-3668..[" Hizkuntza gutxituen hiztun berriak: desafiozko aukera- Hitzaurrea" Hizkuntzaren soziologiari buruzko nazioarteko aldizkaria]
  • O'Rourke, Bernadette; Walsh, John. (2015-01-01). «New speakers of Irish: shifting boundaries across time and space» International Journal of the Sociology of Language (231): 63–83.  doi:10.1515/ijsl-2014-0032. ISSN 1613-3668.. ["Irlanderan hiztun berriak: mugak aldatzen denpora eta espazioaren zehar" Hizkuntzaren soziologiari buruzko nazioarteko aldizkaria]
  • O'Rourke, Bernadette; Ramallo, Fernando. (2013). «Competing ideologies of linguistic authority amongst new speakers in contemporary Galicia» Language in Society 42 (3): 287–305.  doi:10.1017/S0047404513000249. ISSN 0047-4045.. [ "Hiztun berriaren arteko hizkuntza autoritate ideologia lehiakideak gaureguneko galizian" Hizkuntza gizartean 42 (3): 287-305]
  • (Frantsesez) O’Rourke, Bernadette; Pujolar, Joan. (2017-01-26). «From native speakers to "new speakers" – problematizing nativeness in language revitalization contexts» Histoire Épistémologie Langage (Persée - Portail des revues scientifiques en SHS) 35 (2): 47–67.  doi:10.3406/hel.2013.3457.. ["Jatorrizko hiztunetatik hiztun berrietara- hizkuntza biziberritzeko testuinguruetan bertakotasuna problematizatzea"]
  • O'Rourke, Bernadette. (2011). «Whose Language Is It? Struggles for Language Ownership in an Irish Language Classroom» Journal of Language, Identity & Education 10 (5): 327–345.  doi:10.1080/15348458.2011.614545. ISSN 1534-8458.. ["Noren hizkuntza da? Hizkuntzaren jabetasunerako borrokak Irlandar hizkuntza ikasgelan"] Hizkuntza, identitatea & hezkuntza aldizkaria 10 (5) 327-345

Erreferentziak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  1. ↑ «Language skills are critical to success in a post-Brexit world Bernadette O'Rourke» The Times (London, England): 30. 2017-06-09 ISSN 0140-0460..
  2. ↑ (Ingelesez) «Census shows we must rethink our approach to Irish and the Gaeltacht» The Irish Times.
  3. ↑ a b (Ingelesez) «A new way to attract tourists: fake accents and dying languages» Quartz 2015-03-27 (kontsulta data: 2025-12-01).
  4. ↑ (Ingelesez) Concubhar. (2018-04-26). «The authority to speak, linquistic intolerance, anonymity and monolingual regimes» Slugger O'Toole.
  5. ↑ (Ingelesez) «Gaelic needs a stand-alone school - Wilson McLeod, Bernadette O'Rourke and Rob Dunbar» www.edinburghnews.scotsman.com 2021-05-17.
  6. ↑ (Ingelesez) «University of Glasgow - Schools - School of Modern Languages & Cultures - Our staff - Professor Bernadette O'Rourke» www.gla.ac.uk (kontsulta data: 2025-12-01).
  7. ↑ a b c (Ingelesez) «bernadetteorourke219 – Sustainable Screens Scotland» sustainablescreens.org (kontsulta data: 2025-12-01).
  8. ↑ «Google Search» www.google.com (kontsulta data: 2025-12-01).

Kanpo estekak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
"https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Bernadette_O%27Rourke&oldid=10476700"(e)tik eskuratuta