Interlingua gramatika

Interlinguaren gramatika gramatika anglo-erromaniko sinplifikatu bat da. Ingelesaren gramatika edo hizkuntza erromaniko, germaniko eta eslaviarren gramatika baino sinpleagoa da. IALAren asmoa zen interlingua, funtsean, erregularra, ikasteko eta irakasteko erraza eta Europako hizkuntza erromaniko nagusien "erdibidea" izatea.

Funtsezko hitzak (terminoak) hauek dira: denbora, genero, zenbaki, pertsona, modu, morfema, esaldiaren zatiak, sintaxi, semantika, fonema, fonetika, fonologia. Hemen ez dira azaltzen.

Izenordaina

Sarrera

Izenordaina (pronomine ahoskatua) izen baten ordez erabiltzen den hitza da, edota pertsona edo gauza bat errepikatzeko, edota pertsona edo gauza hori zehazteko (adibidez, adjektibo gisa erabiltzen diren erakusleak eta zehaztugabeak).

Izenordain pertsonalak - singularra
Pertsona	Genero	Subjektua	Objektua	Preposizio baten ondoren (nirekin, zu gabe etab.)	Edukitzailea
1.		io	me	me	mi(e)
2.		tu	te	te	tu(e)
3.	maskulinoa	ille	le	ille	su(e)
	femeninoa	illa	la	illa
	neutroa	illo	lo	illo
Izenordain pertsonalak - plurala
Pertsona	Genero	Subjektua	Objektua	Preposizio baten ondoren	Edukitzailea
1.		nos	nos	nos	nostre
2.		vos	vos	vos	vostre
3.	maskulinoa	illes	les	illes	lor(e)
	femeninoa	illas	las	illas
	neutroa	illos	los	illos
Il eta on izenordainak
		Subjektua	Objektua	Preposizio baten ondoren	Edukitzailea
Izenordain inpertsonala		il	-	-	-
Izenordain zehaztugabea		on	uno	uno	su(e)

Horrez gain, badira gutxiago erabiltzen diren beste izenordain batzuk ere, hala nola:

• yo = io,
• ego = io,
• il = ille,
• illi = illes,
• uno = on.

Ego hitza egoismo, egoista bezalako hitzetatik dator; yo, il eta illi, berriz, ziurrenik occidental hizkuntzatik mailegatuak dira.

Il eta on izenordainak

Il izenordain inpertsonala egitura inpertsonaletan erabiltzen da. Adibidez:

• Il ha un problema.
• Il pluve.
• Il ha quatro saisones in le anno.
• Il es ver que si tu caleface aqua, illo ferve.

On izenordain zehaztugabea pertsona zehaztugabeei erreferentzia egiteko erabiltzen da. Adibidez:

• In Francia on parla francese.
• Amar uno es respicer uno.

Izenordain edukitzaileak

Izenordain edukitzaile laburtuak izenen aurretik erabiltzen dira, artikulurik ez dutenean. Horrez gain, bertsio luzeak ere erabiltzen dira. Adibidez:

• Mi amico.
• Mi casa.
• Le mie casa.
• Mi auto es plus rapide que le tue.
• Deo mie!
• Isto es tu camisa. Iste es le tue. Le mie es ibi, detra le muro.

Izenordain edukitzaileak adjektiboak dira, eta adjektibo guztiak bezala, izenordain eta izen gisa erabil daitezke:

• Isto es tu libros. Illos es le tues. Le mies es ibi.

Izenordain bihurkariak

Garatze-bidean.

Izenordain erakusleak

Erakusleak
Funtzioa	Zenbakia	Genero	Hurbila	Urrutikoa
Adjektiboa	–	–	iste	ille
Izenordaina	Sing.	maskulinoa	iste	(ille)
		femeninoa	ista	(illa)
		neutroa	isto	(illo)
	Plur.	maskulinoa	istes	(illes)
		femeninoa	istas	(illas)
		neutroa	istos	(illos)

Oharra: Eskema hau ez dator bat Interlingua - dictionario basic liburuko azalpenarekin (Thomas Breinstrup, Italo Notarstefano, UMI 2011 (ikus 100. orrialdea)), zeinak isto benetako izenordain gisa azaltzen baitu, eta iste adjektibo gisa soilik. Subjektuaren genero gramatikala subjektuaren esanahiaren bidez ezagutzen da: pertsona maskulinoa, femeninoa, gauza bat edo animalia bat den. Iste hitzak beti behar du ondoren izen bat.

Izenordain zehaztugabeak

Adibideak: alicuno/alcuno, alique/qualcosa, altere, cata, certe, mesme, multe, multo, necun, necuno, nemo, nihil, nulle, omne, on, plure, poc, poco, qualcosa, quecunque, quicunque, tal, tote, ulle, uno, una

Galde-izenordainak eta erlatiboak

qui... pertsonentzat eta que...? gauzentzat: a qui, pro qui, con qui, de qui

cuje (adjektiboa), genitiboa; izenordain erlatiboa: cuje; bilatu 'cuje' Wikipedian

qual (adjektiboa); izenordain erlatibo gisa: le qual, plurala: le quales

Artikulua

Artikulu zehaztugabea kasu guztietan un da, eta artikulu zehaztua kasu guztietan le da. Ez du inolako komunztadurarik egiten ondorengo izenarekin (ez da aldatzen zenbakiarekin —singularra zein plurala izan— edo generoari dagokionez).

artikulu zehaztugabea	artikulu zehaztua
un patre	le patre (sing.), le patres (pl.)
un infante	le infante (sing.), le infantes (pl.)
un amica	le amica (sing.), le amicas (pl.)

Izena

Generoa

Izen gehien-gehienak -a (pagina), -e (libertate) eta maiz -o (fructo) bokaletako batekin amaitzen dira. -o amaiera izaki maskulino bat izendatzen duen hitz batean agertzen denean, dagokion femeninoa hitz beraren bidez adieraz daiteke, amaiera -a hizkiagatik aldatuz. Adibidez:

• amico -> amica,
• maestro -> maestra,
• italiano -> italiana.

Izen femeninoa batzuetan -essa atzizkiaren bidez sortzen da:

• tigre -> tigressa,
• duce -> duchessa.

Zenbakia

Plurala -s gehituz sortzen da. Izena kontsonantez amaitzen bada, amaiera -es da; eta kontsonante hori -c bada, amaiera -hes da ([k] ahoskera mantentzeko):

singularra	plurala
fructo	fructos
tempore	tempores
planta	plantas
generation	generationes
roc	roches
albricoc	albricoches

Beste hizkuntza batzuetatik mailegatutako hitzek modu irregularrean osatzen dute plurala:

• film -> films,
• club -> clubs,
• chef -> chefs.

Adjektiboa

Adjektibo gehien-gehienak "-e" bokalez (delicate, parve) edo -l, -n, -r, -c kontsonanteetako batez (natural, equal, american, par, cyclic) amaitzen dira. Izen baten ondo-ondoan dauden adjektiboak izenaren atzetik doaz (hau da ohikoena eta maizena). Oso erabiliak diren adjektiboak askotan izenaren aurretik agertzen dira: un bon homine, le bon infantes, le belle flor, belle flores. Izenarekin lotura duten bi adjektibo badaude, haietako bat izenaren aurretik jartzen da, eta bestea izenaren atzetik: le recente publication extraordinari.

Adjektiboak ez du inolako deklinabiderik edo adjektibo-komunztadurarik (adibidez: Le parve femina es belle. Parve feminas es belle). Adjektiboen konparazio-graduak plus eta minus adberbioen bidez adierazten dira. Lau adjektibok sinonimo paraleloak dituzte beren konparazio-gradu erregularrentzat.

adjektiboa	konparatiboa	superlatiboa
grande	plus grande (= major)	le plus grande (= le major = maxime)
parve	plus parve (= minor)	le plus parve (= le minor = minime)
bon	plus bon (= melior)	le plus bon (= le melior = optime)
mal	plus mal (= pejor)	le plus mal (= le pejor = pessime)

adjektiboa	konparatiboa	superlatiboa
grande	minus grande	le minus grande
parve	minus parve	le minus parve
bon	minus bon	le minus bon
mal	minus mal	le minus mal

Adberbioa

Adberbioa aditz bati, adjektibo bati edo beste adberbio bati buruzko informazio gehiago ematen duen hitza da. Adberbioak osatzeko, -mente gehitzen zaio adjektiboari:

• normal - normalmente, recente - recentemente

Hitzaren azken hizkia -c bada, -amente gehitzen da:

• public – publicamente, ric – riccamente

Interlinguazko adberbioen adibideak: ubi?, hic, ibi, la, illac; quando?: ora, nunc, tosto, postea, antea, pois, heri, hodie, deman, jammais, olim, quandocunque, frequentemente, sovente, rarmente, intertanto, nunquam, non jammais; como?: assi, si, altere, tal(mente), ben, quanto?: tanto, multo, poco, pauco, aliquanto, plus, minus; tamen, dunque

Galde-adberbioak

Adibideak: ubi, quando, quanto, como, proque, perque

Aditza

Jokatzea

Interlinguan 3 konjugazio daude: -ar, -er eta -ir. Konjugazioak pertsona gramatikaletik, generotik eta zenbakitik independenteak dira. Aditzak denbora gramatikalaren mende baino ez daude. Aditzaren forma guztiak, izenordain pertsonal guztietarako (io, tu, ille, etab.), berdin-berdinak dira konjugazio baten eta denbora gramatikal baten barruan.

Interlinguazko aditzak -ar, -er edo -ir hizkiekin amaitzen dira infinitiboan, eta -a, -e edo -i hizkiekin ororaldian. Iraganaldi sinplea, geroaldia eta baldintzazko modua ororaldiko formari atzizkiak gehituz osatzen dira —hurrenez hurren, -va, -ra eta -rea (-ra eta -rea beti azpimarratzeak adierazten duen bezala azentuatuta).

Bi partizipioak ere atzizkien bidez osatzen dira. Orainaldiko partizipioa -nte atzizkiarekin osatzen da (edo -ente aditza -ir bidez amaitzen bada). Iraganeko partizipioa -te atzizkiarekin osatzen da (baina -er amaierako aditzekin amaiera -ete-tik -ite-ra aldatzen da).

Hiru aditz motetarako —parlar (-ar), vider (-er), audir (-ir)— modu eta denbora sinpleetarako funtsezko zazpi formak + bi partizipioak hauek dira:

Aditzen funtsezko formak
Denbora	amaierak	aditzak hemen: -ar	aditzak hemen: -er	aditzak hemen: -ir
Infinitiboa	-r	parlar	vider	audir
Orainaldia	–	parla	vide	audi
Iraganaldia	-va	parlava	videva	audiva
Geroaldia	-ra	parlara	videra	audira
Baldintzazkoa	-rea	parlarea	viderea	audirea
Orainaldiko partizipioa	-(e)nte	parlante	vidente	audiente
Iraganeko partizipioa	-te	parlate	vidite	audite

Denbora konposatuak

Aditzaren denbora-forma bakoitzerako, hemen crear eredurako (-ar amaierako aditza), ikus ondorengo formak:

\ aktibo sinplea pertsona	Infinitiboa	Orainaldia	Iraganaldia	Geroaldia	Baldintzazkoa
io, tu, ille, illa, illo nos, vos, illes, illas, illos	crear	crea	creava	creara	crearea
\ aktiboa ...	Infinitibo burutua	Lehenaldi burutua	Pluskuamperfektua	Geroaldi burutua	Baldintzazko burutua
io, tu, ille, illa, illo nos, vos, illes, illas, illos	haber create	ha create	habeva create	habera create	haberea create

Denbora burutuak (iraganaldi konposatuak) iraganaldi sinplearen esanahi bera du.

Beste denbora batzuk

Aditzen beste forma batzuk hauek dira:

• Gerundioa: Infinitiboa izen gisa erabil daiteke. Egokia denean, gerundioa pluralean jar daiteke. Adibidez: Le rimar es difficile, quando on non es un poeta. Iste lamentar eterne me enoia.
• Inperatiboa: Inperatiboak bi forma ditu. Orainaldiko forma zuzenagoa da, eta infinitiboa inpertsonalagoa da. Adibidez: Non fuma in iste local! Non fumar!
• Kohortatiboa: Ekintza bat iradokitzen duen denbora bat da, inperatiboa baino leunagoa. Aditzak ororaldiko forma erabiltzen du eta esaldia que hitzarekin hasten da. Adibidez: Que nos compra gelatos!

Orainaldiko partizipioa adjektibo gisa edo partizipiozko perpaus bateko aditz gisa erabiltzen da. Iraganeko partizipioa adjektibo gisa, partizipiozko perpaus bateko aditz gisa eta denbora konposatuak osatzeko erabiltzen da.

Pasiboa

Pasiboa (edo ahots pasiboa) dagokion denborako esser aditzarekin, dagokion aditzaren iraganeko partizipioarekin eta ekintzaren agentea adierazteko per preposizioarekin osatzen da. Pasiboaren beste formei dagokienez, ikus: Pasiboaren formak, Interlingua eta Novialen arteko alderaketa

\ pasibo sinplea	Infinitiboa	Orainaldia	Iraganaldia	Geroaldia	Baldintzazkoa
io, tu, ille, illa, illo nos, vos, illes, illas, illos	esser create	es create	esseva create	essera create	esserea create
\ pasiboa ...	Infinitibo burutua	Lehenaldi burutua	Pluskuamperfektua	Geroaldi burutua	Baldintzazko burutua
io, tu, ille, illa, illo nos, vos, illes, illas, illos	haber essite create	ha essite create	habeva essite create	habera essite create	haberea essite create

Accusativus cum infinitivo

Interlinguak, latinak, ingelesak eta hizkuntza erromanikoek bezala, accusativus cum infinitivo (latinez, akusatiboa infinitiboarekin) egituraren erabilera ahalbidetzen du, hau da, infinitiboa akusatiboarekin batera doan egitura bat. Adibidez:

Le matre faceva le doctor venir.

Le matre faceva venir le doctor.

Io senti le nausea montar.

Io audi le venir.

Io le audi venir.

Owen la reguarda vader.

Etab.

Aditz irregularrak

Hiru aditzen forma irregularrak

Esser aditzaren forma irregularrak
	Pertsona	Singularra	Plurala
Orainaldia	1.	so	somos
	2-3.	es	son
Iraganaldia	era
Geroaldia	sera
Baldintzazkoa	serea
Inperatiboa, subjuntiboa	sia

Interlinguazko hiru aditzek —esser, haber, vader— forma sinplifikatu nagusiak dituzte:

• es = esse,
• ha = habe,
• va = vade.

Interlingua erabiltzaile gehienek forma hauek erabiltzen dituzte. Horrez gain, esser eta vader aditzek ez hain ezagun diren beste forma irregular batzuk dituzte. Esser aditzaren forma irregularrak hauek dira:

• ser = esser,
• so = (io) es,
• son = (nos, vos, illes etc.) es,
• somos = (nos) es,
• era = (io, tu etc.) esseva,
• sera = (io, tu etc.) essera.

Vader aditzaren forma irregularrak
	Pertsona	Singularra	Plurala
Orainaldia	1.	va	vamos
	2-3.		van

Horrez gain, sia esser aditzaren inperatiboa eta subjuntiboa da. Subjuntiboa mendeko perpausetan erabiltzen da, adierazpena ziurgabea edo hipotetikoa dela adierazteko. Adibidez:

• Sia felice!
• Que on sia caute!
• Ille interveniva a fin que iste falta sia impedite.
• Io non crede que ille sia folle.

Vader aditzaren forma irregularrak hauek dira:

• van = (nos, vos, illes etc.) va,
• vamos = (nos) va.

Orainaldiko partizipio irregularrak

-er amaierako aditz bakan batzuek orainaldiko partizipio irregularrak dituzte, -ente erregularraren ordez -iente amaierarekin. Horiek facer, saper, caper, haien konposatuak eta -ciper, -ficer, -jicer, -spicer hizkiekin amaitzen diren aditz guztiak dira. Adibidez:

• caper -> capiente,
• facer -> faciente,
• saper -> sapiente,
• calefacer -> calefaciente,
• reciper -> recipiente,
• sufficer -> sufficiente.

Zenbakizkoak

Zenbakizkoa zerbaiten kantitatea edo ordena adierazten duen hitza da. Zenbaki kardinaletarako zenbakizkoak daude, eta baita beste batzuk ere, adibidez, zenbaki ordinal, iteratibo, biderkatzaile, banatzaileetarako...

Zenbaki kardinalak

Zenbaki kardinal eta ordinal nagusiak ondorengo taulan daude.

Zenbakia	Zenbakizkoa	Zenbakia	Zenbakizkoa
0	zero	20	vinti
1	un	30	trenta
2	duo	40	quaranta
3	tres	50	cinquanta
4	quatro	60	sexanta
5	cinque	70	septanta
6	sex	80	octanta
7	septe	90	novanta
8	octo	100	cento
9	novem, nove	1.000	mille
10	dece	1.000.000	million
		1.000.000.000	milliardo
		1012	billion
		1015	billiardo

Novem eta nove biak dira aldaera ezagunak interlinguan.

10 baino handiagoak eta 100 baino txikiagoak diren zenbakiak gidoi batekin idazten dira. Adibidez:

• 11 = dece-un,
• 12 = dece-duo,
• 13 = dece-tres,
• 21 = vinti-un,
• 22 = vinti-duo,
• 76 = septanta-sex.

Zenbaki ordinalak

Zenbaki ordinal nagusiak ondorengo taulan zerrendatzen dira:

Zenbakia	Ordinala
1	prime
2	secunde
3	tertie
4	quarte
5	quinte
6	sexte
7	septime
8	octave
9	none
10	decime
	ultime

Beste zenbakizko batzuk

Adibidez: un toto, un medie parte, 1/3 un tertio, 1/4 un quarto, 1/5 un quinto, 1/6 un sexto, 1/7 un septimo, 1/8 un octavo, 3/8 tres octavos, 1/10 un decimo, 7/10 septe decimos, 1/100 un centesimo;

simple, duple, triple, quadruple, quintuple, sextuple, septuple, octuple, nonuple, decuple, centuple;

decena, dozena, vintena, centena.

Preposizioa

Preposizioa izen baten edo izenordain baten aurretik erabiltzen den hitza da, beste hitz batzuekin (pertsona edo gauza abstraktu zein zehatzekin) harreman bat sortzeko.

Adibidez: a, ab, ante, apud, a causa de, circum, concernente, con, contra, de, desde, detra, dum, durante, ex, excepte, extra, foras, in, infra, inter, intra, juxta, malgrado, per, post, presso, preter, pro, re, salvo, secundo, sin, sub, super, sur, trans, a transverso (de), ultra, usque, verso, via, ...

Juntagailua

Juntagailua bi hitz edo esaldi baten bi zati lotzen dituen hitza da. Juntagailuak batzuetan "lotura-hitz" gisa deskribatzen dira.

Adibidez: ante que, assi que, ben que, como, como si, depost que, desde, durante que, dum, durante que, e, e ... e, esque (galde-partikula), intertanto, ma, malgrado que, de maniera que, a mesura que, de modo que, nam, ni ... ni, nonobstante (que), o, o ... o, post que, proque, quando, quandocunque, que, sed, si, si, de sorta que, tanto … quanto, in tanto que, tanto plus que, tanto que, vice que, viste que, ...

| ante que | ben que | como | depost que | desde | dum (~ que?) | durante que | e | e ... e ... | esque | dum intertanto | ma | malgrado que | de maniera que | a mesura que | de modo que | nam | ni ... ni ... | nondum (~ que?) | o | o ... o ... | perque | postquam | proque | quando | quandocunque | que | sed | de sorta que | si | viste que

Interjekzioa

Adibidez: adjuta!, oh!, ah!, gratias!, si!, no!, certo!, ecce!, ab!, pfui!

Sintaxia

Hitz-ordena, oro har, hau da: subjektua – predikatua – objektua. Adibidez:

• Illes vide le libros.

Objektua izenordain pertsonal bat bada, ordena hau erabiltzen da: subjektua – objektua – aditz-predikatua. Adibidez:

• Illes nos videva.

Aditz modala gehi infinitiboarekin, objektua infinitiboaren ondoren agertzen da:

• Illes poteva vider nos.

Hitz-sorrera

Sarrera

Interlinguaren Hiztegiak eta Gramatikak hitz berriak sortzea ahalbidetzen dute, nahiz eta jatorrizko hizkuntzetan agertu ez, bi baldintza betez gero:

• aurrizkiak eta atzizkiak modu logikoan aplikatzea,
• sorkuntza berriak ulergarriak eta erabilgarriak izatea.

Interlinguan hitz berriak sortzea deribazioan (eratorpenean) eta konposizioan banatzen da Gramatikan. Deribazioa atzizkiak lotzea da; konposizioa, berriz, aurrizkiak lotzea. Deribazioa, aldi berean, izenetatik, adjektiboetatik eta aditzetatik eratorritako deribazioan banatu daiteke.

Aditz-eratorpena

Atzizkiak lehen gaiari edo bigarren gaiari gehitzen zaizkio. Lehen gaia aditza bera da, -ar/-er/-ir amaierarik gabe; adibidez:

• cantar –> cant,
• scriber –> scrib.

Bigarren gaia erregularra edo irregularra izan daiteke. Bigarren gai erregularra lehen gaia gehi -at amaiera da (-ar aditzentzat) edo -it (-er eta -ir aditzentzat). Adibidez:

• cantar –> cantat,
• scriber –> scribit.

Bigarren gai irregularrak IED hiztegian zerrendatzen dira aditzen ondoan.

Interlinguan aditz-ondoko 15 atzizki daude. Hauek dira:

-ada, -age, -eria, -nte, -ntia, -mento, -bile,

-ion, -ive, -ura, -or, -rice, -ori, -orio, -e.

Lehenengo 7ak (-ada, -age, -eria, -nte, -ntia, -mento, -bile) lehen gaiari lotzen zaizkio. Azken 8ak (-ion, -ive, -ura, -or, -rice, -ori, -orio, -e) bigarren gaiari lotzen zaizkio. Normalean lehen gaiari lotzen zaion -bile atzizkia bigarren gaiari lot dakioke -pt, -st, -s, -ss edo -x hizkiekin amaitzen denean.

Lehen gaiari lotutako atzizki batzuek (-nte, -ntia, -mento, -bile) trantsizio-elementu bat behar dute, eta, beraz, bi edo hiru aldaera dituzte atzizkiaren eta konjugazioaren arabera. Adibidez, -mento atzizkiak -a- trantsizio-elementua behar du -ar amaierako aditzentzat, eta -i- -er edo -ir amaierako aditzentzat. Beraz, bi aldaera ditu: lehen gaiari gehitutako -amento eta -imento.

Beste hiru atzizkiek (-ada, -age, -eria) ez dute trantsizio-elementurik behar, eta, beraz, aldaera bakarra dute.

Interlinguazko aditz guztiak erregular gisa har daitezke. Horrek bikoteak sortzen ditu aditz irregularrentzat, hala nola:

facitor = factor,

agitor = actor,

etab.

Aditz-ondoko atzizki askok esanahi bera dute (hala nola -ion eta -mento) edo oso antzekoa (hala nola -ada, -age). Atzizki zehatz bat erabiltzea, neurri handi batean, tradizio kontua da.

Salbuespenak

IED hiztegian bigarren gairik zerrendatuta ez duten aditz batzuk daude, bigarren gai irregular bat balute bezala jokatzen dutenak. Adibide bat depler aditza da, ia depl-/deplet- alternantzia balu bezala jokatzen duena, honelako eratorriak sortzen baititu:

depler –> depletive, depletion

erregularraren ordez:

depler –> *deplitive, *deplition.

Interlinguan mota horretako aditzen azpikategoria bat bigarren gai irregularrik ez duten aditzak dira, baina beren bigarren gaia lehen gaiaren berdina balitz bezala jokatzen dutenak. Adibidez:

• rebellar -> rebellion honen ordez: *rebellation,
• opinar -> opinion honen ordez: *opination.

Aditz-ondoko atzizkien zerrenda

Atzizkia	Gaiari gehitua...	Aldaerak (lehen gaiari gehituak)	Esanahia	Adibideak	Sorkuntza berriak
-ada	prime	—	...-ren ekintza jarraitua edo luzea	cavalcada, grilliada	lavar –> lavada, dormir –> dormada
-age	prime	—	...-ren ekintza edo prozesua	passage, dosage	administrar –> administrage, piscar –> piscage, guerrear –> guerreage
-eria	prime	—	... egiten den lekua. ...-ren artea, lanbidea, merkataritza edo jarduera; baita ere: lan horren produktua.	raffineria, imprimeria	leger –> legeria, jocar –> jocheria
-nte	prime	-ante, -ente, -iente	... egiten duen norbait edo zerbait	comenciante, presidente	convincer –> convincente inseniar –> inseniante
-ntia	prime	-antia, -entia, -ientia	...-ren egoera edo kalitatea	apparentia, provenientia	mancar –> mancantia, enoiar –> enoiantia, abhorrer –> abhorrentia
-mento	prime	-amento, -imento	...-ren ekintza edo emaitza	innobilimento, consentimento	traher –> trahimento, apprender –> apprendimento mancar –> mancamento
-bile	prime o secunde irregular quando illo se termina in -pt, -st, -s, -ss, o -x.	-abile, -ibile	...-tua izan daitekeen norbait edo ...-tzeko gai dena	eligibile, credibile	convincer –> convincibile
-ion	secunde	-ation, -ition	...-ren ekintza edo emaitza	partition, elevation	apprender –> apprension, cantar –> cantion
-ive	secunde	-ative, -itive	...-rako joera duena ...-ren funtzioa duena	iterative, significative	reger –> regitive, observar –> observative
-ura	secunde	-atura, -itura	...-ren ekintza edo emaitza	creatura, politura	partir –> partitura, colliger –> collectura
-or	secunde	-ator, -itor	Ekintza burutzen duen pertsona edo gauza.	factor, actor	recenser –> recensitor, scander –> scanditor
-rice	secunde regular o irregular quando illo se termina in -t	-atrice, -itrice	Ekintza burutzen duen emakumea.	actrice, cantatrice	imperar –> imperatrice consumer –> consumitrice
-ori	secunde	-atori, -itori	ekintzarako garrantzitsua dena edo ekintzarako balio duena...	circulatori, transitori	iterar –> iteratori administrar –> administratori
-orio	secunde	-atorio, -itorio	Lekua, instalazioa edo tresna, zeinarekin ... egiten den.	laboratorio, observatorio	facer –> factorio, apprender –> apprenditorio
-e	secunde	-ate, -ite	...-tua izatea. ...-tua izatea (edukitzea).	cantate, scribite	scriber –> scripte, crucifiger –> crucifixe

Bibliografia

• Gode, Blair. (2005). Grammatica de interlingua. .

Kanpo estekak

• Interlinguaren gramatika (UMIren webgunean, www.interlingua.com)
• Interlinguaren Gramatika Laburra