Malkoak euritan

Wikipedia, Entziklopedia askea
Jump to navigation Jump to search

Malkoak euritan edota C-Izpien Hitzaldia (ingelesez Tears in rain edota The C-Beams Speech) 1982. urteko Ridley Scott ingeles zinema zuzendariaren Blade Runner (1982) filmean Roy Batty (Rutger Hauer) erreplikantearen pertsonaiak aipatzen duen bakarrizketa labur bat da>. Herri kulturan "heriotzari buruzko zinemaren historiako bakarrizketa unkigarriena" bezala jo izan zen, mundu osoko zientzia-fikziozko zinezaleen artean maiz aipatzen den bakarrizketa bilakatuz.

« "I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears...in...rain. Time to die." »

—Blade Runner, ingelesez

« Ikusi izan ditut gauzak gizakiok ez dituzuenak sinetsiko. Erasoko untziak sutan Oriongo lepotik gertu. C-izpiak ikusi ditut diz-diz iluntasunean, Tannhäuserko atean. Une horiek guztiak galdu egingo dira denboran... hala nola malkoak euritan »

—Azpitituluak Euskaraz, [1]

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  1. Elkarlanean «Blade Runner» AZpiTituluak.eus . Noiz kontsultatua: 2019-07-24.