Oumpah-pah

Oumpah-pah René Goscinny (gidoia) eta Albert Uderzo (marrazkia) sortutako komiki pertsonaia da, 1958an Pilote aldizkarian lehen aldiz argitaratua. Indiar amerikar parodikoa da, Asterixen aurrekari estilistikotzat hartzen dena.

Argumentu nagusia

• Pertsonaiak:

 * Oumpah-pah: Shavashava tribuko buruzagi azkarra
 * Hubert de la Pâte Feuilletée: frantziar ofizial naïf-a

• Egoera historikoa: XVIII. mendeko Ipar Amerika, britainiarren eta frantziarren arteko gatazkan

Ezaugarri parodikoak

• Indiar estereotipoak hausten ditu:

 * Oumpah-pahk ironia fina erabiltzen du
 * Tribuak "Shavashava" izen parodikoa du ("Xaxa" euskaraz)

• Kolonizazioa kritikatzen du umorez:

 * Britainiarrak lapur bihurriak dira
 * Frantsesak harroak baina inozoa

Euskal Herriko loturak

• Euskarazko itzulpenak:

 * Oumpah-pah les Peaux-Rouges (2008, Denonartean argitaletxeak euskaratua)

• Eragina:

 * Hergéren Tintin eta Asterixen arteko estilo-pontua
 * Euskal komikigile batzuek (Antonio Altarriba) aipatu dute erreferentzia gisa

Aleak

Urtea ! Euskarazko izenburua ! Jatorrizko izena
Oumpah-pah Gurdi Lasterretan | Oumpah-pah sur le Sentier de la Guerre
Oumpah-pah eta Britainiarrak | Oumpah-pah contre les Britanniques
Oumpah-pah eta Beltzaparrak | Oumpah-pah et les Peaux-Rouges

Erreferentziak

• Uderzo, A. (2008). Uderzo Grafikoak. Dargaud.
• Txantiloi:Erref

Kanpo estekak

• Dargauden fitxa ofiziala
• Komikia.eus-en kritika