Leku izenak irlanderaz

Probintzien izenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Irlandako lau probintzien (cúigí - singularrez: cúige) izenak hauek dira:

Connacht - Connacht(a) / Cúige Chonnacht - "Connen lurraldea" esan nahi du
Munster - An Mhumhain / Cúige Mumhan - "Mumharen gizonen lurraldea" esan nahi du
Leinster - Laighin / Cúige Laighean - "Lur Zabalak" esan nahi du
Ulster - Ulaidh / Cúige Uladh - "Ulaidko gizonen lurraldea" esan nahi du

Konderrien izenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Irlandako 32 konderrien (contaetha - singularrez: contae) irlanderazko izenak honako hauek dira:

Antrimeko konderria - Aontroim / Co. Aontroma - bere esan nahia "Baserri Bakartia" da
Armagheko konderria - Ard Mhacha / Co. Ard Mhacha - "Macha garaia" edo "Goi Macha"
Carlowko konderria - Ceatharlach / Co. Cheatharlaigh - "Behi ganadu ugaria" esan nahi edu, ez du batzuetan oker aipatu ohi den "lau lakuak" esan nahi
Cavaneko konderria - An Cabhán / Co. an Chabháin - "Hutsunea" esan nahi du
Clareko konderria - An Clár / Co. an Chláir - "Lurralde mailakatua" esan nahi du
Corkeko konderria - Corcaigh / Co. Chorcaí - "Padura" esan nahi du
Donegalgo konderria - Dún na nGall / Co. Dhún na nGall - "Atzerritarren gotorlekua" (Bikingoak) edo Tír Chonaill / Co. Thír Chonaill - "Conalen lurraldea" esan nahi du
Downeko konderria - An Dún / Co. an Dúin - "Gotorlekua" esan nahi du
Dublingo konderria - Áth Cliath / Co. Átha Cliath - "Hurdle gotorlekuko hiria" esan nahi du
Fermanagheko konderria - Fear Manach / Co. Fhear Manach - "Monacheko gizonak (tribua)" esan nahi du
Galwayko konderria - Gaillimh / Co. na Gaillimhe - "Ibai harritsua" esan nahi du
Kerryko konderria - Ciarraí / Co. Chiarraí - "Ciarren tribua" esan nahi du
Kildareko konderria - Cill Dara / Co. Chill Dara - "Haritza dagoen Eliza" esan nahi du
Kilkennyko konderria - Cill Chainnigh / Co. Chill Chainnigh - "Canicen Eliza" esan nahi du
Laoiseko konderria - Laois / Co. Laoise - antzinean Lughaidh Laeighseach zen, klan edo erresumako buruzagia
Leitrimeko konderria - Liatroim / Co. Liatroma - "Gandor grisa" esan nahi du
Limerickeko konderria - Luimneach / Co. Luimnigh - "Lur biluzia" esan nahi du
Derryko konderria - Doire / Co. Dhoire - "Harizti" esan nahi du
Longfordeko konderria - Longfort / Co. Longfoirt - "Gotorleku" esan nahi du
Loutheko konderria - Lú / Co. Lú - jatorriz Lughbhadh, hau Lugh zeltiar jainkoaren aipamena da. Ez du "txikiena" esan nahi
Mayoko konderria - Maigh Eo / Co. Mhaigh Eo - "Haginen lekua**" (**Hagin, zuhaitz mota)
Meatheko konderria - An Mhí / Co. na Mí - "Erdialdea" esan nahi du, konderri hau Irlandaren erdialdean baidago
Monaghaneko konderria - Muineachán / Co. Mhuineacháin - "Nahaspilaen lekua" esan nahi du
Offalyko konderria - Uíbh Fhailí / Co. Uíbh Fhailí - irlanderazko "Ua Fáilghe" hitzetik dator eta "Fáilghen ondorengoak" esna nahi du
Roscommoneko konderria - Ros Comáin / Co. Ros Comáin - "Cormanen egurra" esan nahi du
Sligoko konderria - Sligeach / Co. Shligigh - "Ibai burua" esna nahi du
Tipperaryko konderria - Tiobraid Árann / Co. Thiobraid Árann - "Arako Wellen Etxea" esan nahi du
Tyroneko konderria - Tír Eoghain / Co. Thír Eoghain - "Eoghanen Lurra" edo "Eoghanen Lurraldea" esan nahi du
Waterfordeko konderria - Port Láirge / Co. Phort Láirge - "Waterford" izena bikingoen "Vadre fjord" edo "Vadre gotorlekua" hitzetik dator
Westmeatheko konderria - An Iarmhí / Co. na hIarmhí - antzinako Meath konderriko mendebaldea da
Wexfordeko konderria - Loch Garman / Co. Loch Garman - "Wexford" izena bikingoen "Hvitar fjordr" hitzetik dator "fjord zuria" edo "gotorleku zuria" esan nahi duelarik. Loch Garman/Loch Gorman/Loch gCorman izenak "Gormanen lakua" esan nahi du
Wicklowko konderria - Cill Mhantáin / Co. Chill Mhantáin - bere esanahia "Mantanen Eliza" da; "Wicklow" izena bikingoen "Vikingarlo" hitzetik dator

Hirien izenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Belfast - Béal Feirste
Cork - Corcaigh
Derry - Doire edo Doire Cholm Cille
Dublin - Baile Átha Cliath
Galway - Gaillimh
Kilkenny - Cill Chainnigh
Limerick - Luimneach
Lisburn - Lios na Bruidhne edo Lios na gCearrbhach
Newry - Iúr Cinn Trá edo an tIúr
Waterford - Port Láirge

Udalerri eta herrien izenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Abbeyleix - Mainistir Laoise
Annalong - Áth na Long
Antrim - Aontroim
Ardee - Baile Átha Fhirdhia
Ardgroom - Dhá Dhrom
Ardmore - AirdMór
Arklow - An tInbhear Mór
Armagh - Ard Mhacha
Ashbourne - Cill Dhéagláin
Athlone - Baile Átha Luain
Athenry - Baile Átha an Rí
Aughrim (hainbat lekutako izena) - Eachroim edo Eachdhroim
Balbriggan - Baile Brigín
Ballina - Béal an Átha edo Béal Átha an Fheadha
Ballinrobe - Baile an Róba
Ballinasloe - Béal Átha na Sluaighe
Ballycastle - Baile an Chaisil
Ballyclare - Baile Chláir
Ballykelly - Baile Uí Cheallaigh
Ballymena - An Baile Meánach
Ballymoney - Baile Monaidh
Ballynahinch - Baile na hInse
Ballyshannon - Béal Átha Seanaidh
Baltimore - Dún na Séad
Banbridge - Droichead na Banna
Bangor - Beannchar
Bantry - Beanntraí
Belmullet - Béal an Mhuirthid
Blackrock - Carraig Dhubh
Borris - Buiríos Uí Léigh
Borris-in-Ossory - Buiríos Osraí
Boyle - Mainistir na Buaille
Bray - Brí Chualann
Caherciveen - Cathair Saidhbhín
Cahir - Cathair Dún Iascaigh
Cappoquin - Ceapach Chaoin
Carlow - Ceatharlach
Carrickfergus - Carraig Fhearghasa
Carrick-on-Shannon - Cora Droma Rúisc
Carrigaline - Carraig Uí Leighin
Carryduff - Ceathrú Aodha Dhuibh
Cashel - Caiseal (Mumhan)
Castlebar - Caisleán an Bharraigh
Castleconnell - Caisleán Uí gConaing
Castlederg - Caisleán na Deirge
Castledawson - An Seanmhullach
Castleisland - Oileán Chiarraí
Castlerea - an Caisleán Riabhach
Castlereagh - an Caisleán Riabhach
Castletownbere - Baile Chaisleáin Bhéara
Castlewellan - Caisleán Uidhilín edo Caisleán an Mhuilinn
Cavan - an Cábhán
Celbridge - Cill Droichid
Claremorris - Clár Chlainne Mhuiris
Clifden - An Clochán
Clones - Cluain Eois
Clonmel - Cluain Meala
Cloughjordan - Cloch Shiurdáin
Coalisland - Oileán an Ghuail
Cobh - An Cóbh
Coleraine - Cúil Raithne
Comber - An Comar
Cookstown - An Chorr Chríochach
Crumlin - Cromghlinn
Crossgar - Crois Ghearr
Crossmaglen - Crois Mhic Leannáin
Cullybackey - Coill na Baice
Dalkey - Deilginis
Dingle - Daingean (Uí Chúis)
Donaghadee - Domhnach Daoi
Donegal - (Baile) D(h)ún na nGall
Downpatrick - Dún Phádraig
Draperstown - Baile na Croise
Drogheda - Droichead Átha
Dundalk - Dún Dealgan
Dundonald - Dún Dónaill
Dungannon - Dún Geanainn
Dungarvan - Dún Garbháin
Dunmanway - Dúnmaonmhuí
Dunmurry - Dún Muirígh
Dunquin - Dún Chaoin
Dromore - An Droim Mór
Eglinton - An Mhagh
Ennis - Inis
Enniscorthy - Inis Córthaidh
Enniskillen - Inis Ceithleann
Eyrecourt - Dún an Uchta
Fermoy - Mainistir Fhear Maí
Fintona - Fionntamhnach
Foynes - Faing
Foxford - Béal Easa
Glasnevin - Glas Naíon
Glengariff - Gleann Garbh
Glengormley - Gleann Chormliath
Gorey - Guaire
Gort - Gort Inse Guaire
Greenisland - Inis Glas
Greystones - Na Clocha Liatha
Gweedore - Gaoth Dobhair
Hillsborough - Cromghlinn
Holywood, Downeko konderria - Ard Mhic Nasca
Irvinestown - Baile an Irbhinigh
Kanturk - Ceann Toirc
Keady - An Céide
Kells - Ceanannas
Kenmare - Neidin
Kilcock - Cill Choca
Kildare - Cill Dara
Kilkeel - Cill Chaoil
Kilmainham - Cill Mhaighneann
Killala - Cill Ala
Killaloe - Cill Dalua
Killarney - Cill Áirne
Killiney - Cill Iníon Léinín
Killybegs - Na Cealla Beaga
Killyleagh - Cill Ó Laoch
Kilrea - Cill Ria
Kinsale - Ceann tSáile
Knock - Cnoc Mhuire
Larne - Latharna
Leixlip - Léim an Bhradáin
Letterkenny - Leitir Ceanainn
Lifford - Leifear
Limavady - Léim an Mhadaidh
Lisdoonvarna - Lios Dúin Bhearna
Lisnaskea - Lios na Scéithe
Loughrea - Baile Locha Riach
Louisburgh - Cluain Cearbáin
Lucan - Leamhcán
Lurgan - An Lorgain
Macroom - Maigh Chromtha
Maghera - Machaire Rátha
Magherafelt - Machaire Fíolta
Malahide - Mullach Íde
Mallow - Maigh Eala (garaikidea eta historikoa) or Mala
Maynooth - Maigh Nuad
Midleton - Mainistir na Corann
Miltown Malbay - Sráid na Cathrach
Millstreet - Sráid an Mhuilinn
Monaghan - Muineachán
Moneymore - Muine Mór
Mullingar - An Muileann gCearr
Mulranny - Maoil Raithne
Naas - Nás na Rí
Navan - An Uaimh
Nenagh - an tAonach or Aonach Urmhumhan
Newcastle (Irlandan zehar leku askotako izena) - an Caisleán Nua
Newbridge - An Droichead Nua
Newport, Mayoko konderria - Baile Uí Fhiacháin
Newport, Tipperaryko konderria - Tulach Sheasta
New Ross - Ros Mhic Triúin
Newtownstewart - An Baile Nua
Newtownabbey - Baile na Mainistreach
Newtownards - Baile Nua na hArda
Omagh - An Ómaigh
Portadown - Port an Dúnáin
Portaferry - Port an Pheire
Portstewart - Port Stíobhaird
Portrush - Port Rois
Randalstown - Baile Raghnaill
Rathfriland - Ráth Faoileann
Roscrea - Roscré
Roscommon - Ros Comáin
Rosslare - Ros Láir
Rostrevor - Ros Treabhair
Saintfield - Talamh Naomh
Shannonbridge - Rachra
Shankill - Seanchill
Skerries - Na Sceirí
Sligo - Sligeach
Spiddal - An Spidéal
Strabane - an tSraith Bhán
Strokestown - Mainistir na mBuillí
Swords - Sórd
Tallaght - Tamhlacht edo Tamhlacht na Lobhar
Tandragee - Tóin re Gaoth
Thurles - Dúrlas Éile
Tipperary - Tiobrad Árann
Tralee - Trá Lí
Tramore - an Trá Mhór
Tuam - Tuaim (dhá Ghualainn)
Tullow - an Tulach
Tullamore - an Tulach Mhór
Warrenpoint - An Pointe edo Rinn Mhic Ghiolla Rua
Westport - Cathair na Mart
Wexford - Loch Garman
Whitehead - An Cionn Bán
Wicklow - Cill Mhantáin
Youghal - Eochaill

Kale eta auzunen izenak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Shankill Road - Bóthar na Seanchille
Falls Road - Bóthar na bhFál
Donegall Square - Cearnóg Dhún na nGall
High Street - An tSráid Ard
Malone Road - Bóthar Mhá Lón
O'Connell Street - Sráid Uí Chonaill
Grand Parade (Cork) - Sráid an Chapaill Bhuí (Street of the Yellow /Pale Horse)
Patrick Street - Sráid Phádraig

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Datuak: Q2645635