Kaixo,
Idazlezain lankide batek ingelesezko Wikipedian https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Carlos_Xama izena gaizki dagoela ikusi eta zuzendu nahi du. Euskarazkoan badugu Mugitu aukera hau zuzentzeko baina ingelesezkoan ez dugu aurkitzen. Norbaitek badaki nola aldatzen den izenburuko izena?
Mila esker!
Berdin mugitzen da, baina agian edizio kopuru minimo bat behar da. Nik egin dezaket, adibidez. Zein izan behar da izena?
Xamar edo Juan Carlos Etxegoien. Guk ezizenez jartzen dugu, ezagunagoa modu horretan delako. Ingelesezkoan bi modutara ikusi dut. Bietara ondo
Eskerrik asko
Ezagunena Xamar dirudi. Nik Xamar jarriko nuke, eta gero argitu Juan Carlos Etxegoien duela ohiko izena bizitza errealean.
Beste gai bat izaten da Xamar beste orri batzuetara estekatzea, "umezurtz" gera ez dadin. Goraintzi!
