Kaviyoor Ponnamma
Kaviyoor Ponnamma | |
---|---|
Bizitza | |
Jaiotza | Kaviyoor (en) , 1945eko irailaren 10a |
Herrialdea | India Britainiar Raj Indiako Agindupeko Lurra (1947ko abuztuaren 15a - 2024ko irailaren 20a) |
Heriotza | Kochi, 2024ko irailaren 20a (79 urte) |
Hezkuntza | |
Hizkuntzak | Malabarera |
Jarduerak | |
Jarduerak | aktorea eta telebista-aktorea |
Sinesmenak eta ideologia | |
Erlijioa | hinduismoa |
Kaviyoor Ponnamma (malabareraz: കവിയൂർ പൊന്നമ്മ; Kaviyoor, 1945eko irailaren 10a – Kochi, 2024ko irailaren 20a) indiar aktorea izan zen, batez ere malabarerazko filmetan antzezteagatik ezaguna.
Bizitza
[aldatu | aldatu iturburu kodea]T. P. Damodharan eta Gauriren zazpi seme-alabetatik zaharrena, 1945eko irailaren 10ean jaio zen Kaviyoorren, Thiruvallan[1]. Kaviyoor Renuka aktorearen ahizpa zen[2]. Haurtzaroa Ponkunnamen eman zuen, non haren aitak negozioa egiten zuen. Bost urte zituela, kantua ikasten hasi zen[3], eta hamaika urterekin debuta egin zuen abeslari gisa. Garai hartan Kaviyoor Ponnamma izen artistikoa erabiltzen hasi zen[4].
1958an, Kerala People's Arts Clubek antzezlan batean abestera gonbidatu zuen. 13 urterekin aktore gisa debutatu zuen[4]. Bost urteren buruan bi seme-alaben amaren papera egin zuen Kudumbini filmean[5].
1969an Maniswami zinema ekoizlearekin ezkondu zen. Alaba bat izan zuten, Bindhu, gaur egun Ameriketako Estatu Batuetan bizi dena[5]. Maniswami 2011n hil zen gaixotasun luze baten ostean[6].
Ponnamma 2024ko irailaren 20an hil zen, 79 urte zituela, minbiziaren eta adinarekin lotutako gaixotasunen ondorioz, Kochiko Lissie ospitalean[7].
Filmografia
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Aktore gisa
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Zinema
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Urtea | Izenburua | Pertsonaia | Oharrak |
---|---|---|---|
1958 | Mariakutty | ||
1962 | Sreerama Pattabhishekam | Mandodari | |
1963 | Kalayum Kaminiyum | ||
1964 | Bharthavu | Santha | |
Atom Bomb | Dolly Lakshmi | ||
Kudumbini | Lakshmi | ||
1965 | Daaham | Lakshmi irakaslea | |
Thommante Makkal | Achaamma | ||
Odayil Ninnu | Kalyani | ||
Rosie | Rosi | ||
1966 | Kanmanikal | ||
Kayamkulam Kochunni | |||
Jail | Karthyayaniyamma | ||
Pinchu Hridayam | Saraswathi | ||
1967 | Swapnabhoomi | Saraswathy | |
Pooja | Eeswariyamma | ||
Postman | |||
Sahadharmini | |||
Anweshichu Kandethiyilla | Annieren ama | ||
1968 | Asuravithu | Kunjootty | |
Vazhi Pizhacha Santhathi | |||
Velutha Kathreena | Martha Pulayi | ||
1969 | Vilakuranja Manushyan | ||
Kattukurangu | Thulasi | ||
Aalmaram | Ammini Amma | ||
Nadhi | Thresia | ||
1970 | Palunku Pathram | ||
Ammayenna Sthree | Jaanu | ||
Aa Chithrashalabham Parannotte | Lakshmi | ||
Kalpana | Dakshayaniyamma | ||
Othenente Makan | Naani | ||
Cross Belt | Bhavani | ||
Vivahitha | Kamala | ||
Thriveni | Parvathi | ||
Nizhalattam | Raviren ama | ||
Anadha | Sarojam | ||
1971 | C.I.D. In Jungle | ||
Jalakanyaka | |||
Bobanum Moliyum | Santhamma | ||
Kalithozhi | Parvathy Amma | ||
Sarasayya | Thomaskuttyren ama | ||
Karinizhal | Vishva Lakshmi | ||
Vivahasammanam | Parukuttyamma | ||
Oru Penninte Katha | Subhadra | ||
Karakanakadal | Tharuthi | ||
Shiksha | Meenakshi | ||
Vithukal | Ammini | ||
Makane Ninakku Vendi | Thomachanen ama | ||
Aabhijathyam | Janaki | ||
1972 | Kalippava | ||
Anweshanam | Ponnamma | ||
Puthrakameshti | Malati | ||
Snehadeepame Mizhi Thurakku | Seetha | ||
Sathi | lapurraren ama | ||
Sree Guruvayoorappan | Kururamma | ||
Theerthayathra | Kochikkavu | ||
Akkarapacha | Bhageerathi | ||
Manthrakodi | Saraswathi | ||
Aromalunni | Thumbolarcha | ||
Gaandharvakshethram | Kalamezuthu Pattukari | ||
Aadhyathe Katha | Ammukuttiyamma | ||
Pushpanjali | Bhagi | ||
1973 | Kavitha | ||
Chenda | |||
Enippadikal | |||
Periyar | Thresiakutty | ||
Thiruvabharanam | Antharjanam | ||
Ponnapuram Kotta | Uppaathi | ||
Nakhangal | Kakkachi | ||
Divyadharsanam | Poojarini Amma | ||
Angathattu | Kunjukutti | ||
Dharmayudham | Bhadra Thampuratti | ||
Interview | Saraswathi | ||
Thaniniram | Subhadra | ||
Nirmalyam | Narayani | ||
1974 | Chanchala | ||
Neelakannukal | Chellamma | ||
Suprabhatham | Baadalen ama | ||
Arakkallan Mukkalkkallan | Lakshmi Thampuratti | ||
Nellu | Savithri Varassyar | ||
Manyasree Viswamithran | Bhageeradhiyamma | ||
Thacholi Marumakan Chandu | Unnichirutha | ||
Night Duty | Savithriyamma | ||
Chakravakam | Shosamma | ||
Devi Kanyakumari | emakume zaharra | ||
1975 | Malsaram | ||
Sammanam | |||
Tourist Bungalow | |||
Mattoru Seetha | |||
Padmaragam | |||
Abhimaanam | Kamalamma | ||
Raagam | eskola zuzendaria | ||
Sindhu | Parvathy Amma | ||
Chumaduthangi | Lakshmi Amma | ||
Thiruvonam | Jaanamma | ||
Makkal | Leela | ||
Prayanam | Ammini amma | ||
Utsavam | Gopiren ama | ||
Pravaham | Lakshmi | ||
1976 | Aruthu | ||
Paarijatham | |||
Priyamvada | |||
Kanyaadaanam | |||
Seemantha Puthran | |||
Romeo | |||
Kaayamkulam Kochunniyude Makan | Suhara | ||
Vazhivilakku | Janakiyamma | ||
Ajayanum Vijayanum | Susheela | ||
Appooppan | Saraswathy | ||
Chottanikkara Amma | Induren amona | ||
Amba Ambika Ambalika | Satyavati zaharra | ||
Amrithavaahini | Lakshmi | ||
Thulavarsham | Balanen ama | ||
1977 | Rowdy Rajamma | ||
Sreemad Bhagavad Geetha | |||
Akshayapaathram | |||
Vezhambal | |||
Siva Thandavum | |||
Varadakshina | |||
Aa Nimisham | |||
Dheerasameere Yamuna Theere | |||
Rajaparambara | |||
Mini Mol | Lakshmiyamma | ||
Innale Innu | Radharen ama | ||
Jagadguru Aadisankaran | Kaippilly Aryadevi Antarjanam | ||
Sreemurukan | Kamalakshi | ||
Nirakudam | Sathi | ||
Oonjaal | Bharathi | ||
Muttathe Mulla | Maheshwari | ||
Satyavan Savithri | Arundathi Devi | ||
Itha Ivide Vare | Kamalakshi | ||
Kodiyettam | Kamalamma | ||
Randu Lokam | Madhavi | ||
Achaaram Ammini Osharam Omana | Dakshayani | ||
Vidarunna Mottukal | Lakshmi | ||
Paadasaram | Kamalakshi | ||
1978 | Aazhi Alayaazhi | ||
Aniyara | |||
Naalumanippookkal | |||
Seemanthini | |||
Tiger Salim | |||
Udayam Kizhakku Thanne | |||
Sathrathil Oru Raathri | |||
Pichipoo | |||
Anubhoothikalude Nimisham | |||
Society Lady | |||
Rajan Paranja Kadha | |||
Prarthana | |||
Sthree Oru Dukham | |||
Samayamaayilla Polum | Savithri | ||
Uthrada Rathri | Gopanen ama | ||
Kalpavriksham | moja | ||
Eeta | Philomina | ||
Avalude Ravukal | Lakshmi | ||
Kudumbam Namukku Sreekovil | Yashodha Devi | ||
Rathinirvedam | Saraswathi | ||
Randilonnu | Maheshwari | ||
1979 | Manushyan | ||
Driver Madyapichirunnu | |||
Pambaram | |||
Pushyaraagam | Amma | ||
Aayiram Vasanthangal | |||
Cheriyachante Kroorakrithyangal | Eliyamma | ||
Aarattu | Annamma | ||
Sarpam | Bhavani | ||
Prabhu | Devaki | ||
Yakshi Paaru | Thampiren emaztea | ||
Itha Oru Theeram | Madhavi | ||
Prabhaathasandhya | Usharen ama | ||
Mamangam | Chathunniren ama | ||
1980 | Karnan | ||
Moorkhan | |||
Oru Varsham Oru Maasam | |||
Chamaram | Karthyayani | ||
Manushya Mrugam | Baburen ama | ||
Thirayum Theeravum | Mohanen ama | ||
Anthappuram | Bhavani | ||
Pappu | aktorea | ||
Karimpana | Muthanen ama | ||
Love in Singapore | Premachandranen ama | ||
1981 | Aarathi | ||
Swapnaragam | |||
Anandharam | |||
Chamayam | |||
Saahasam | |||
Nizhal Yudham | Devaki | ||
Oppol | Narayani amma | ||
Orikkal Koodi | Chandranen ama | ||
Maniyan Pilla Adhava Maniyan Pilla | Devaki | ||
Sphodanam | Gopiren ama | ||
Vayal | Saraswathi | ||
Agnisaram | Bhavani | ||
Avatharam | Lakshmikuttyamma | ||
Thrishna | Chinammu Amma | ||
1982 | Kallimullu | ||
Bheeman | |||
Balloon | Lakshmiyamma | ||
Kaaliya Mardhanam | Geetharen ama | ||
Beedi Kunjamma | Madhavanen ama | ||
Kaattile Paattu | Raji | ||
Ilakkangal | Unnisen ama | ||
Maattuvin Chattangale | Jayanen ama | ||
Paanjajanyam | Lakshmidevi | ||
Marupacha | Ponnamma | ||
1983 | Pourasham | Saraswathi | |
Nathi Muthal Nathi Vare | Lakshmi abokatua | ||
Oomana Thinkal | Gopiren ama | ||
Bandham | Sreedeviyamma | ||
Sesham Kazhchayil | Shankarren ama | ||
Enikku Vishakunnu | Chinnamma | ||
Hello Madras Girl | Sreedevi Amma | ||
Nizhal Moodiya Nirangal | Thambi eta Unniren ama | ||
Enne Njan Thedunnu | Lakshmiyamma | ||
Mansoru Maha Samudram | Devaki | ||
Marakkillorikkalum | Sharada | ||
1984 | Mukhamukham | ||
Somayagam | |||
Ente Nandhinikutty | |||
Ente Gramam | |||
Ningalil Oru Sthree | Latharen ama | ||
Oru Painkilikatha | Kamaalakshi | ||
Swanthamevide Bandhamevide | Lakshmi | ||
Kodathy | Meenakshiyamma | ||
Thirakal | Madhaviyamma | ||
Manithali | Zulfikarren ama | ||
Lakshmana Rekha | Radharen ama | ||
Kanamarayathu | ama nagusia | ||
Ariyaatha Veethikal | Janakiyamma | ||
Adiyozhukkukal | Mariyamma | ||
1985 | Guerrilla | ||
Mounam Nombaram | Induren ama | ||
Ee Thanalil Ithiri Nerum | Savithri | ||
Angadikkappurathu | Rosi | ||
Thinkalaazhcha Nalla Divasam | Janakikutty | ||
Ente Ammu Ninte Thulasi Avarude Chakki | Sathyabhama | ||
Adhyayam Onnu Muthal | Lakshmi | ||
Makan Ente Makan | Paruvamma | ||
Karimpinpoovinakkare | Bhadranen ama | ||
1986 | Ariyatha Bandhukkal | ||
Vishwasichallum Illenkilum | |||
Kaveri | |||
Ente Sonia | Shanti | ||
Akalangalil | Sethuren ama | ||
Koodanayum Kattu | Annieren ama | ||
Sukhamo Devi | Nandanen ama | ||
Namukku Parkkan Munthirithoppukal | Rita | ||
Ennu Nathante Nimmi | Chithambaramen ama | ||
Iniyum Kurukshetrum | Gomathi | ||
Surabhi Yaamangal | Meenakshi | ||
Malarum Kiliyum | Padmavathiyamma | ||
Manasiloru Manimuthu | Mohanen ama | ||
Nakhakshathangal | Valiyamma | ||
Kshamichu Ennoru Vakku | Shanthamma doktorea | ||
1987 | Oru Maymasa Pulariyil | ||
Irupatham Noottandu | Meenakshmiyamma | ||
Achuvettante Veedu | Vipinen ama | ||
Kaiyethum Doorathu | Janaki | ||
Thaniyavarthanam | Balanen ama | ||
Anantaram | Yogini Amma | ||
1988 | Onnum Onnum Pathinonnu | ||
Marikkunilla Njaan | Narayaniyamma | ||
1921 | Keshavankuttyren ama | ||
Vidaparayamanthram | Karthi | ||
Ente Amma | Sathyabhama | ||
Sathyaa | Malayali dendaren jabea | ||
Mukthi | Madhaviyamma | ||
1989 | Swantham Ennu Karuthi | ||
Unnikrishnante Adyathe Christmas | Aliyamma | ||
Ulsavapittennu | Kalyaniyamma | ||
Peruvannapurathe Visheshangal | Devaki Amma | ||
Oru Sayahnathinte Swapnam | Mariyamma | ||
Mazhavilkavadi | Velayudhankuttyren ama | ||
Muthukkudayum Choodi | Madhavi | ||
Vandanam | Unnikrishnanen ama | ||
Adhipan | Shyam Prakashen ama | ||
Aksharathettu | Sumatiren ama | ||
Kireedam | Sethuren ama | ||
Jaathakam | Janaki | ||
Devadas | Devadasen ama | ||
Dasharatham | Chandradasen ama | ||
1990 | Ee Thanutha Veluppan Kalathu | Leelavathi erizaina | |
Purappadu | Kunjimaluvamma | ||
Kadathanadan Ambadi | Kunki | ||
Kshanakkathu | Vivekanandanen ama | ||
Nanma Niranjavan Sreenivasan | Sreenivasanen ama | ||
Kattukuthira | Manka | ||
Rajavazhcha | Naniyamma | ||
Kuruppinte Kanakku Pustakom | Vinayachandranen ama | ||
In Harihar Nagar | Andrewren ama | ||
His Highness Abdullah | Bhagirathi Valiya Thampurati | ||
Midhya | Rajagopalen ama | ||
Oliyampukal | Annamma | ||
1991 | Nithyavasanthan Nithyavismayam | bere burua | Dokumentala |
Ulladakkam | Sunnyren ama | ||
Sandesam | Bhanumathi | ||
Pookkalam Varavayi | Nandanen ama | ||
Dhanam | Sivasankaranen ama | ||
Bharatham | Devaki | ||
Apoorvam Chilar | Sarojam | ||
Arangu | Madhavi | ||
Ezhunnallathu | James andrea | ||
Kizhakkunarum Pakshi | Ananthanen ama | ||
Aparaahnam | Janakiyamma | ||
1992 | Kudumbasametham | Kochukutty | |
Aayushkalam | Abyren ama | ||
Mugha Mudra | Lakshmi | ||
Sabarimalayil Thanka Sooryodayam | Chandran Pillairen emaztea | ||
Ponnurukkum Pakshi | Lakshmi Amma | ||
Mahanagaram | Viswanathanen ama | ||
Pappayude Swantham Appoos | Meenakshiren ama | ||
Kingini | |||
1993 | Vietnam Colony | Parvathiyammal | |
Samagamam | Annakutty | ||
Oru Kadankatha Pole | Sekaharanen ama | ||
Sopanam | Sethulakshmi Varma | ||
Ottayadipathakal | Anoopen ama | ||
Gandharvam | Gracy Kutty | ||
Kalippattam | Sarojamen ama | ||
Chenkol | Sethumadhavanen ama | ||
Kavadiyattam | Sethulakshmi | ||
Maya Mayooram | Janakiyamma | ||
Vatsalyam | Janaki Amma | ||
Ithu Manjukalam | Aswathy eta Revathyren ama | ||
1994 | Paamaram | ||
Vendor Daniel State Licency | Annamma Daniel | ||
Kudumba Vishesham | Bharathi | ||
Njan Kodiswaran | Janaki | ||
Santhanagopalam | Kurupen emaztea | ||
Sukrutham | Ravishankarren ama | ||
Thenmavin Kombath | Yeshodhamma | ||
Bheesmacharya | Ponnutty | ||
Chukkan | Lakshmi | ||
1995 | Mumpe Parakkunna Pakshi | ||
Puzhayorathoru Poojari | Sreedevi | ||
No. 1 Snehatheeram Bangalore North | Vijayabhaskarren ama | ||
Saadaram | Bhanumathi | ||
Minnaminuginum Minnukettu | Hariren ama | ||
Mannar Mathai Speaking | Meeraren ama | ||
Karma | Rukmini | ||
1997 | Swantham Makalkku Snehapoorvam | ||
Itha Oru Snehagatha | Danielen ama | ||
Snehasindhooram | Umaren ama | ||
Amme Prabhathamayi | Film laburra | ||
1998 | Aram Jaalakam | ||
Priyuralu | Subhadraren ama | ||
Manjeeradwani | Subhadraren ama | ||
Kottaram Veettile Apputtan | Appoottanen ama | ||
Poothiruvathira Raavil | Raghuren izeba | ||
Amma Ammaayiyamma | Sarada irakaslea | ||
1999 | Pallavur Devanarayanan | Bhageerathi | |
Njangal Santhushtaranu | umezurztegiko zuzendaria | ||
The Godman | Amarnathen ama | ||
Ezhupunna Tharakan | Kunjannamma | ||
2000 | Arayannangalude Veedu | Lakshmi | |
Ramayanakkili | |||
2001 | Kakkakuyil | Sethu Lakshmi Bhai 'Thampuratty' | |
Akashathile Paravakal | Srideviren amona | ||
Uthaman | Jayarajen ama | ||
2002 | Nandanam | Unni Amma | |
2003 | Mr. Brahmachari | Ananthan Thampiren ama | |
Hariharan Pilla Happy Aanu | Padmavathiyamma | ||
Sahodaran Sahadevan | Aravindan eta Mukundanen ama | ||
Swantham Malavika | Vysakhanen ama | ||
Ammakilikkoodu | Marykutty irakaslea | ||
Pattanathil Sundaran | Bhavaniyamma | ||
Parinamam | Malathi | ||
2004 | Nothing but Life | ||
Parijatham | |||
Njan Salperu Ramankutty | Ramankuttyren ama | ||
Vismayathumbathu | Sreekumarren ama | ||
Runway | Bharathiyamma | ||
Natturajavu | Charlieren ama | ||
Mampazhakkalam | Lakshmi | ||
2005 | Amma | Telefilma | |
2006 | Vadakkumnadhan | Rugmavathi Amma | |
Aanachandam | |||
Baba Kalyani | Meenakshiamma | ||
2007 | Anamika | ||
Komban | Kichanen ama | ||
Anchil Oral Arjunan | Easweriyamma | ||
2008 | Twenty:20 | Bharathi Amma | |
Sultan | gaixoa | ||
De Ingottu Nokkiye | Vettikadu Sadasivanen ama | ||
Gulmohar | Devaki | ||
Kavyam | |||
2009 | Women in Malayalam Cinema | bere burua | |
Ividam Swargamanu | Elssama | ||
Meghatheertham | Gayathri Devi | ||
2 Harihar Nagar | Andrewren ama | ||
Kappal Muthalaali | Bhoominathanen ama | ||
2011 | Christian Brothers | Joseph Vadakkanen ama | |
Marananantharam | |||
101 Ruppika | |||
Collector | Avinash Varmaren ama | ||
Swapnamalika | |||
Ithu Nammude Katha | Vinoden amona | ||
2012 | Best Wishes | ||
Lumiere Brothers | bere burua | ||
Orkut Oru Ormakoot | Amminiyamma | ||
Mazhavillinattam Vare | |||
Namukku Parkkan | Rajeeven ama | ||
Manjadikuru | Devayani | ||
Theruvu Nakshatrangal | Mukundanen ama | ||
Mr. Marumakan | Bhavani Amma | ||
2013 | Ginger | Vivekanandanen ama | |
Kadal Kadannu Oru Maathukutty | Mariyamma | ||
2014 | Tharangal | bere burua | Soilik argazkian |
Avatharam | Madhavanen ama | ||
100 Degree Celsius | Lovelyren amaginarreba | ||
2015 | Njan Samvidhanam Cheyyum | Swamini Amma | |
2016 | Kammal | ||
Dhanayathra | Vijilaren ama | ||
Poy Maranju Paranju | Vinuren amona | ||
Pa Va | Agnes | ||
Oppam | Jayaramanen izeba | ||
Thoppil Joppan | Joppanen ama | ||
Oru Muthassi Gadha | |||
2017 | Manchatti | Mariyamma | Film laburra |
Achayans | Valyammichi | ||
Vedam | Sabarinathen amona | ||
2019 | Mr. Pavanayi 99.99 | Soniren amona | |
Muthassikkoru Muthu | Naani Muthassi | ||
Mamangam | Puthumana Thampuratti | ||
2021 | Aanum Pennum | Kuttanen ama | Atal batean: "Rani" |
Ammachikoottile Pranayakalam | Ummachi | ||
2022 | Aaraattu | Soilik ahotsa | |
Kannadi |
Telebista
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Urtea | Izenburua |
---|---|
1997 | Mandan Kunju |
1999 | Kalanum Kandakashani |
2000 | Manasi |
2001 | Akshayapaathram |
Swantham Malootty | |
2002 | Akkarappacha |
2004 | Dambathya geethangal |
Black and White | |
2005 | Krishnakripaasaagaram |
2006 | Manthrakodi |
Sthree 2 | |
Ponnunjal | |
2007 | Sree Ayappanum Vavarum |
Alilathali | |
Manassariyathe | |
Guruvayoor Sree Krishna Darsanam | |
2008 | Meera |
Vishudha Thomasleeha | |
Gajarajan Guruvayoor Kesavan | |
Ammathottil | |
2009 | Chandrettanum Shobedathiyum |
Pakal Mazha | |
2012 | Ramayanam |
Kathayile Rajakumari | |
2016 | Amme Mahamayee |
2017 | Thatteem Mutteem |
2018 | Gauri |
Abeslari gisa
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Urtea | Filma | Abestia |
---|---|---|
1963 | Kaattumaina | Kaavilamme Karinkali |
1968 | Velutha Kathreena | Methikkalathile |
1972 | Theerthayaathra | Ambike Jagadambike |
1973 | Dharmayudham | Mangalaam Kaavile |
1982 | Illakkangal | Thushaaramanikal |
Chiriyo Chiri | Palathum Paranju | |
1999 | Pallavur Devanarayanan | Unknown |
Sariak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- 1971: Kerala Estatuko Zinema Saria
- 1972: Kerala Estatuko Zinema Saria
- 1973: Kerala Estatuko Zinema Saria
- 1994: Kerala Estatuko Zinema Saria
- 2006: Film City Magazine- Chalachitra Ratnam' Title
- 2006: Pappanamkode Lakshmanan saria
- 2009: O Madhavan saria
- 2012: Bharath Murali saria
- 2013: Kala Ratna saria – EV Kala Mandalam
- 2013: Gurupranam saria
- 2015: PK Rosy saria
- 2017: Good Knight Zinema eta Enpresa Saria
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- ↑ (Malabareraz) «On Record with Kaviyoor Ponnamma Part-1» Asianetnews 2012-10-17 (Noiz kontsultatua: 2024-09-21).
- ↑ (Malabareraz) «കണ്ണൂര് ശ്രീലത» Cinidiary jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 2018-03-15) (Noiz kontsultatua: 2024-09-21).
- ↑ (Malabareraz) «മലയാളിയുടെ പൊന്നമ്മ» Webdunia 2008-01-05 (Noiz kontsultatua: 2024-09-21).
- ↑ a b (Ingelesez) «Scenes from the past» The New Indian Express 2012-05-14 (Noiz kontsultatua: 2024-09-21).
- ↑ a b (Ingelesez) «`Mother' of all actors» The Hindu 2005-07-17 jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 2013-11-10) (Noiz kontsultatua: 2024-09-21).
- ↑ (Malabareraz) «അമ്മയായി കൊതി തീര്ന്നില്ല» Mathrubhumi jatorrizkotik artxibatua (artxibatze data: 2013-05-20) (Noiz kontsultatua: 2024-09-21).
- ↑ (Ingelesez) «Actress who made a mark with her mother roles; Kaviyoor Ponnamma no more» Kerala Kaumudi 2024-09-20 (Noiz kontsultatua: 2024-09-21).