Gatza eta argia

Gatza eta argia Jesus Nazaretekoak Mendi gaineko predikuan erabilitako irudiak izan ziren, Itun Berrian agertzen den Jesusen moraltasun eta diziplinari buruzko ikasgai nagusia^[1]. Irudi hauek agertzen dira Mt 5:13, Mt 5:14, Mt 5:15 eta Mt 5:16 bertsetetan^[2].

Mateoren ebanjelioaren 5:13-16 bertsetek promesen eta espektazioen inguruan hitz egiten dute, eta nola espektazioek lehen egindako promesei erantzun behar dioten. Lehenengo bertsioak "munduarentzat gatza" esaldia aurkezten du (antzinako grezieraz: τὸ ἅλας τῆς γῆς, to halas tēs gēs):

«	«Zuek zarete munduarentzat gatza. Baina gatza gezatzen bada, nola gazitu berriro? Ez du jadanik ezertarako balio, botatzeko baizik eta jendeak zapaltzeko.	»
—Elizen Arteko Biblia^[3]

Bigarren betsetak "mendi gainean dagoen hiria" kontzetua aipatzen du (grezieraz: πόλις […] ἐπάνω ὄρους κειμένη, erromanizatua: polis […] epanō orous keimenē):

«	«Zuek zarete munduarentzat argia. Ezin daiteke ezkuta mendi gainean dagoen hiria.	»
—Elizen Arteko Biblia^[4]

Azken bi bertsoek eskatzen dute ez ezkutatzeko kriseilua ontzipean, Lk 8:16-18 bertsetean ere agertzen dena. Munduarentzat argia ere Jn 8:12 bertsetean agertzen da, Jesusek bere buruari buruz hitz egiteko.

«	¹⁵ Kriseilua ere ez da pizten ontzipean ipintzeko, argimutilaren gainean baizik, etxeko guztiei argi egiteko. ¹⁶ Era berean, zuen argiak denen aurrean egin behar du argi, zuen egintza onak ikusiz, zeruko zuen Aita gorets dezaten.	»
—Elizen Arteko Biblia^[5]

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

↑ Vaught, Carl G.. (2001). The Sermon on the mount : a theological investigation. (Rev. ed. argitaraldia) Baylor University Press ISBN 0-918954-76-2. PMC 45243167. (Noiz kontsultatua: 2023-03-27).
↑ Talbert, Charles H.. (2010). Matthew. Baker Academic ISBN 978-0-8010-3192-2. PMC 460060210. (Noiz kontsultatua: 2023-03-27).
↑ Mt 5:13
↑ Mt 5:14
↑ Mt 5:15-16

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Datuak: Q2667711
Multimedia: Salt of the Earth / Q2667711

[1] Vaught, Carl G.. (2001). The Sermon on the mount : a theological investigation. (Rev. ed. argitaraldia) Baylor University Press ISBN 0-918954-76-2. PMC 45243167. (Noiz kontsultatua: 2023-03-27).

[2] Talbert, Charles H.. (2010). Matthew. Baker Academic ISBN 978-0-8010-3192-2. PMC 460060210. (Noiz kontsultatua: 2023-03-27).

[3] Mt 5:13

[4] Mt 5:14

[5] Mt 5:15-16

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]