Kyi Aye

Kyi Aye
Bizitza
Jaiotza	Yangon, 1929ko abenduaren 13a
Herrialdea	Myanmar
Heriotza	New York, 2016ko abenduaren 28a (87 urte)
Hezkuntza
Heziketa	University of Yangon (en) ; University of Medicine 1, Yangon (en)
Jarduerak
Jarduerak	poeta eta medikua

Kyi Kyi Tin-Myint (Yangon, 1929ko abenduaren 13a – New York, 2016ko abenduaren 28a), Kyi Aye (birmanieraz: ကြည်အေး) izengoitiaz ezagunagoa, birmaniar-estatubatuar idazle, itzultzaile eta medikua izan zen.

Bizitza

Kyi Kyi 1929ko abenduaren 13an jaio zen Yangonen, Britainiar Birmanian. U Han eta Daw Ngwai Yonen seme-alabetatik hirugarrena zen. 1948an, Birmaniak independentzia berreskuratu zuenean, Yangongo Unibertsitatean ikasten hasi zen. Hasieran medikuntza ikasi zuen, baina hirugarren ikasturtean ikasgaia aldatu zuen eta artean lizentziatu zen, ingelesezko literaturan espezializatuta. 1953an, Tin Myint bankuko langilearekin ezkondu zen. Ezkondu ondoren, Yangon Unibertsitateko Ingeles Sailean irakatsi zuen eta eten zituen mediku ikasketak jarraitu zituen.

Oso gaztetan hasi zen poemak eta ipuinak idazten. Lehen ipuina Dagon Tayak 1947an sortutako Taya Magazine aldizkarian argitaratu zuen. Ertain-goi klaseko pertsonaiei buruzko istorio sinesgarriak idatzi zituen. Bere estiloa zorrotza eta indartsua zen, eta argumentuak argiak eta ezagunak. Pertsonaien sentimenduei buruz idazten zuen mugarik gabe^[1].

1971ko abenduan Ameriketako Estatu Batuetara emigratu zuen senarrarekin eta seme-alabekin, eta han mediku-lizentzia lortu zuen. Psikiatra egin zen, haur eta nerabeen psikiatrian espezializatuta. Estatu Batuetako eta Erresuma Batuko hainbat ospitale eta erakundetan lan egin zuen eta 2002an erretiratu zen. 2016ko abenduaren 28an hil zen leuzemia mieloide akutuaren ondorioz^[2].

Lanak

Birmanierazkoak


Urtea	Birmanierazko izenburua	Transliterazioa
Poesia bildumak
1990	ကြည်အေး၏ကဗျာများ	Kyi Aye Ei Kabyar Myar
2016	ပွင့်ဒင်္ဂ	Pwint Din Kha
Fikziozko idazlanak
1955	မီ	Mee
1958	နွမ်းလျအိမ်ပြန်	Nwan Hla Eain Pyan
1960	ဖုန်းသက်တိုင်	Phone Thet Taing
1961	တမ်းတတတ်သည်	Tan Ta Thet Thi
1961	ကျွန်မပညာသည်	Kya-ma Pyin Nyar The
1963	ကေဖွဲ့ဆိုသီ	Kay Phwe So Thi
1973	မောင် ကိုကိုနှင့် မြနန္ဒာ	Maung Ko Ko Hnint Myanandar
1980	မေတ္တာမီးအိမ်	Myittat Mee Eain
1996	အပြင်ကလူ	'A Pyin Ka Luu
1996	မှန်၏မှောင်ရိပ် : စိုးနှင့်ခိုင်	Hman Ei Hmaung Yeik : Soe Hnint Khine
2001	မှန်၏မှောင်ရိပ် : အိမ်ဖြူလင်းသစ်	Hman Ei Hmaung Yeik : Eain Phyu Lin Thit
Ipuin bildumak
1994	ကြည်အေး၏ ဝတ္ထုတိုများ	Kyi Aye Ei Wuthtu Toe Myar
2007	ဝတ္ထုတိုပေါင်းချုပ်	Wuthtu Toe Paung Choak
Oroitzapenak
2015	ဘဝအစွန်မှာ	Bawa Ah Swan Hmar

Ingelesezkoak

Working Elephants (Essay), Back to Mandalay: Burmese Life, Past and Present (1996)

Itzulpenak


Egilea	Ingelesezko izenburua	Birmanierazko izenburua	Urtea
Jr. LeGrand Cannon	Look to the Mountain	တောတောင်ရေမြေ	1955
Pearl S. Buck	This Proud Heart	ဤမာန	1994

Erreferentziak

↑ (Ingelesez) Bala, Aung. (1981). «Cometmorary Burmese Literature» in Ferguson, John P. Essays on Burma. Asian Studies, 93 or. ISBN 9004063234. (kontsulta data: 2024-12-26).
↑ (Ingelesez) «Kyi Kyi Tin-Myint Obituary» The New York Times 2017-01-05 (kontsulta data: 2024-12-26).

Kanpo estekak

Datuak: Q13062730

[1] (Ingelesez) Bala, Aung. (1981). «Cometmorary Burmese Literature» in Ferguson, John P. Essays on Burma. Asian Studies, 93 or. ISBN 9004063234. (kontsulta data: 2024-12-26).

[2] (Ingelesez) «Kyi Kyi Tin-Myint Obituary» The New York Times 2017-01-05 (kontsulta data: 2024-12-26).

[1]

[2]