I'm a Man You Don't Meet Every Day

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search

I'm a Man You Don't Meet Every Day (euskaraz Egunero Topatzen Ez Duken Gizon Bat Nauk) irlandar folk abesti herrikoia da (Eskozian ere abestu ohi da). Abestiaren gaia Irlandako lurjabe aberats batek harropuzkeriaz tabernan zurrutean ari den bitartean ingurukoei eginiriko kontakizuna da.

Abesti honek hainbat bertsio izan ditu. Beharbada moldaketa ospetsuena 1985. urtean The Pogues taldeak eginirikoa da, ahotsa talde honetak Cait O'Riordan baxujoleak jarri zuelarik.

Hitzak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

The Poguesen bertsioa[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Ingeleraz

Oh my name is Jock Stewart
I'm a canny gun man
And a roving young fellow I've been
So be easy and free
when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day

I have acres of land
I have men at command
I have always a shilling to spare
So be easy and free
when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day

So come fill up your glasses
of brandy and wine
Whatever it costs I will pay
So be easy and free
when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day

Well I took out my dog
and him I did shoot
All down in the county Kildare
So be easy and free
when you're drinking with me
I'm a man you don't meet every day

Euskaraz

Oi nere izena Jock Stewart duk
Pistolari zuhurra nauk
Eta adiskide gazte ibiltari bat izan nauk
Hortaz lasai ederrean egon
Nerekin edaten duanean
Egunero topatzen ez duken gizon bat bainauk

Lur sail akre asko dizkiat
Gizonak nere agintepean dizkiat
Beti txelin bat xahutzeko badiat
Hortaz lasai ederrean egon
Nerekin edaten duanean
Egunero topatzen ez duken gizon bat bainauk

Hortaz bete hitzak hire edalontziak
brandy eta ardoz
Edozer kostatzen dela ere nik ordainduko diat
Hortaz lasai ederrean egon
Nerekin edaten duanean
Egunero topatzen ez duken gizon bat bainauk

Ba nere txakurra hartu nian
eta tiro egin nioan
Kildareko konderri osoan zehar
Hortaz lasai ederrean egon
Nerekin edaten duanean
Egunero topatzen ez duken gizon bat bainauk

Grabaketak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]