Wikipedia, Entziklopedia askea
Frère Jacques (frantsesez fʁɛʁ ʒɑk ahoskatua) Frantziako lo-kanta herrikoia da, erronda baten moduan abesten dutena.
| Frantziako hitzak
|
Euskarazko itzulpena
|
Euskarazko itzulpen poetikoa
|
| «
|
Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
|
»
|
|
| «
|
Anaia Jacques, Anaia Jacques,
lotan al zaude? Lotan al zaude?
Matutietarako [kanpaiak] jo! Matutietarako [kanpaiak] jo!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
|
»
|
|
| «
|
Anai Xanti, anai Xanti.
Lo zaude, lo zaude,
Kanpaia jotzen du, kanpaia jotzen du.
Din, dan, don. Din, dan, don.[1]
|
»
|
|
Datuak: Q825728
Multimedia: Frère Jacques / Q825728