Gotzon Egia

Gotzon Egia
Bizitza
Jaiotza	Trintxerpe, 1958ko irailaren 17a (65 urte)
Herrialdea	Gipuzkoa, Euskal Herria
Hezkuntza
Hizkuntzak	euskara gaztelania katalana frantsesa ingelesa
Jarduerak
Jarduerak	idazlea eta itzultzailea
Enplegatzailea(k)	Gipuzkoako Foru Aldundia
Lan nabarmenak	ikusi Donostiar haien garaia...
Kidetza	Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea

Gotzon Egia Goienetxea (Trintxerpe, Pasaia, Gipuzkoa, 1958ko irailaren 17a) euskal idazlea da; ogibidez itzultzailea da Gipuzkoako Foru Aldundian, bertako hizkuntza-plangintzaren arloan ere aritu izan da.

Itzulpengintzako eragilea

Hizkuntzalaritza ikasi zuen Deustuko Unibertsitatean, baina Itzultzaile moduan eta arlo horretan iniziatiba berriak dinamizatzen aritu izan da batez ere, besteak beste hauek:

• Senez itzulpen-aldizkariaren zuzendaria izan zen 1999-2005 bitarte, eta erredakzio-batzordeko kide 2006-2014 urteen artean.
• Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteko zuzendaritza taldeko kide izan zen 1999-2002 eta 2003-2007 bitarte, eta EIZIE elkarte horren eskutik itzulpengintzako ikastaroak eman ditu, bereziki itzulpengintzarako konputagailu-tresnen erabilera irakasteko.
• ItzuL posta-zerrendaren sortzaileetako bat izan zen.

Idazlanak

Saiakera

• Donostiar haien garaia... (2002, Alberdania)
• Road Movie (2002, Alberdania)

Historia

• 

  Pasaiko ikastolako beste umeekin Kontxita Beitia andereñoarekin Arantzazun 1962an.

  Emakumea euskal irakaskuntzan (1922-1975) (1997, Eusko Jaurlaritza)
• Agustin Anabitarte (1891-1981) (2006, Bidegileak)

Artikulu ugari argitaratu ditu Senez itzulpen-aldizkarian, baita 31 eskutik blogean ere 2012tik 2014ra. Bestalde, euskal komunitate zientifikoaren Inguma datu-baseak guztira berak sorturiko 45 lan baino gehiago erakusten ditu.

Kanpo loturak

• «Gotzon Egia», Literaturaren Zubitegia.
• «Donostiar haien garaia...», Alberdania.net.
• Gotzon lankidea Euskal Wikipedian
• ItzuL posta-zerrenda

• Datuak: Q12258703