Chaubunagungamaug Lakua

Wikipedia, Entziklopedia askea
Webster lakua
Chargogg­gogg­gogg­chaugg­gogg­gogg­gogg­chau­bun­gung­maugg­a­maugg lakua
Lake Chaubunagungamaugg.jpg
Datu orokorrak
Garaiera145 m
Luzera5,23 km
Zabalera1,811 km
Azalera1.442 acre
Sakonera14 m
4 m
Geografia
Koordenatuak42°02′33″N 71°50′36″W / 42.0425°N 71.8433°W / 42.0425; -71.843342°02′33″N 71°50′36″W / 42.0425°N 71.8433°W / 42.0425; -71.8433
Estatu burujabe Ameriketako Estatu Batuak
Estatua Massachusetts
County of MassachusettsWorcester konderria
Ameriketako Estatu Batuetako herriWebster (Massachusetts)
Hidrografia
Arro hidrografikoaThames River basin (en) Itzuli
Chaubunagungamaug Lakua
Lake Name.jpg
Koordenatuak42°02′33″N 71°50′36″W / 42.0425°N 71.8433°W / 42.0425; -71.843342°02′33″N 71°50′36″W / 42.0425°N 71.8433°W / 42.0425; -71.8433{{#coordinates:}}: cannot have more than one primary tag per page

Chaubunagungamaug lakua, Webster Lake izenez ere ezaguna, Massachusetts Webster hiriko aintzira bat da. Connecticuteko mugatik hurbil dago, eta 1.442 akre ditu. 1921etik aurrera, lakuaren izena askoz luzeagoa izan da, eta 45 karta ditu, hamalau silabakoak: Chargogg­gogg­gogg­chaugg­gogg­gogg­gogg­chau­bun­gung­maugg­a­maugg lakua. Izenak turista asko erakartzen ditu. Aintzira Massachusetts inguruetatik harago oso famatu egin da, Amerikako Estatu Batuetako edozein ezaugarri geografikotako izen luzeena duelako.

Izena[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Lakuaren izena Loup- etik dator, algonken hizkuntzatik,  eta esan nahi du "Arrantza Lekua Mugetan - Bilgune Neutrala". Ives Goddard antropologoaren arabera, itzulpen egokiagoa "uharteek banatutako aintzira" da.[1]

Gaur egun, "Webster Lake" izan daiteke gehien erabiltzen den izena, baina batzuk (Websterreko bizilagun asko barne) harro daude bertsio luzeagoak ondo erabiltzeaz. Aintzira honek hainbat izen alternatibo ditu. Chaubunagungamaug lakua lakuaren izena da AEBetako Barne Sailak erabaki zuenez, eta tokiko lehen erregistroetan agertzen den izena da.

Algonquiar hiztunak ziren herriek hainbat izen zituzten aintzirarentzat mapa zahar eta erregistro historikoetan jasota. Hala ere, horiek guztiak neurri batean antzekoak ziren eta ia itzulpen bera zuten. Hasierako beste izen batzuen artean "Chabanaguncamogue" eta "Chaubanagogum" zeuden. Hasierako herrietako erregistroek "Chabunagungamaug urmaela" izenarekin erakusten dute, bertako Nipmuc herriaren izena ere bai (1668 eta 1674an grafia zertxobait ezberdinekin grabatua). Hau "mugako arrantza lekua" bezala itzuli da [2] baina "mugako arrantza lekutik" edo "uharte banatuko aintzira den horretatik" gertu dagoen zerbait zehatzagoa izan daiteke. [3]

1795eko Massachusetts mapa batek izena adierazten zuen, forma luzeko lehen zortzi silabak erabiliz, "Chargoggagoggmanchoggagogg" gisa. 1830ean egindako lakuaren azterketan "Chaubunagungamaugg" izenarekin agertzen da, sei silabako izen zaharrena. Hurrengo urtean, bai Dudleyk eta bai Oxfordek, orduan lakuarekin bat egin zutenak, lakuak zortzi silabako formaren arabera mapak aurkeztu zituzten, "Chargoggagoggmanchoggagogg" izenarekin. [4] Ives Goddard antropologoak uste du 1831 izen hori benetako izena hondatu zuen kartografo baten sorkuntza dela, laku hau inguruko Manchaug urmaelarekin nahasten zuen bitartean. [5]

Izen luzea 1921 inguruan sortu zen[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Gehiegizko silaba duen izena "Lake Char­gogg­a­gogg­man­chaugg­a­gogg­chau­bun­a­gung­a­maugg " (ahoskatzen da: /ˌleɪk tʃɚˈɡɒɡəɡɒɡ ˌmænˈtʃɔːɡəɡɒɡ tʃəˌbʌnəˈɡʌŋɡəmɔːɡ/ ), [6] [7] 45 letrako izen alternatiboa da ur gezako masa honetarako, askotan Amerikako Estatu Batuetako leku izenik luzeena edo luzeenetako bat bezala aipatua, AEBetan eta munduan. Inguruko biztanle askok eta Webster herriko webgune ofizialak bertsio luzeagoa zuzena dela uste dute. [8] Eta turistei saltzen zaizkien oroigarrietan, zer esanik ez, izen luzeenak dauka arrakastarik handiena.

Adabaki lakuaren izen luzeagoa erabiliz

Umorezko itzulpena hau da: "Zu zure aldean ibiliko zara arrantzatzen, ni nire aldetik arrantzan ibiliko naiz eta inork ez du erdi-erdian arrantzatuko". Izen gehiegizkoa eta itzulpen umoretsua Laurence J. Daly The Webster Times egunkariaren editoreak asmatu zituen itxuraz. [9]

Izen luzearen grafiak aldatu egiten dira; 2009an, sei urteko prentsa erreportajeen ondoren, bertako Merkataritza Ganberak onartu zuen ortografia seinaleetan aldatzea, baina zirkuluerdian jarritako izenaren 45 hizkiko bertsioa erabiltzen da oraindik. Webster ikastetxeek izenaren forma luze bat erabiltzen dute hainbat gaitan.

Geografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Webster Lake 1,442-acre (5.84 km2) [10] aintzira 17-mile (27 km) itsasertza Massachusetts hegoaldean, Connecticuteko mugatik gertu. Massachussetseko ur freskoen hirugarren handiena da, Long Pond zertxobait handiagoa eta Quabbin urtegia askoz handiagoaren ondoren. Batez besteko sakonera 13 feet (4.0 m) eta sakonera maximoa 49 feet (15 m) . [11]

Lakua jatorri naturala duen arren, bere irteerak ur maila pare bat metro igotzen duen presa bat du. [12] Presak errota baterako ura ematen zuen hasieran, eta, ondoren, lakuaren uraren eskubideak Cranston Print Works enpresaren jabetzakoak ziren; gaur egun, presa Webster Lake Preservation LLC da.

Lakua normalean hiru ur masa txikitan banatzen da: Iparreko urmaela, Erdi urmaela eta Hego urmaela. Kanal estuek lotzen dituzte. [12]

Uharteak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Webster lakuak 7-8 uharte inguru ditu. Batzuk etxeak dituzte eta bizitzeko modukoak dira; batzuk oso txikiak eta bizigabeak dira. Honako hauek dira:

  • Long Island: Webster lakuko uharterik handiena. Etxebizitza ugari ditu eta linea elektrikoak, lurpeko / urpeko udal ur eta estolderia zerbitzua eta suteetako hainbat ur-ontzi ditu. Erdi urmaelean dago.
  • Ahuntz uhartea: bigarren uharterik handiena. Etxe eta itsasontzi batzuk ditu. Erdi urmaelean dago baina Long Island biltzen duten uharte multzoetatik isolatuta dago.
  • Putz uhartea: uharte txikiagoa, Long Islandetik Mendebaldeko etxea erdialdeko urmaelera duena.
  • Strip Island: Orokorrean Long Island-etik ipar-ekialdera eta Cobble Island-etik iparraldera etxe batekin, Middle Pond-en ere badago.
  • Cobble Island: Long Island ekialdean, Erdi urmaelean.
  • Uharte txikia: South Pond-en, Middle Pond-etik estela gabeko eremutik, etxe bakarra.
  • Birch Island: uharte handia Middle Pond mendebaldeko ertzean, Pout Pond mendebaldean eta uharte osoa inguratzen duen padura. Altxorraren Uhartea eta The Narrows artean kokatzen da gutxi gorabehera Birch Island Road errepidean dagoen zubi batetik sartzeko aukera, The Narrows inguruan. Uharte eta establezimenduetan etxe asko daude garai batean Birch Island Pavilion izenekoak, gaur egun Waterfront Mary's izenekoa.
  • Narrows ekialdetik gertu dagoen uharte txikia Middle Pond-en. Maparen arabera Misery Island edo Skunk Island deitu daiteke.

Kirol portuak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Char­gogg­a­gogg­man­chaugg­a­gogg­chau­bun­a­gung­a­maugg lakuak bi kirol portu ditu:

  • Lakeview Marine: Webster Lake-ko zerbitzu osoko itsas denda eta zerbitzu denda bakarra.
  • Point Breeze: kirol portu txikia duen jatetxea. Point Breeze Marina-k lakuko gas-ponpa bakarra du.

Herri kulturan[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1950eko hamarkadan, lakuaren izen ofiziala laburtzeko planak bertso olerki bat inspiratu zuen ondorioztatzen duena:

"Ukitu ez ag!" Esku inperiorik ez
Aipatu izen noble horretatik
Hamabost dira haien ospea
Eta inoiz ere berdina izango da.
Zeren inoiz ez da zenbaki hori jaitsiko,
Tho Gogg-ek eta Magogg-ek oihuak eta trumoiak;
Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg-en ospea
Blaze, herriko faroa,
Nazioek begiratzen eta harritzen duten bitartean. [13]

Lakuaren izenari buruzko hiru abesti idatzi dira. Lehenengoa 1930eko hamarkadako eskualdeko abestia izan zen. Bigarrena, "The Lake Song (Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg)" Ethel Merman-ek eta Ray Bolger- ek grabatu zuten eta 1954an Decca-k argitaratu zuen eta lakuaren izenari buruzko istorioa biltzen du izenaren asmatzaileak, Laurence J. Daly-k, The Webster Times egunkariaren editoreak. Azkenekoa 2010ean kaleratu zuen Diane Tarazek .

Ikus, gainera[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. (Ingelesez) «Opinion | Time to Retire an Indian Place-Name Hoax» The New York Times 1990-09-29 ISSN 0362-4331. (Noiz kontsultatua: 2021-07-07).
  2. Trumbull, James Hammond. 1881. Indian Names of Places etc., In and On the Borders of Connecticut: With interpretations of Some of Them. Reprinted in facsimile 1974 under title Indian Names in Connecticut by Archon Books, Hamden, Conn.
  3. Goddard, Ives. 1974. Untitled review of Trumbull in International Journal of American Linguistics Vol. 43, No. 2 (Apr., 1977), pp. 157–159, University of Chicago Press.
  4. Old Webster History, from the Webster TIMES Centennial Anniversary Issue, 1859-1959.
  5. Goddard, Ives. "Time to Retire an Indian Place-Name Hoax", The New York Times (Letter to Editor; September 29, 1990).
  6. "AUDIO: Singing a Name That's Hard to Say", New York Times (November 19, 2004).
  7. "OldeWebster Photo Archive" (Accessed September 16, 2015).
  8. Town of Webster, accessed January 15, 2007.
  9. «Longest place name in US spelt wrongly» www.telegraph.co.uk (Noiz kontsultatua: 2021-07-07).
  10. "Webster Lake", Division of Fisheries and Wildlife, Commonwealth of Massachusetts (February 1998), via Archive.org
  11. "Webster Lake Cyanobacteria Investigation: Phase I", Prepared by Water Resource Services, Inc., for the Webster Lake Association (November 2014).
  12. a b "About Webster Lake", Webster Lake Association. Accessed September 6, 2015. Aipuaren errorea: Invalid <ref> tag; name "assn" defined multiple times with different content
  13. Poem by Bertha A. Joslin.

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]