Malkoak euritan

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search

Malkoak euritan edota C-Izpien Hitzaldia (ingelesez Tears in rain edota The C-Beams Speech) 1982. urteko Ridley Scott ingeles zinema zuzendariaren Blade Runner (1982) filmean Roy Batty (Rutger Hauer) erreplikantearen pertsonaiak aipatzen duen bakarrizketa labur bat da. Herri kulturan "heriotzari buruzko zinemaren historiako bakarrizketa unkigarriena" bezala jo izan zen, mundu osoko zientzia-fikziozko zinezaleen artean maiz aipatzen den bakarrizketa bilakatuz.

«
"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears...in...rain. Time to die." "Gizakiek sinestuko ez zenituzketen gauzak ikusi ditut. Eraso ontziak sutan Oriondik haratago. Tannhäuser Atari ondoan, C-izpiek iluntasuna nola argitzen zuten ikusi dut. Une guzti horiek galdu egingo dira, malkoak... euritan... bezala. Hiltzeko garaia da." »
Roy Batty erreplikantea