Maria Lainá
| Maria Lainá | |
|---|---|
| Bizitza | |
| Jaiotza | Patras, 1947 |
| Herrialdea |  Grezia |
| Heriotza | Atenas, 2023ko abenduaren 27a (75/76 urte) |
| Hezkuntza | |
| Heziketa | National and Kapodistrian University of Athens (en)  gradu : zuzenbide (jakintza) |
| Hizkuntzak | greziera |
| Jarduerak | |
| Jarduerak | poeta, katedraduna, gidoilaria, itzultzailea, kritikaria, irrati-esataria, idazlea eta aktorea |
| Jasotako sariak | ikusi
|
| Kidetza | Hellenic Authors' Society (en) |
| Genero artistikoa | olerkigintza |
  | |
Maria Laina (grezieraz: Μαρία Λαϊνά) (Patras, Grezia, 1947 – Atenas, Grezia, 2023ko abenduaren 27a) emakume poeta greziar aurrerakoia zen. Bere poesia ingelesera, frantsesera eta gaztelaniara itzuli izan da.[1][2]Katedraduna, gidoilaria, itzultzailea, kritikaria, irrati-esataria,idazlea eta aktorea ere izan zen.[3][4][5]
Biografia
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Maria Laina Patrasen jaio zen, 1947an.
Prestakuntza
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Zuzenbidea ikasi zuen Atenasko Unibertsitatean.
Ibilbidea
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Itzultzailea, arte-kritikaria, gidoilaria, grezierako hizkuntza eta literaturako irakaslea Atenasko Beaver Collegen, eta irrati-esataria zen.[6]
1970eko hamarkadako belaunaldikoa zen: literatura-termino hori erabili izan da 1970eko hamarkadan beren lanak argitaratzen hasi ziren idazle greziarrak izendatzeko, batez ere zazpi urteko koronelen diktadura amaitu eta hurrengo lehen trantsizio-urteetan hasi zirenak.
Sei olerki-liburu argitaratu zituen, eta azken laurak nabarmendu ditugu: Paisaia-aldaketa (1972), Puntuazio-ikurrak (bi edizio, 1979 eta 1991), Berea (1985) eta Beldur arrosa (1992), 1993ko Poesia Sari Nazionala jaso zuena. Bi antzezlan idatzi zituen, Pailazoa (1985) bakarrizketa dramatikoa, eta Errealitatea beti dago hor (1990). Itzultzaile gisa, María Lainák T.S. Eliot, Ezra Pound, Katherine Mansfield eta Edith Whartonen lanak itzuli zituen grekora. Editore gisa, kontakizunen antologiak eta XX. mendeko Mundu Poesiaren Antologia argitaratu zituen.
Heriotza
[aldatu | aldatu iturburu kodea]María Laina 2023ko abenduaren 27an hil zen Atenasen, 76 urte zituela.
Argitalpenak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Poesia
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- Ω νηλικίως (Helduarora igarotzea-1968)
- Οπέκοινα (Ondoren-1970)
- Áλλογοοπίον (Paisaia-aldaketa-1972)
- Σημεία στίξεως σοίίίοίοςνς (Puntuazio-ikurrak-1979)
- Δικχος (Berea -1985)
- Ρόδινος-οος-ος (Beldur arrosa-1992)
- Νδü (Hemen-1992)
Antzerkia
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- Pailazoa (1985)
- Errealitatea beti dago hor (1990)
Itzulpenak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- Η Αλφαβήτα της μελέτης (A.B.C. de la lecture - Ezra Pound)
- Μακαριότητα (Félicité - Katherine Mansfield)
- Για την ποίηση (On Poets and Poetry - T. S. Eliot)
Sariak ta aintzatespenak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- 1993an, Estatuko poesia-saria jaso zuen Ρόδινος φόβος (Beldur arrosa) lanarekin.
- 1996an Cavafy saria Giórgos Markópoulos lanarekin.[2]
- 1998an Maria Callas saria jaso zuen ERTko (Greziako irrati-telebista) Hirugarren Programa emankizunarekin.[2]
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- ↑ (Gaztelaniaz) editor. María Lainá – Poéticas. (Noiz kontsultatua: 2023-12-31).
- ↑ a b c Maison Antoine Vitez / Centre International de la Traduction Théâtrale. .
- ↑ Πέθανε η ποιήτρια Μαρία Λαϊνά - Zougla. 2023-12-27.
- ↑ «Maria Lainá» Bing (Noiz kontsultatua: 2023-12-31).
- ↑ Mann, Ester. (2012-06-24). «La revista que nunca duerme: María Lainá» La revista que nunca duerme (Noiz kontsultatua: 2023-12-31).
- ↑ Newsroom. Στον ποιητικό κόσμο της Μαρίας Λαϊνα. .
