Lankide eztabaida:Wikitzultzailea

Ongi etorri, Wikitzultzailea, euskarazko Wikipediara! Hau zure eztabaida orria da, beste wikilarien mezuak jasotzeko balioko dizuna. Gainera, lankide orria ere baduzu; nahi izanez gero, hor jar ditzakezu zeure datuak, interesak, hitz egiten dituzun hizkuntzak... (zeure lankide orria egiteko informazioa nahi baduzu, ikus orrialde hau). Nahi baduzu ere zure proba orrian idazten has zaitezke. Lagungarriak izan daitezkeen loturak Wikipedian aritzeko bost euskarriak ezagutu Ezagutu Wikipediako politikak Estilo gida ezagutu Hasi orain! Pausoz pauso aurrera Wikitestu tutoriala Aldaketak fin-fin kodeak erabiliz Orokorrak Praktikoak Teknikoak Irakasleak Wikipedian laguntzeko modu ugari daude. Horietako batzuk Wikipedian nola lagundu dezakezun argitzen duen orrian bildu ditugu. Artikulu jakin batez ohar edo iradokizunen bat egiteko, artikulu horren eztabaida orrian idatz dezakezu. Wikipediari buruzko galdera, ohar edo iradokizun orokorra baldin bada, berriz, Wikipediako Txokoa duzu horretarako toki egokiena. Eta hainbat Wikiproiektu ditugu, gai jakin batzuetan parte hartzen lagunduko dizutenak. Wikilari jakin bati idazteko edo erantzuteko, haren eztabaida orrian idatzi beharko duzu. Bestela, ez zaio mezu bat duela jakinarazteko oharra azalduko, eta agian ez da konturatuko idatzi diozula. Eztabaida orriaren goialdean «Gehitu atala» lotura aurkituko duzu. Hor klik eginez, mezua sortzeko aukera izango duzu. Mesedez, ez zaitez ahaztu mezuaren bukaeran zure erabiltzaile sinadura edo zigilua ezartzeaz; bestela, ezingo dugu jakin nork idatzi duen, nori erantzun behar diogun. ES: Si no comprende o no sabe escribir en nuestra lengua y desea comunicarse con nosotras y nosotros, por favor, acuda a la Embajada. FR: Si vous ne comprenez pas ou ne savez pas écrire dans notre langue et souhaitez communiquer avec nous, s'il vous plaît, visitez l'Ambassade. EN: If you do not understand or you cannot write in our language and you want to tell us something, please visit the Embassy. DE: Wenn Sie unsere Sprache nicht verstehen oder nicht schreiben können und Sie bei uns mitreden möchten, dann besuchen Sie bitte die Botschaft. RU: Если Вы не понимаете или не можете писать на нашем языке, но хотите поделиться с нами чем-либо, пожалуйста, посетите наше посольство.

Koliko

Kaixo! Ongi etorria Wikipediara! Koliko artikulua pixka bat zuzendu dut, formatoan batez ere (testuan ere, akats batzuk aurkitu ditut). Begiratu nola geratu den eta formatoaren inguruan dudan baldin badituzu, esaidazu lasai! -Theklan · · 23:25, 28 abendua 2016 (UTC)

Robert Jacobsen itzulpena

Aupa Wikitzultzaile! Robert Jacobsen artikuluan aldaketa txiki batzuk egin dizkizut. Biografiak egiten dituzunean truko txiki batzuk:

• Hizkuntzen arteko loturak (interwikiak) jartzea komeni da: ezkerreko zutabean, azpian.
• Infotaula automatikoki egiteko, txertatu artikuluaren hasieran hau: {{Biografia_infotaula_automatikoa}}
• Artikuluaren amaiera txertatu {{bizialdia}}, adibidez honela: {{bizialdia|1912ko|1993ko|Jacobsen, Robert}}
• Artikulu guztiek gutxienez kategoria bat behar dute. Hori egiteko oso tresna egokia da Hotcat. Hemen aktibatu dizakezu:hobespenak>gadgetak>hotcat.
• Itzulpenak egitean, nondik itzuli duzun aipatu behar duzu artikuluaren eztabaida orrian. Horretarako {{itzulia}} txantiloia erabiltzen da. Ikusi Robert Jacobsenen eztabaida orrian.

Animo eta edozein zalantza baduzu galdetu lasai!--Xabier Cañas (eztabaida) 19:54, 29 abendua 2016 (UTC)