Edukira joan

Kpelleera

Wikipedia, Entziklopedia askea
Kpelleera
Datu orokorrak
Hizkuntza sailkapena
giza hizkuntza
Niger-Kongo hizkuntzak
Mande hizkuntzak
Western Mande (en) Itzuli
Southwestern Mande (en) Itzuli
Alfabetoalatindar alfabetoa
Hizkuntza kodeak
ISO 639-2kpe
ISO 639-3kpe
Ethnologuekpe
Glottologkpel1252
ASCL9248
IETFkpe

Kpelleera[1] (endonimoa: Kpɛlɛɛ[2]) mendebaldeko Afrikako hizkuntza da, Liberia eta Gineako kpelle etniako kideek hitz egiten dutena. Gineako kpelleera, milioi erdi lagunek hitz egiten dutena, Liberia, Boli Kosta eta Sierra Leonarekin muga egiten duten Gineako hego-ekialdeko baso-eskualdeetan kontzentratzen da nagusiki, baina ez bakarrik. Milioi erdi liberiarrek liberiar kpelleeraz hitz egiten dute, bertoko eskoletan irakasten dena.

Hona hemen Gure Aita kpelleeraz:[3]

Kunâŋ gáa ŋele sui,
Tɔɔ ku iláai siɣe a maa waa.
Tɔɔ Ikâloŋ-laai é pá,
Tɔɔ ínîa-mɛni é kɛ́,
Nɔii ma ɓɛ yɛ̂ɛ berei gáa la Ɣâla-taai.
I kukɔ sâa a kuɣele-kuu tɔnɔ-tɔnɔ mii-sɛŋ;
I ipôlu fe kutɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîa,
Yɛ̂ɛ berei kwa kupôlu fè la kuɓarâai ditɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîai;
Tɔɔ kutúɛ kufe pili yee-laa-maa su,
Kɛ́lɛ, i kukúla mɛni nyɔ́mɔɔ su.

Erreferentziak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  1. Berria. Estilo Liburua. .
  2. "Kpɛlɛɛ Kɔlɔi 2" [Kpelle reader #2]. 2nd ed. Totota: Kpelle Literacy Center, 1959, 1.
  3. Mt 6:9-13; Gbanaŋ-woo-kɛɛ ninai ["Kpelleerazko Itun Berria"]. Monrovia: Bible Society in Liberia and United Bible Societies, 1992. Online link.

Kanpo estekak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Hizkuntza Artikulu hau hizkuntzei buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.