Les Bienveillantes

Les Bienveillantes
Jatorria
Egilea(k)	Jonathan Littell (en)
Argitaratze-data	2006
Izenburua	Les Bienveillantes
Jatorrizko herrialdea	Frantzia
Argitaletxea	Éditions Gallimard
OCLC	71274155
Ezaugarriak
Genero artistikoa	fikzioa historikoa
Hizkuntza	frantsesa
Fikzioa
Kontakizunaren tokia	Europa
Argumentu nagusia	Bigarren Mundu Gerra eta Holokaustoa
Historia
Jasotako sariak	Goncourt Saria Grand Prix du roman de l'Académie française (en)

Les Bienveillantes (euskaraz: «Benebolak») Jonathan Littell estatubatuarrak frantsesez idatzitako eleberri historikoa da. Alemaniako SS ofizial ohien bizitza kontatzen du, Holokaustoan kolaboratu zuten hilketetan parte hartu zuena. Liburuak Frantziako bi literatur sari garrantzitsuenak jaso ditu: Grand Prix du roman de l’Académie française eta Prix Goncourt 2006an. Las benévolas Jonathan Littell-en lehen eleberria da frantsesez idatzia; aurretik 1989an Bad Voltage izeneko zientzia fikzio liburu bat argitaratu zuen.

Atzeko planoa

Les Bienveillantes izenburua Antzinako Greziako Oresteia trilogiari egiten dio erreferentzia, Eskilok idatzia. Eriniak edo Eumenideak (antzinako grezieraz: Εύμενίδες, 'onberak'), gero Furiak izendatuak, matxinada ematen zuten amaren eta aitaren hilketa dutenen kontrako jainkosa zirenez, Orestes protagonista beraiek jarraitua izan zen, amaren hilketa eginda aitaren alde. Atenea jainkosa epaitegi bat sortu zuen, Orestesi aurka jarri zituzten Furiak epaiketa egiteko. Orestes absolbitua izan zen, eta Ateneak Eriniak bakezko onberak bihurtzea lortu zuen.

Jonathan Littellek esan zuenez, 1989an aurkitu zuen irudi bat eragin zuen idazteko: Zoia Kosmodemianskaia sobietar partisana, nazien eskutik hil zena. 1992an Claude Lanzmannen Shoah ikusita, bide burokratiko eta genocideko prozesuaren ikuspegia zeharo markatu zuen. 2001ean Action Against Hunger erakundea utzi eta hamabost hilabeteko ikerketa bat hasi zuen Alemanian, Kaukasian, Ukrainian, Errusian eta Herbeheretan. Bi ehun liburu inguruko irakurketak egin zituen eta hainbat arlo ikertu zituen.

Littellek asesino baten pentsamenduetan eta estatuaren erailketa politikoaren jatorrietan zentratu nahi izan zuen, nola erabakiak hartu daitezkeen genocidio baten bidean. Max Aue protagonista pentsatu zuen, Alemania Nazian jaioa bere burua imajinatuaz.

Laburpena

Eleberria Maximilian Aue SS ofizial ohi baten fikziozko autobiografia da. Hauek gerra garaiko bizitza kontatzen du, Tercer Reich-en zerbitzari aktibo bezala. Masakreen erantzule gisa bere erantzukizuna onartzen du, baina batez ere behatzaile gisa sentitzen da.

Les Bienveillantes zazpi kapitulutan banatuta dago, bakoitza dantza barroko baten izenarekin, Bach-en Suitea jarraituz.

• Tocata

Hasierako kapitulu honetan irakurleari kontatzen dio nola Frantzian bizi den, enpresa zuzendari eta familia duen arren, haiekiko benetako maitasunik gabe. Biloba eta emaztea ditu, eta harreman homosexualak ditu bidaietan. Anai-arrebari intzestu desira duela azaltzen du.

• Alemandas I eta II

Einsatzgruppeneko hilketa talde batean parte hartzen du Ukrainian eta Kaukasian. Babiy Yar eta bestelako masakreak deskribatzen ditu. Gorputzaren erreakzioak areagotzen dira eta nerbio krisia pairatzen du.

• Courante

Stalingradeko batailan parte hartzen du, behatzaile gisa. Komisario politiko errusiarrarekin hitz egiten du eta nazismoaren eta boltxebikismoaren arteko antzekotasunak aztertzen ditu.

• Zarabanda

Berlinen convaleszentzia egiten du, Himmlerrak gerrako domina ematen dio. Amaren eta aitonaren hilketa jasaten du, baina lekutik ihes egiten du.

• Minueto (rondó)

Barruko ministroan lan egiten du, kontzentrazio esparruetako burokratiko gisa, eta Auschwitz-eko egoera azaltzen du. Kripoko bi agenteek amaren eta aitonaren hilketa ikertzen dute.

• Aire

Anai-arrebaren etxe hutsik bisitatzen du eta intzestu fantasiak azaltzen ditu.

• Giga

Berlinen itzultzen da eta Hitlerrekin topo egiten du. Ezkerreko polizia batek jarraitzen du, eta ihes egiten du, Frantziara ihes egiteko identitate faltsu batekin.

Pertsonaia nagusiak

Maximilian Aue

SS ofizial ohi nazia, memoriatan oinarrituta. Ama alsaziarra eta aita alemaniarra ditu. Gurasoetako bigarren senarrarekin (Aristide Moreau) arazoak ditu. Institutuko ikasketak eta zuzenbidearen doktoretza ditu. Kultua, musikazalea eta homosexuala.

Aue familia

Una Aue / Frau von Üxkull

Anai-arrebak, intzestu fantasiak dakartza. Von Üxkull jaunarekin bizi da.

Berndt Von Üxkull

Pomeraniako lur jabe paraplegikoa eta lehendabiziko gerra hartako borrokalaria.

Heloïse Aue / Moreau

Aue-ren ama, bigarren senarra Aristide Moreaurekin.

Aristide Moreau

Aue-ren aitona. Erresistentzian parte hartu zuen susmoak.

Tristán eta Orlando

Anaia biki misteriotsuak, Aue eta Una-ren intzestu harremanaren ondorioak izan daitezke.

Fikziozko pertsonaiak

Thomas Hauser

Max-en lagunik onena eta SS ofizial eta informazio iturri nagusia.

Hèlene Anders

Berlinen ezagutzen duen alarguna.

Dr. Mandelbrod

SS-ko buruzagiaren babeslea.

Weser eta Clemens

SS-ko polizia Kripoko agenteak, Aue ikertzen dutenak.

Dr. Hohenegg

Mediku eta laguna.

Pertsonaia historikoak

• Nazien lider nagusiak: Adolf Eichmann, Heinrich Himmler, Adolf Hitler, Rudolf Höß, Albert Speer, eta beste batzuk.
• Frantziako nazi kolaboratzaileak: Robert Brasillach, Lucien Rebatet...
• Historialariak: Alan Bullock, Raul Hilberg, Hugh Trevor-Roper.

Kanpo estekak

• Datuak: Q634288