Stuart Christie

Wikipedia, Entziklopedia askea
Stuart Christie
Bizitza
Jaiotza Glasgow1946ko uztailaren 10a
Herrialdea  Erresuma Batua
Lehen hizkuntza ingelesa
Heriotza 2020ko abuztuaren 15a (74 urte)
Heriotza modua berezko heriotza: birikako minbizia
Hezkuntza
Hizkuntzak ingelesa
Jarduerak
Jarduerak hizkuntzalaria, itzultzailea, autobiografialaria eta anarkista
Lan nabarmenak Granny Made Me an Anarchist (en) Itzuli
The Floodgates of Anarchy (en) Itzuli
We, the anarchists! (en) Itzuli

Twitter: stuartchristie7 Edit the value on Wikidata

Stuart Christie ( Partick, Glasgow, 1946ko uztailaren 10a - 2020ko abuztuaren 15a ) [1] eskoziar hizkuntzalaria, itzultzailea, autobiografoa eta militante anarkokomunista izan zen. Bere azken urteetan anarkismoari eta talde armatuei buruzko liburuen editorea eta idazlea izan zen.

Biografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

1962an, 16 urte besterik ez zituela, Stuart Glasgowko Anarkisten Federazioan sartu zen.

Handik gutxira, 18 urterekin, Londresetik Parisera joan zen eta gero Madrilera, Barne Defentsan (DI) sartu zen, Lanaren Konfederazio Nazionalaren ekintza klandestinoan, Francisco Franco diktadore espainiarraren erailketzeko nahian. Hau izan zen buruzagi espainiarra amaitzeko hainbat saiakeretako azkena. Ingalaterratik irten aurretik, Stuart elkarrizketatu zuten Malcolm Muggeridge telebistako saio baterako (aurrez ezagutzen den harremanetarako MI6, UK Intelligence Secret Service), nori esan zion Espainiak Franco kentzeko egingo zuen onerako.

Stuart 1964ko abuztuaren 11n atxilotu zuten, Espainian, Madrilen autostop egiten ari zela Fernando Carballo Blanco kontaktu batekin topo egiteko. Gerra Kontseiluan, bi lehergailu edukitzeagatik garrote bidezko heriotza zigorra ezarri zioten . Stuartek telebista ingelesari emandako elkarrizketaren grabaketa Espainiara iritsi zen eta beren aurka eragin negatiboa izan zuen. Azkenean, heriotza zigorra 20 urteko kartzela zigorragatik aldatu zioten.

Hiru urtez preso egon ondoren, Stuart Christie 1967ko irailaren 21ean askatu zuten, Espainiako gobernuaren aurkako nazioarteko kanpaina baten ondoren, Bertrand Russell filosofo ingelesaren edo Jean-Paul Sartre filosofo frantziarraren gisako ezkertiar ezagunen laguntzarekin, konspirazio karguak eta armak eta lehergailuak eduki arren.

1971n, Espainiako kartzeletatik aske utzi eta lau urtera, The Angry Brigade taldeko kide izatea ere egotzi zioten; kargu horietatik absolbitu egin zuten.

Aske utzi zutenean, Erresuma Batura itzuli zen, mugimendu anarkistan aktibismoarekin jarraituz. Gurutze Beltz Anarkista birsortu zuen, Albert Meltzerrekin batera Black Flag egunkaria sortu zuen, Cienfuegos Press, Anarchist Review aldizkariak, Orkadia uharteetako hilabetekari bat bultzatu, The Free-Winged Eagle eta Cienfuegos Press argitaletxea sortu zuen, gaur egun ChristieBooks dena.

Christiek hainbat liburu eta lan idatzi zituen, gainera kazetari eta erredaktore bezala kolaboratu zuen hainbat egunkari eta argitalpenetarako, hala nola Pravda-PRAVDA Internationalen ingelesezko edizioa (Sobietar Batasuneko egunkari ofizial bat, baina Mosku erredakzio batzordearen onarpenik gabe) eta Argumenty I Faktyrekin, Sobietar Batasunean garai hartako egunkari independente bakarra, Perestroika eta glasnost argitara atera zituen egunkaritzat hartzen dena.

2020ko abuztuaren 15ean zendu zen, biriketako minbizia pairatu ondoren. [2]

Lana[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Idazlea[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Granny Made me anarchist, obra autobiografikoa, 2004
  • Franco jeneralak egin ninduen terrorista.
  • Edward Heath Made Me Angry
  • Anarkismoa eta Klase Borroka - Anarkiaren ateak jatorrizko ingelesez - Albert Meltzerrekin batera.
  • Stefano Delle Chiaie: terrorista beltz baten erretratua, 1984, Stefano Delle Chiaie-ri buruz, Avanguardia Nazionale-ko (Italia) sortzailea eta P2 logika masonikoko kidea ( Propaganda Due ), Gladio Operazioaren tentsioaren estrategian parte hartzen duena.
  • Gu, anarkistak! Iberiar Anarkista Federazioak ( FAI) egindako azterketa, 1927-1937 .

Editore[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Christie editoreak "Cienfuegos Press" (1972), "Cienfuegos Anarchist Review" (1977-82), "Refracte Publications" (1982), "The Meltzer Press" (1996), "Christiebooks" eta "Christiebooks.com" sortu zituen. [3] [4]

Itzultzaile[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Stuartek espainiar egileen hainbat liburu ingelesera itzuli ditu, esaterako Quico Sabaté, Sabate: An Extraordinary Guerrilla de Antonio Téllezen biografia.

Gainera, hainbat lanen ingelesezko itzulpenak editatu zituen, hala nola, Josep Peiratsen The CNT in the Spanish Revolution (Paul Sharkey-k itzulia eta Chris Ealhamek zuzendu, ohar eta editatu).

Erreferentziak[aldatu | aldatu iturburu kodea]

Erabilitako bibliografia[aldatu | aldatu iturburu kodea]

  • Dolors Marín Silvestre. Clandestinos. El Maquis contra el franquismo, 1934-1975 . Plaza & Janés, 2002ko Bartzelona. ISBN 84-01-53053-9

Kanpo estekak[aldatu | aldatu iturburu kodea]