Felix Razkin

Wikipedia, Entziklopedia askea
Felix Razkin
Felix Razkin.jpg
Bizitza
Jaiotza Arbizu, 1947 (73/74 urte)
Herrialdea  Nafarroa Garaia, Euskal Herria
Lehen hizkuntza euskara
Hezkuntza
Hizkuntzak gaztelania
Jarduerak
Jarduerak sindikalista eta itzultzailea
IMDB: nm7303551 Edit the value on Wikidata

Felix Razkin Mendinueta (Arbizu, 1947) Gasteizko langile mugimenduko eta euskalgintzako eragile eta euskarazko itzultzailea da[1].

Haurtzaroa Arbizun igaro ondoren, 10 urterekin Oñatiko agustindarren seminariora joan zen fraide izateko. Bertan egon zen, 18 urte zituelarik Gasteiza joan zen arte ikasketekin jarraitzera eta teologia ikastera. Aldiz, fraide bihurtzeko asmoa bertan behera utzi, Gasteizko langileen mundura egin zuen jauzi eta Tximist, Michelin eta BH enpresetan aritu zen lanean.

Gasteizko langile-mugimenduan inplikatu zen frankismoaren azken urteetako sindikatu bertikalaren kontra borrokan, klandestinitatean, langileek beren ordezkariak hautatzeko eskubidearen alde. Martxoaren 3aren inguruko grebetan parte hartu zuen, langileen munduko beste hainbat ordezkarirekin batera batzarrak eginez. San Frantzisko elizan poliziak egindako erasoaren inguruko istiluetan egon zen. Gertakari haien ondorioz Espainiako Gobernuak langileen sindikatuak ontzat hartzea erabaki zuenean, ordea, sindikalgintzatik urrundu egin zen eta gero eta gehiago inplikatu zen Gasteizko euskalgintzaren munduan.

Helduentzako euskara eskolen antolaketan parte hartu eta irakasle aritu zen, eta 1970eko hamarkadan Gasteizko AEKren sortzaileetako bat izan zen. Gasteizko ikastolen mugimendua martxan jartzen ere lagundu zuen, Bizkai eta Gipuzkoatik etorritako zenbait enpresariren laguntzarekin, eta horrela sortu zen geroago Olabide ikastola izango zena; etxe txiki batean hasi ziren ematen lehen eskolak, Izaskun Arrue irakaslearekin.

Gasteizen bi ikastetxetan irakasten zen euskaraz 1970eko hamarkadan: Duranako ikastolan eta Olabide ikastolan; baina, hasieran, legearen arabera guraso euskaldunen seme-alabek baino ezin zuten bertan ikasi. Beste hainbat euskaltzalerekin batera, Razkinek lan egin zuen guraso erdaldunen seme-alabek ere izan zezaten euskaraz ikasteko eskubidea, eta Arabako Foru Aldundiak irekitako Toki Eder ikastola publiko berria okupatu zuten. Aldundiak azkenik aukera hori ontzat eman eta irakasleak kontratatu zituen.

Geroago, Euskal Filologia ikasi zuen eta Gasteizko euskaltegietan irakasten aritu ondoren, Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile-beka bat lortu eta, urtebete geroago, 2002. urtean, Osakidetzako euskara zerbitzuko itzultzaile izateko lehiaketa publikora aurkeztu eta itzulpengintzan jardun zuen erretiratu arte.

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]