| Izenburu
|
Egile
|
Urte
|
Herrialde
|
Hizkuntza
|
| Things Fall Apart /Gainbehera dator dena
|
Chinua Achebe
|
1958
|
Nigeria
|
Ingelesa
|
| Ipuinak
|
Hans Christian Andersen
|
1835–1837
|
Danimarka
|
Daniera
|
| La divina commedia / Jainkotiar komedia
|
Dante Alighieri
|
1308–1321
|
Italia
|
Italiera
|
| Gilgamexen epopeia
|
Anonimoa
|
K. a. XVIII. mende – K. a. XVII. mende
|
Sumeria eta Akadiar Inperioa
|
Akadiera
|
| Joben liburua
|
Anonimoa
|
K. a. VII. mendetik IV.era
|
Biblia
|
Hebreera
|
| Mila gau eta bat gehiago
|
Anonimoa
|
700–1500
|
India/Iran/Irak/Egipto/Tadjikistan
|
Arabiera
|
| Njáls saga
|
Anonimoa
|
XIII. mende
|
Islandia
|
Antzinako eskandinaviera
|
| Pride and Prejudice
|
Jane Austen
|
1813
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Le Père Goriot
|
Honoré de Balzac
|
1835
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| Molloy, Malone Dies, The Unnamable, trilogia
|
Samuel Beckett
|
1951–1953
|
Irlanda
|
Frantsesa, Ingelesa
|
| Dekamerona
|
Giovanni Boccaccio
|
1349–1353
|
Florentzia
|
Italiera
|
| Ficciones
|
Jorge Luis Borges
|
1944–1986
|
Argentina
|
Espainiera
|
| Wuthering Heights / Tontor ekaitztsuak
|
Emily Brontë
|
1847
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| L’Étranger / Arrotza
|
Albert Camus
|
1942
|
Algeria, Frantziako kolonia
|
Frantsesa
|
| Poèmes
|
Paul Celan
|
1952
|
Errumania, Frantzia
|
Alemaniera
|
| Voyage au bout de la nuit / Gauaren muturrerainoko bidaia
|
Louis-Ferdinand Céline
|
1932
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| Don Quijote de la Mancha / On Kixote Mantxakoa
|
Miguel de Cervantes
|
1605 (1. atala), 1615 (2. atala)
|
Espainia
|
Gaztelaniaz
|
| The Canterbury Tales / Canterburyko ipuinak
|
Geoffrey Chaucer
|
XIV. mendea
|
Ingalaterra
|
Ingelesa
|
| Ipuinak
|
Anton Txekhov
|
1886
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Nostromo: A Tale of the Seaboard / Nostromo: kostaldearen historia bat
|
Joseph Conrad
|
1904
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Great Expectations / Itxaropen handiak
|
Charles Dickens
|
1861
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Jacques le fataliste et son maître / Jacques ezkorra eta haren maisua
|
Denis Diderot
|
1796
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| Berlin Alexanderplatz
|
Alfred Döblin
|
1929
|
Alemania
|
Alemaniera
|
| Преступление и наказание / Krimena eta zigorra
|
Fyodor Dostoevsky
|
1866
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Идиот / Ergela
|
Fedor Dostoievski
|
1869
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Бесы / Deabruak
|
Fedor Dostoievski
|
1872
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Братья Карамазовы / Karamazov anaiak
|
Fedor Dostoievski
|
1880
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Middlemarch. A Study of Provincial Life / Middlemarch. Probintzietako bizitzaren ikerketa bat
|
George Eliot
|
1871
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Invisible Man / Gizon ikusezina
|
Ralph Ellison
|
1952
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| Medea
|
Euripides
|
K. a. 431
|
Grezia
|
Antzinako greziera
|
| Absalom, Absalom!
|
William Faulkner
|
1936
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| The Sound and the Fury / Hotsa eta ardaila
|
William Faulkner
|
1929
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| Madame Bovary
|
Gustave Flaubert
|
1857
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| L'Éducation sentimentale / Heziketa sentimentala
|
Gustave Flaubert
|
1869
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| Romancero gitano / Ijitoen erromantzeak
|
Federico García Lorca
|
1928
|
Espainia
|
Gaztelania
|
| Cien años de soledad / Ehun urte bakardadean
|
Gabriel García Márquez
|
1967
|
Kolombia
|
Gaztelania
|
| El amor en los tiempos del cólera / Maitasuna kolera garaietan
|
Gabriel García Márquez
|
1985
|
Kolombia
|
Gaztelania
|
| Fausto
|
Johann Wolfgang von Goethe
|
1832
|
Saxonia-Weimar dukerria, Alemania
|
Aleman
|
| Мёртвые ду́ши / Arima hilak
|
Nikolai Gogol
|
1842
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Die Blechtrommel / Latorri-danborra
|
Günter Grass
|
1959
|
Germany
|
German
|
| Grande Sertão: Veredas / Sertão Handia: bidezidorrak
|
João Guimarães Rosa
|
1956
|
Brasil
|
Portugera
|
| Hunger / Gosea
|
Knut Hamsun
|
1890
|
Norvegia
|
Norvegiera
|
| The Old Man and the Sea / Agurea eta itsasoa
|
Ernest Hemingway
|
1952
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| Iliada
|
Homero
|
K. a. 760–710
|
Antzinako Grezia
|
Greziera
|
| Odisea
|
Homero
|
K. a. VIII. mende
|
Antzinako Grezia
|
Greziera
|
| Et dukkehjem / Panpin baten etxea
|
Henrik Ibsen
|
1879
|
Norvegia
|
Norvegiera
|
| Ulises
|
James Joyce
|
1922
|
Irlanda
|
Ingelesa
|
| Franz Kafkaren narrazio laburrak
|
Franz Kafka
|
1924
|
Txekoslovakia
|
Alemaniera
|
| Der Prozeß / Prozesua
|
Franz Kafka
|
1925
|
Txekoslovakia
|
Alemaniera
|
| Das Schloss / Gaztelua
|
Franz Kafka
|
1926
|
Txekoslovakia
|
Alemaniera
|
| Shakuntala
|
Kālidāsa
|
K.a. I. mende - IV. mende
|
India
|
Sanskrito
|
| 山の音 (Yama no Oto) / Mendiaren soinua
|
Yasunari Kawabata
|
1954
|
Japonia
|
Japoniera
|
| Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά / Zorba greziarra
|
Nikos Kazantzakis
|
1946
|
Grezia
|
Greziera
|
| Sons and Lovers / Semeak eta amoranteak
|
D. H. Lawrence
|
1913
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Sjálfstætt fólk / Pertsona independenteak
|
Halldór Laxness
|
1934–1935
|
Islandia
|
Islandiera
|
| Poesie / Poemak
|
Giacomo Leopardi
|
1818
|
Italia
|
Italiera
|
| The Golden Notebook / Koaderno urrea
|
Doris Lessing
|
1962
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Pippi Långstrump
|
Astrid Lindgren
|
1945
|
Suedia
|
Suediera
|
| 狂人日记 / Zoro baten egunerokoa
|
Lu Xun
|
1918
|
Txina
|
Mandarinera
|
| أولاد حارتنا / Medinako semeak
|
Najib Mahfuz
|
1959
|
Egipto
|
Arabiera
|
| Buddenbrooks / Buddenbrookstarrak
|
Thomas Mann
|
1901
|
Alemania
|
Alemaniera
|
| The Magic Mountain / Mendi magikoa
|
Thomas Mann
|
1924
|
Alemania
|
Alemaniera
|
| Moby-Dick
|
Herman Melville
|
1851
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| Saiakerak / Essays
|
Michel de Montaigne
|
1595
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| La storia / Historia
|
Elsa Morante
|
1974
|
Italia
|
Italiera
|
| Beloved
|
Toni Morrison
|
1987
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| 源氏物語 / Genji Monogatari
|
Murasaki Shikibu
|
1000–1012
|
Japonia
|
Japoniera
|
| Der Mann ohne Eigenschaften / Ezaugarririk gabeko gizona
|
Robert Musil
|
1930–1932
|
Austria
|
Alemaniera
|
| Lolita
|
Vladimir Nabokov
|
1955
|
Errusia/Amerikako Estau Batuak
|
Ingelesa
|
| Nineteen Eighty-Four / 1984
|
George Orwell
|
1949
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Metamorphoseon libri / Metamorfosien liburua
|
Ovidio
|
K. a. I mende
|
Erromatar inperioa
|
Latin
|
| Livro do Desassossego / Urduritasuneko liburua
|
Fernando Pessoa
|
1928
|
Portugal
|
Portugera
|
| Narrazioak
|
Edgar Allan Poe
|
XIX. mende
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| À la recherche du temps perdu / Denbora galduaren bila
|
Marcel Proust
|
1913–1927
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| Gargantua eta Pantagruel
|
François Rabelais
|
1532–34
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| Pedro Páramo
|
Juan Rulfo
|
1955
|
Mexiko
|
Gaztelania
|
| Masnavi
|
Rumi
|
1258- 1273
|
Rûmgo Sultanerria, gaur egungo Turkia
|
Persiera
|
| Midnight's Children / Gauerdiaren seme-alabak
|
Salman Rushdie
|
1981
|
Erresuma Batua, India
|
Ingelesa
|
| بوستان / Bostan
|
Saadi
|
1257
|
Persia
|
Persiera
|
| موسم الهجرة إلى الشمال / Iparraldera migratzeko denbora
|
Tayeb Salih
|
1966
|
Sudan
|
Arabiera
|
| Ensaio sobre a cegueira / Itsutasunari buruzko saiakera
|
José Saramago
|
1995
|
Portugal
|
Portugesa
|
| Hamlet
|
William Shakespeare
|
1603
|
Ingalaterra
|
Ingelesa
|
| King Lear / Lear erregea
|
William Shakespeare
|
1608
|
Ingalaterra
|
Ingelesa
|
| Otelo
|
William Shakespeare
|
1609
|
Ingalaterra
|
Ingelesa
|
| Edipo erregea
|
Sofokles
|
K. a. 430
|
Antzinako Grezia
|
Greziera
|
| Le Rouge et le Noir / Gorria eta beltza
|
Stendhal
|
1830
|
Frantzia
|
Frantsesa
|
| The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman / Tristram Shandy
|
Laurence Sterne
|
1760
|
Ingalaterra
|
Ingelesa
|
| La coscienza di Zeno / Zenoren kontzientzia
|
Italo Svevo
|
1923
|
Italia
|
Italiera
|
| Gulliver's Travels / Gulliverren bidaiak
|
Jonathan Swift
|
1726
|
Irlanda
|
Ingelesa
|
| Война и мир edo Voyna i mir / Gerra eta bakea
|
Lev Tolstoi
|
1865-1869
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Anna Karenina
|
Lev Tolstoi
|
1877
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Смерть Ивана Ильича / Ivan Ilyitxen heriotza
|
Lev Tolstoi
|
1876
|
Errusia
|
Errusiera
|
| Adventures of Huckleberry Finn / Huckleberry Finnen abenturak
|
Mark Twain
|
1884
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| Ramayana
|
Valmiki
|
K. a. V. mende K. a. IV. mende
|
India
|
Sanskrito
|
| Eneida
|
Virgilio
|
K. a. 29–19
|
Erromako Inperioa
|
Latin
|
| Mahabharata
|
Vyasa
|
K. a. IX. mende - V. mende
|
India
|
Sanskrito
|
| Leaves of Grass / Belar ostoak
|
Walt Whitman
|
1855
|
Amerikako Estatu Batuak
|
Ingelesa
|
| Mrs Dalloway
|
Virginia Woolf
|
1925
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| To the Lighthouse / Itsas faroruntz
|
Virginia Woolf
|
1927
|
Erresuma Batua
|
Ingelesa
|
| Mémoires d'Hadrien / Hadrianoren oroitzapenak
|
Marguerite Yourcenar
|
1951
|
Frantzia / Belgika
|
Frantsesa
|
